Слова, которые мы не можем произнести

Перевод
NC-17
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
279 страниц, 91 996 слов, 90 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 22: Пожалуйста, Пожалуйста, Пожалуйста

Настройки
Время, проведенное в дороге, имело свои недостатки. Точнее, в основном это были недостатки. Даже если не брать в расчет постоянные нападения гримм и выслеживание добычи, времени на чтение не хватало. Нео почти дочитала "Психологические состояния и расстройства" шестого издания. Пятое издание она читала много лет назад. Мало что из прочитанного отложилось в памяти. Мутизм, депрессия, тревожность, психопатия, социопатия... основные моменты. Нубу поклонилась, стоя в дверях. — Никос накрыли. Мы можем поесть — Рен захлопнул книгу и поставил ее обратно на полку. Нео заперла свой свиток и последовала за девушкой по коридору. Она привела их в ту же столовую, где они уже встречались. За столом уже сидели Жон и Нора и о чем-то шептались. Руби вошла в комнату через заднюю дверь, держа в руках подносы с едой и столовыми приборами. — Это... все... Нубу? — Да, мисс Роуз, — Нубу проскользнула мимо Руби. — Кроме кое-чего. Простите, я на минутку. Руби расставляла принесенное на столе. Нео помогла снять с подносов несколько тарелок, что-то написала в своем свитке и развернула его на столе. — Что вы думаете о моих словах? — Прости, что разочаровала тебя. Ну, нет, не так, — уклончиво ответила Нора. — Но мы все равно едем, и это окончательно. — Вы проиграли — Прибежала Нубу с подносом, на котором стояли напитки и бокалы. — Да ладно, мне не привыкать не выигрывать, — ответил Жон. — ...Или проиграть. Руби прожевала курицу и добавила. — У нас есть кое-какие козыри в рукаве. — Ешь с нами, Нубу. — Да, мэм, — Нубу поклонилась и сел. Руби поставила шестую тарелку, но Нубу не принесла себе стакан. — Твой стиль основан на уклонении от урона и осторожных, решительных ударах, — сказал Рен. — Ты не подходишь для боя с противником, у которого высокая аура и дальность атаки. Что нужно сделать, чтобы они это поняли? Очевидно, что сама Нео — не лучший пример для подражания. Продолжай стараться. — Смогла ли Пирра победить Синдер? После того как Нео показала им свой свиток, все замолчали. Нора даже перестала есть. — Тебе еще многому предстоит научиться в общении с людьми, — холодно сказал Жон. Нео не знала подробностей о смерти Пирры. Она просто предполагала, что чемпионку турнира сразила самая большая угроза в округе. А может, ее просто сожрал дракон. — Что? — Не надо ворошить прошлое, чтобы нас запугать. Нас не так-то просто запугать. — лицо Жона противоречило его словам. У Руби такого не было. — Да. Мы есть друг у друга. Это сильнее всего, что может противопоставить нам Синдер. — За исключением, может быть, того, что есть у Синдер. Нео никогда не сражалась с Меркури и Эмеральд один на один. Даже если бы она это сделала, даже если бы она победила, это не шло ни в какое сравнение с тем, как, по ее мнению, они могли действовать сообща. — Что на счет команды Синдер? — Ну, с этим все просто, — сказала Нора. — Конечно, мы лучше. Легкомысленно и фальшиво. Что бы ни говорила Нео, что бы она ни пыталась сделать, они отвергали ее. Они игнорировали ее. Они просто шли вперед, навстречу своей смерти, не обращая внимания на опасность. Нео уткнулась лицом в тарелку с супом. Продолжай пытаться. Они должны сдаться. Она снова взяла в руки свиток. — Что насчет... Руби положила руку на ее руку. — Нео, все будет хорошо. Нео стерла написанное. Печатать становилось все труднее. — Пожалуйста, не умирай. — ТОГДА СПАСИ МЕНЯ! — приказала Руби. Нео вжалась в стул. Эмоции сменяли друг друга на лице Руби с такой скоростью, что их невозможно было уследить. — Ш-ш-ш. Всё в порядке, — Руби встала, подняла Нео с места и обняла её. — Всё в порядке, Нео. Не волнуйся. С нами всё будет в порядке. Нео беззвучно всхлипнула. Всё было не в порядке, и она уже не помнила, когда это было в порядке. Можно ли назвать хорошей жизнью то, что она живёт одна в квартире? Покупает все соседние квартиры, чтобы быть уверенной, что никто не услышит. Коротает дни за играми и эссе по изучению гримм, потому что альтернатива — находиться рядом с людьми, чувствуя, как нарастает напряжение в глазах, и снова и снова задаваться вопросом, почему она так долго не сопротивлялась? А теперь Руби Роуз уходит, чтобы вступить в бой, который, как знал Роман, ей не выиграть. Неужели они так восхищались девушкой Никос, что хотели умереть, как она? — Нео, — прошептала Руби ей в волосы. — Я не могу всего объяснить, но могу сказать, что одолею Синдер. Мне просто нужно добраться до неё живой. Нео уткнулась лицом в рубашку Руби. Именно с таких объятий всё и началось. Именно из-за них она оказалась в этом водовороте сомнений и обязательств. Именно из-за них она ушла от Торчвика. Именно из-за них она познакомилась с Руби Роуз, подругой, которой не могло быть. Если она уже недостижима, то что плохого в ещё одной недостижимой цели? Нео отстранилась. Руби сказала всё, что хотела. Больше обниматься не нужно. Отлично. Отлично. Нео взяла салфетку и вытерла с лица большую часть слез и слизи. Затем она взяла свиток и написала — Нубу, иди с нам. — Да, мэм — Нубу дернулась, словно хотела поклониться, но вовремя спохватилась и села на место. Что ж, это оказалось проще, чем я ожидала. RRNNNJ. В общем, из них получилась очень однобокая команда. Она была в команде Синдер на турнире, даже номинально возглавляла ее. Она испытывала симпатию к Торквику, хотя и знала, что он предан другим. Но никогда еще она не жила, не работала и не сражалась бок о бок с другими людьми. С теми, кому она, возможно, даже могла бы довериться и назвать их своими друзьями. Жон был прав: ей еще многое предстоит узнать о людях. Нео закрыла глаза и сделала несколько глубоких вдохов. За столом воцарилась тишина. Все смотрели на нее. Она больше не плакала, по крайней мере, почти не плакала. Нео написала в свитке. — Какой Пирра была? Нубу улыбнулась. — Ее третий год в Санктуме стал моим первым. Мы втретились, когда вышли в восьмерку финалистов. Она предложила отказаться от участия в турнире ради меня. Стоя перед сотнями тысяч лиенов, она просто повернулась ко мне и сказала: "Ты можешь победить, и это станет традицией для Никос". Рен кивнула. — Хотя Жон по-прежнему является нашим компетентным лидером, Пирра была нашим секретным оружием, помогавшим преодолевать любые препятствия. — После занятий, после выполнения домашних заданий Пирра тренировала меня в бою. Целый час или даже больше, каждую ночь, я был в полном неведении. Она знала, что я ей не нужен, да и вообще почти никому не был нужен, — Голос Жона дрогнул. — Но её доброта и вера в меня. Вот что помогало мне держаться. — Но ты был ей нужен, Жон. Ей было так одиноко, когда она приехала, а потом она нашла тебя. Нашла Джунипер. Она обрела дом, приняла тебя таким, какой ты есть, и ты ответил ей тем же. И эта связь, которая возникла между вами... — В глазах Руби стояли слёзы. — Вот почему вы до сих пор вместе. — Какой была Пирра? — повторила Нора. — Она была твоей напарницей, подругой, человеком, которого ты всегда хотел, но не просил, потому что это было бы слишком нагло с твоей стороны. Пирра была великолепна. — Нео улыбнулся вместе с ними. Величие. Наверное, это было здорово.
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник