Слова, которые мы не можем произнести

Перевод
NC-17
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
279 страниц, 91 996 слов, 90 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 8: Тяжело Сказать

Настройки
Согласие было удивительным зданием. Большую часть пространства занимала арена в центре и оборудование под ней, но по периметру располагалась целая сеть комнат и коридоров. Внутри этих извилистых проходов здание казалось почти пещерой. Просторное, но в то же время уютное. Здесь было место, чтобы побегать, и короткие проходы, чтобы сражаться. Никаких длинных дистанций. Нео вышла из уборной и увидела рыжеволосую девушку в зелёном комбинезоне поверх бежевой блузки. Может быть, она тоже участница турнира, но Нео не следла за соревнованиями. Кем бы она ни была, она наблюдала за Нео пристальнее, чем ему хотелось бы. Нео сделала несколько шагов по коридору, и девушка последовала за ним. Отлично. Я умею играть. Нео остановилась, достала свиток и начала печатать. — Почему ты... — Меня зовут Пенни, — Девушка протянула руку. Её голос звучал бодро. — Ты — Полли Сиар. Мне понравилось, как ты выступила на турнире. Нео сделала вдох и постаралась не сверлить девушку взглядом. Лучше просто отмахнуться от поклонницы и пойти своей дорогой. — Не очень и... — О, я знаю! Меркьюри Блэк и Эмеральд Сустрей - очень сильные бойцы. Я бы очень хотела встретиться с кем-нибудь из них в одиночном разряде. Возможно, это было простое совпадение, но девушка никак не могла ответить на вопросы до того, как Нео закончит их набирать, не говоря уже о том, чтобы показать ей свой свиток. Она что, угадывает, что я печатаю, по движениям моих пальцев? Было бы гораздо проще решить эту задачу после шести часов сна. Она что, читает мои мысли? Нет. Это порождает больше проблем, чем решает. Нео моргнула. Пенни не двигалась с места, протянув руку. Нео убрала свиток и пожала Пенни руку в надежде хотя бы решить одну нерешенную проблему. Может быть, после этого девушка уйдет. — Приятно познакомиться, Полли Сиар. Отлично. Давай посмотрим, насколько ты хороша. Нео посмотрела на Пенни, а затем вытянула руки перед собой, словно держа невидимый свиток. Она указала большими пальцами на то место, где должны были находиться кнопки. — Приятно с тобой познакомиться. — Спасибо! — ответила Пенни. — Как ты угадываешь, что я собираюсь печатать? —Ой. У меня большой опыт работы с клавиатурами, — в ее голосе слышались извиняющиеся нотки или, может быть, смущение. — ...и с механикой подобных вещей. — Она икнула. Что-то было не так с этой девушкой. Со всей этой ситуацией. Но в первую очередь с самой девушкой. — И почему, — напечатала Нео, — Ты ко мне подошла? — У меня к тебе вопрос, Полли Сиар. Ну ладно. У нее еще есть время. — Что? — Разве в трансляции у тебя не были зеленые глаза? То есть я пять лет не допускала ни единой ошибки, а потом, устав, выдала себя за другого человека. Отлично. Просто замечательно. Придется принять меры, чтобы последствия не затронули Синдер. Последнее, что ей нужно, — это чтобы обе стороны охотились за ней и знали о ее способностях. Нео была вооружена, но зонтик лежал глубоко в рюкзаке. Придется открывать дверь без оружия. Подожди. Эта девушка прошла в одиночный раунд. Она будет хороша в... Эх. Не то чтобы большинство участниц были так уж хороши. Аура Нео еще не восстановилась, но она... Ждать. Возможно, есть гораздо более простое решение. — Нет, тебе показалось — промямлила Нео. — Ой. Простите, я, должно быть, ошиблась — Пенни снова икнула. Что ж, мозг, ты не совсем меня бросил. Просто решил время от времени устраивать себе каникулы. Дверь в ванную распахнулась. Из нее вышла темнокожая женщина с синими волосами, которая смотрела на часы. — Прошу прощения, мэм. Я задержалась на сорок три секунды дольше, чем... — она подняла глаза и замолчала, увидев Нео. — А это кто?» — Это Полли Сиар, — ответила Пенни, протягивая руки в сторону Нео, словно та была призом в игровом шоу. — Она очень хорошо показала себя в первом раунде турнира, хотя и сдерживалась. — Поразительно, — монотонно произнесла женщина с синими волосами. Нео заметила у нее на лбу, прямо под шляпой, золотую отметину. — Надеюсь, мы можем сразу отправиться в путь. — Конечно, — решительно сказала Пенни. Она сделала несколько шагов по коридору, и женщина тоже пошла за ней. Пенни развернулась и пошла спиной вперед. — Было очень приятно с тобой... познакомиться, Полли. Вторая женщина не смотрела в их сторону — ей было все равно? — так что Нео осмелела и изобразила ответ. — Мне тоже — Кто знает, может, она была достаточно близко, чтобы расслышать.

***

Стадион был слишком большим, чтобы можно было охватить его взглядом. По крайней мере, если бы Нео искала кого-то по лицам. Большинство учеников предпочитали сидеть у бровки, так что Нео оставалось только искать красно-чёрное пятно. Она ничего не нашла и начала прогуливаться по проходу под трибунами. Если Руби здесь нет, то ничего страшного, придётся подождать до завтра. При Торчвике у Нео никогда не было столько свободного времени. Конечно, Торчвик был слаб. Ему требовалась защита. А Торчвик был публичной персоной, так что защита требовалась ему часто. Почему Нео позволила тем девчонкам пробежать мимо неё и схватить его? Три — это слишком много. Две — нормально, но три — перебор. Я не знала, на что они способны. Эти глифы Шни... — Полли? — раздался голос. Это была Руби, она стояла в проходе позади Нео. Неужели Нео прошла мимо её места? Неважно. Нео схватил Руби за руку и потащил в ближайший коридор. Почти все уже расселись по местам, бой вот-вот должен был начаться. Тогда она достала свой свиток. — Руби, прости, что я сбежала. — Всё в порядке, Полли. Я знаю... Ну, я не знаю, типа знаю-знаю, но я понимаю, что тебе пришлось через многое пройти и как, наверное, тяжело тебе было сказать то, что ты сказала. И спасибо, что доверилась мне. Нео кивнула и оглядела коридор. Последний прохожий входил на стадион, теряясь в лучах солнца. Она снова повернулась к Руби. Хочу этого. — Д-доброе утро. Глаза Руби расширились, и она заключила Нео в объятия. — Полли, у тебя такой красивый голос! Он мне так нравится! — Положив голову на плечо Нео, она спросила, — Но разве сейчас не день? В прошлый раз она обняла меня до того, как я заговорила. Кажется, время идет в обратную сторону. Нео высвободилась из объятий Руби и напечатала. — Извини, я практикуюсь. — Полли, это потрясающе! Нам нужно… — один из комментаторов что-то сказал в микрофон. — Это Вайсс и Янг! Слушай, мне нужно пойти посмотреть на них с Блейк. Но теперь, когда ты можешь говорить, тебе обязательно нужно с ними познакомиться. Они тебя полюбят! Правда, особенно Янг, — Руби поцеловала Нео в лоб. — Увидимся завтра за ужином — Она убежала обратно на стадион. Ну ладно. Завтра. Нео простил девушке ее оплошность. Она слишком широко улыбалась, чтобы обращать на это внимание.
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник