Shangri-La

Горячая работа
NC-17
Завершён
65
автор
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 96 947 слов, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 34. Шангри-Ла

Настройки
«Каждое найденное место меняет тех, кто осмелился прийти…»   Тихий ветер прокатывался по каменному двору, принося запах сосен и свежего утреннего тумана. Колокольчики на карнизах храма звенели едва заметно, словно приветствовали пришедших. Солнце медленно поднималось над горами, окрашивая всё вокруг в золотые тона. Намджун и Чимин остановились у подножия лестницы. Оба — босые, грязные, в разорванной одежде, с ссадинами на руках и коленях. Оба — измождённые, как два зверька, сбежавших из капкана. На каменные ступени вышел монах — старый, с мягкими глазами и тёплым лицом. Он двигался медленно, словно каждая его мысль текла вместе с движением воздуха. Он остановился перед ними, внимательный, спокойный, как вода озера. — Вы одни? — спросил он тихо. Голос был мягким, как утренний ветер. Намджун мгновенно прикрыл собой Чимина. Плечи напряжены, взгляд жёсткий. Но в голосе — ни тени страха. — Да. Монах посмотрел на них долгим взглядом — тем, который видит глубже, чем просто грязь или рваные рубашки. — Заблудились? Намджун кивнул: — Да. Чимин стоял чуть позади, прижимая кулачок к груди, всматриваясь в монаха так, будто ждал удара или приказа. — У вас есть дом? — спросил монах. Секунда тишины. Эхо колокольчиков. Солнечная пыль в воздухе. Намджун ответил почти без паузы: — Нет. Монах кивнул, будто этот ответ не удивил его нисколько. Он посмотрел на них обоих — так, как никто никогда на них не смотрел: не сверху вниз, не как на вещь, не как на обузу. А как на два маленьких пламени, которым нужно тепло, чтобы не угаснуть. — Понятно, — сказал он тихо. — Тогда… теперь это ваш дом. Чимин вздохнул так, будто из груди вышел весь страх, который он носил годами. Глаза наполнились слезами — тёплыми, облегчёнными. Намджун моргнул, словно не поверил своим ушам. — Что это за место? — спросил он, наконец позволяя голосу дрогнуть едва заметно. Монах улыбнулся — мягко, так, будто видел перед собой давних друзей, а не чужих детей. Он развёл руками, показывая на храм, на горы, на свет вокруг. — Это… Шангри-Ла. Ветер прошелестел по ступеням, и колокольчики на крыше зазвенели чуть громче. Как будто сами подтверждали его слова. Чимин крепче сжал руку Намджуна. Намджун опустил взгляд на его маленькие пальцы — и впервые за весь путь позволил себе выдохнуть спокойно. Они нашли её. Не зная где, не зная как — но нашли.

***

  Горы медленно меняли цвета — то серебристые, то зелёные, то золотые. Туман каждое утро стелился над склоном, как мягкое одеяло, и звенели колокольчики, будто отмечая начало нового дня. Для Намджуна и Чимина эти звуки стали сердцебиением. Они просыпались до рассвета — всегда. Едва первые лучи солнца коснулись верхушек деревьев, монах проходил мимо их комнаты и тихо говорил: — Вставайте, юные. И они вставали. Сначала — неохотно, с зевками, с тяжёлыми веками. Потом — автоматически. Ещё спустя годы — с внутренним спокойствием, как будто тело само тянулось к свету. Омовение в холодной горной воде. Медитация на каменной площадке, где ветер пел старые песни. Чимин всегда дрожал от холода, прижимая колени к груди. Намджун сидел ровно, неподвижно, будто стал частью камня. Монах смотрел на них и улыбался: — Один — огонь. Другой — луна. Тренировки были тяжёлыми. Деревянные мечи, бег по горным тропам, упражнения с мешками песка. Длинные, изматывающие занятия боевыми формами. Но здесь никто не бил ради наказания. Никто не унижал. Здесь учили становиться сильными — не для того, чтобы ломать других, а чтобы не сломаться самому. Намджун быстро стал любимцем мастеров — сосредоточенный, упрямый, невероятно точный. Каждый его удар был выверен, каждая форма — почти идеальна. Чимин был другим. Быстрый, эмоциональный, взрывной — словно огонь, который вспыхивал и тух за секунду. У него получались самые сложные прыжки, самые гибкие элементы — но дисциплина давалась трудно. И всё же они дополняли друг друга. Когда Чимин сдавался, Намджун тянул вперёд. Когда Намджун уходил в холодный контроль, Чимин учил его смеяться. Они учились: подметать двор — не как обязанность, а как способ очистить мысли; готовить еду — тихо, вдумчиво; читать священные тексты — медленно, вслух; молчать — иногда по несколько дней. Они росли среди мантр, звона чаш, запаха ладана и утреннего тумана. И впервые за свою короткую жизнь… они были любимы. Не как собственность, не как инструмент, не как тягость. А просто — как дети.

***

  Десять лет прошли, как дыхание. Мальчики стали юношами. Намджун — высоким, сильным, сдержанным. Чимин — гибким, красивым, смелым, с огнём в груди. Они стали братьями не по слову, а по жизни. У них были: общие шрамы, общий смех, общие страхи, общие ночи под звёздами, общая вера в то, что в мире есть место, где нет боли. И этим местом был храм. И всё же… Иногда монах смотрел на них долгим взглядом, будто зная, что однажды один из них уйдёт в сторону света, а другой — в сторону тени. И что Шангри-Ла не сможет удержать их вместе навсегда.  

***

  Раннее утро. Туман стелился по камням, будто укрывая храм от взглядов мира. Колокольчики едва звенели — тонко, нерезко, как дыхание самого ветра. Монах стоял у входа в павильон, где хранили свитки. Намджун медленно подошёл — собранный, спокойный, но в его шагах ощущалась непривычная тяжесть. Монах наблюдал за ним, склонив голову. — Намджун, — сказал он тихо, — я слышал… ты уходишь. Юноша остановился перед ним. Опустил взгляд на камень под ногами. — Да. — Один? — монах произнёс это слово мягко, но в нём прозвучала тревога. — Да, — повторил Намджун. Монах вздохнул. Скалы за его спиной будто откликнулись на этот вздох эхом. — А как же он? — спросил монах. — Как же Чимин? Намджун медленно поднял взгляд, и глаза его были спокойны — слишком спокойны. — Именно поэтому я и ухожу один. Только так я смогу его защитить. Монах долго молчал. В его молчании было и понимание, и сомнение. — Это твоё решение, — сказал он наконец. — Но… мне кажется, ты должен ему всё объяснить. Намджун отвёл взгляд. Руки сжались. — Объяснить будет только хуже, — сказал он сухо. — Он не поймёт. Монах посмотрел на него долгим, пронзительным взглядом — тем, что видит не слова, а то, что за ними скрыто. — Я вижу ярость в его сердце, — тихо произнёс он. — И страх потерять то немногое, что у него есть. Если ты уйдёшь молча… эта ярость однажды обратится против тебя. Намджун закрыл глаза — лишь на мгновение. — Может быть, — сказал он. — Но я уже решил. Монах опустил взгляд. Ветер зашевелил его одеяние, как сухой лист. — Знаешь, — сказал он, — говорят, что любое желание, загаданное в Шангри-Ла… обязательно сбывается. Намджун поднял голову. — Неужели? — впервые его голос дрогнул — едва заметно. — Да, — мягко улыбнулся монах. — Здесь горы слышат сердце. Намджун сделал шаг к ступе. Коснулся ладонью холодного камня. Закрыл глаза. Ветер обвил его плечи. Пар от дыхания растворился в тумане. Он загадал желание — молча, но так, будто вкладывал в него всё, что у него было. Монах дождался, пока он откроет глаза. — И что же ты загадал, Намджун? — спросил он. Юноша медленно выдохнул. В его взгляде появилась редкая теплая искренность — та, которой он никому не показывал. — Встретить… любимого человека, — сказал он тихо. Монах улыбнулся — искренне, одобрительно. — Хорошее желание, — произнёс он. — Тёплое. Чистое. Ветер стих. Колокольчики замолчали — будто слушали.   Но они не знали, что за углом, прячась в тени, стоит Чимин. Застывший. С широко раскрытыми глазами. С дыханием, которое сорвалось ещё на словах: «я ухожу… один». Он слышал всё. Каждое слово. А когда прозвучало: «встретить любимого человека» — что-то в его груди треснуло. Тихо, но окончательно. Гнев поднялся из глубины живота, горячий, едкий, как кислота. Предательство — так ощущается предательство. Он стиснул кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, и шёпотом, почти неслышно, произнёс: — Ты… бросишь меня. Как и все.  

