Слова, которые мы не можем произнести

Перевод
NC-17
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
279 страниц, 91 996 слов, 90 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

Глава 25: Всегда Желай Спокойной Ночи

Настройки
РР: "И каково это — постоянно так говорить?" Нео повернула голову. Над храпящей Норой она увидела Руби, лицо которой освещал свет от свитка. Руби ждала ответа. "Я привыкла к этому. Не знаю, как бы все было без этого" — Нео нажала кнопку «Отправить», и Руби перевела взгляд с Нео на экран. РР: "У тебя милый голос. Мне он нравиться". Нео улыбнулась: "Мне тоже. Какое у тебя оружие против Синдер?" Глаза Руби расширились, она переводила взгляд с экрана на лицо Нео. Наконец она прикусила губу и написала. РР: "Я не думаю, что имею право говорить кому-либо". Кто-либо? Или Нео? Кто придумал эти правила? Неужели Нео не доверяли? Я бы себе не доверяла. И до сих пор не доверяю. Руби прикусила губу и опустила взгляд. Нео напечатал: "У тебя есть новости о Торчвике?" РР: "Серебрянные глаза". А что с ними? "Что ты имеешь в виду?" РР: "Когда я поднялась на башню, мои начали пылать, и послала что-то наподобие волны" РР: "Свет, когда я была на башне". РР: "И я видела Синдер". Руби плакала. РР: "И Пирра смотрела на меня". Нео встала с кровати и обошла её. Руби, казалось, ничего не замечала. РР: "Я чувствовала... как будто... пламя в моей голове". Нео наклонилась и обняла Руби, насколько это было возможно, не выпуская её из объятий. Она не могла печатать, обнимая Руби, поэтому покачала головой. — Нео... — прошептала Руби. — Мне жаль. Ты заслуживаешь того, чтобы знать. