Shangri-La

Горячая работа
NC-17
Завершён
65
автор
Фэндом:
Размер:
246 страниц, 96 947 слов, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 58. Там, где волны скрывают правду

Настройки
«Некоторые тайны не прячутся — они просто ждут, когда кто-то захочет их найти…»   Вечер опускался на ресторан мягко, почти ласково. В окна проникает золотой свет — тёплый, как мед, расплавленный над океаном. Запах жареного чеснока и морской соли наполнял кухню, а шум волн за стеной создавал привычный фон, с которым жизнь здесь стала похожа на сон. Чонгук стоял у плиты — уставший, но счастливый. Рубашка слегка прилипла к спине, пряди волос выбились из хвоста, и на лице играла улыбка: та самая, домашняя, которая появлялась только здесь — на кухне, среди пара, специй и тепла. Дом… вот что это место для него. Он ловко переворачивал сковородку, посыпал зеленью свежую рыбу, смахивал капли соуса со столешницы — движения уверенные, быстрые, живые. В это время Намджун носился по залу: к кассе, к стойке, к столикам, к двери — улыбаясь каждому гостю так, будто знал их всю жизнь. Он умел быть одновременно директором, официантом, психологом, сторожем, а иногда и человеком-оркестром. И всё же… что-то в его движениях сегодня было другим. Слишком быстрым. Слишком собранным. Слишком… скрытным. Из кухни Чонгук видел, как к Намджуну подошёл мужчина — незнакомый, незаметный, из тех, кто легко растворяется в толпе. Намджун кивнул ему, поднял пакет и передал через стойку. Чонгук нахмурился, продолжая нарезать лимон. Хм. Что там? Он хотел выйти в зал… но в дверной проём уже вошёл другой человек, и Намджун точно так же, быстро и спокойно, отдал ему новый пакет. Чонгук застыл. Да кто эти люди… и что Намджун им отдаёт? Рыба на сковороде тихо зашипела, но он не слышал этого — только стук крови в ушах. Неужели наркотики?.. Он… этим тут промышляет? Прятались… спасались… а он…? Сердце болезненно сжалось, будто кислота попала на кожу. Чонгук смотрел, как Намджун улыбается людям своим тёплым, открытым выражением — и от этого становилось ещё больнее. Нет… нет… он бы так не стал. Или?.. На кухне пахло специями. В зале — морем. А внутри Чонгука запахло тревогой. После работы… обязательно поговорю с ним.  

***

  Когда последний гость ушёл, солнце почти скрылась за линией воды. Намджун подошёл к двери, снял фартук, провёл рукой по волосам. — Дорогой, я по делам, ложись спать и не жди меня — произнёс он на ходу. — Подожди — Чонгук шагнул вперёд, но Намджун уже вышел, словно торопился уйти до того, как его догонят вопросы. Звон колокольчика, хлопок двери, шаги по деревянному настилу… и тишина. Табличка на двери перевернулась: CLOSE Чонгук остался в пустом ресторане, среди аромата соли и тушёных овощей, со сжатыми пальцами и тяжёлым сердцем. Что происходит… и почему он ничего не говорит мне?..  

***

  Намджун шёл по пешеходной тропе, что тянулась вдоль берега. Море внизу мерцало серебром, ветер шелестел в листьях, а мягкие огоньки ночных кафе отражались в мокрых камнях дорожки. Он шагал уверенно, быстро, как человек, который знает, куда идёт — и какой груз несёт с собой. Тропинка привела его к маленькой деревянной вывеске: "Blue Reef Bar" Изнутри доносился гул голосов, приглушённый смех и запах рома, лайма и старой древесины. Намджун открыл дверь — и шум слегка стих, будто сам воздух узнал в нём не просто посетителя. Бар был полутёмным: мягкие лампы над стойкой освещали столы тёплым медовым светом, стены украшали ракушки и старые фотографии рыбацких лодок. В дальнем углу сидели трое мужчин. Разные по виду — один в рабочей одежде рыбака, другой чисто одетый, третий в старом кепи — но все с одинаковой выправкой: те, кто привык решать вопросы молча. Намджун подошёл, сел к ним, слегка наклонив голову в знак приветствия. — Всё готово? — тихо спросил он, не тратя слов зря. Первый незнакомец, тот, что выглядел старше остальных, медленно кивнул. — Да. Всё будет завтра, как вы и просили. Намджун коротко выдохнул. Его плечи расслабились — на секунду, но достаточно, чтобы понять: это важно. Он посмотрел на второго мужчину — того, что был в светлой рубашке. — А ты привёз то, что я заказал? Тот сразу достал из-под стола пакет. Не большой, но плотный, не тяжёлый на вид.Подал его обеими руками — с уважением. Намджун взял пакет так, будто внутри лежало что-то куда важнее денег или вещей. Он аккуратно развернул застёжку, заглянул внутрь. Глаза еле заметно блеснули. — Отлично. Он закрыл пакет. — Всё готово. Трое мужчин кивнули синхронно, будто соглашаясь с приговором. В воздухе запахло тайной — густой, солёной, с примесью чего-то, что выживает только в тени. Там, в баре, никто из гостей даже не взглянул в их сторону. Но если бы кто-то прислушался — ночь бы изменилась. А на другом конце острова Чонгук стоял у окна ресторана, глядя на тропу, по которой ушёл Намджун. Сжимая руки. Сердце. И тень подозрения.