***

  Ночь была густой, как чернила. Горы стояли чёрными силуэтами, укрывая монастырь и его тайны. Небо низко висело над миром, звёзды почти не пробивались сквозь туман. Намджун шёл быстро, не оглядываясь. Тёмное одеяние монаха было накинуто на плечи, капюшон — опущен низко. Каждый шаг был осторожным — он умел двигаться бесшумно. Он уходил. Один. Так, как решил. Но за ним тянулся еле слышный звук — дыхание, лёгкие шаги по камням. Чимин. Он прятался за камнями, за поворотами тропы, маленькой тенью, которая не желала исчезать.  И когда Намджун остановился у обрыва, чтобы свернуть к нижней тропе, он резко обернулся — и поймал Чимина за запястье. Мальчик взвизгнул — не от боли, а от того, что был обнаружен. — Что ты здесь делаешь? — голос Намджуна был тихим, ровным, но в нём чувствовалась скрытая тревога. Чимин вырвал руку, дышал быстро, горячо. — Я пойду с тобой! — выкрикнул он. — Нет, — холодно сказал Намджун. — Возвращайся. — Почему ты меня бросаешь?! — сорвалось у Чимина, и голос вышел высоким, ломким. — Ты обещал!.. Ты сказал, что никогда меня не оставишь! Ветер сорвал слова в темноту. Намджун отвёл взгляд. — Так нужно. — Нужно кому?! — Чимин шагнул ближе, глаза блестели от слёз. — Тебе? Им? Председателю? Он почти захлопнулся в крике.  — Я… я слышал то, что они говорили. Те путники… неделю назад… Намджун замер. — О чём ты говоришь? — спросил он медленно. Чимин сжал кулаки. — Про путь. Про Порт, про тех, кого он собирает в команду. — Я слышал! Я слышал, как они говорили… что Председатель ищет себе приемника. — И что он выберет кого-то из тех, кто придёт к нему через три дня в порту… Намджун нахмурился. — И?.. Слова рвались из Чимина так, будто он тонул и хватался за воздух. — И ты… ты… хочешь вернуться к нему. Голос дрожал, ломался. — К тому, кто держал нас в рабстве. — Ты хочешь служить ему ради… ради власти… ради денег… Он всхлипнул. — Ради этого ты бросаешь меня?! — Не неси бред, — резко сказал Намджун. — Возвращайся домой. — Какой домой?! — выкрикнул Чимин. — У меня больше нет дома! Он стукнул себя кулаком в грудь. — Мой дом… был ты. — А теперь? Он шагнул назад, будто удар был нанесён ему. — Теперь ты, как и мои родители… — Ты тоже меня бросаешь. Намджун сделал шаг к нему: — Чимин. Успокойся. Возвращайся в монастырь. Там ты в безопасности. Но Чимин уже не слышал. В его глазах вспыхнула та самая ярость, о которой предупреждал монах. Пламя, которое долго жило тихо — и теперь вырвалось. — Нет. Голос стал совершенно другим — умным, холодным, осознанным. — Если ты идёшь за местом приемника… — То я… я сам его займу. Намджун побледнел. — Ты не понимаешь, о чём говоришь. Вернись — НИ ЗА ЧТО! — крикнул Чимин, перекрывая ветер. — Это ты меня предал! — Это ты во всём виноват!  И, прежде чем Намджун успел схватить его. Чимин побежал. Побежал вниз по тропе, в темноту, в неизвестность. Маленькая тень среди гор. — ЧИМИИИИН! — крикнул Намджун, сорвав голос. Но мальчик не остановился. Не оглянулся. Он исчез за поворотом скалы.  

***

  Утро пришло слишком резко. Намджун рывком поднялся с кровати — дыхание сбивалось, грудь ходила тяжело, будто он бежал всю ночь. По вискам стекал пот, а пальцы дрожали, сжимая край простыни.  Ему снился тот сон. Тот, от которого невозможно убежать. Горы, холодная ночь, крик Чимина, исчезающий в тумане… Тень прошлого лежала на груди, давила. Он медленно провёл ладонью по лицу, выдохнул — пытаясь стряхнуть остатки сна, как пыль. Это не помогло. Внутри всё ещё осталось то знакомое чувство — тоска, смешанная со страхом. Он повернулся. Чонгук лежал рядом, спал так спокойно, как будто его никогда не коснулась тьма. Его дыхание было ровным, мягким; ресницы слегка дрожали, будто он видел что-то тёплое, домашнее. От этой картины напряжение в груди Намджуна чуть ослабло. Он наклонился — медленно, осторожно, будто боялся спугнуть утреннюю тишину — и легко коснулся губами его щеки. Тепло кожи, едва уловимый аромат мыла, сонная мягкость — всё это вернуло его в реальность. В мир, где у него наконец-то есть свет. Намджун задержался на миг, смотря на Чонгука так, будто хотел запомнить каждую линию его лица. Потом тихо прошептал: — Я скоро вернусь. Не скучай. Он говорил почти беззвучно, но в его голосе звучала нежность, которой он сам раньше в себе не замечал. Он выпрямился, поправил одеяло на Чонгуке — слишком заботливо, почти пугающе мягко — и вышел из комнаты, стараясь закрыть дверь так тихо, чтобы не потревожить сон. В коридоре стояла тишина дома, ещё не проснувшегося. Но внутри Намджуна всё ещё эхом отдавался ночной крик: Чимииииин… И он знал: прошлое начинает стягиваться вокруг него снова.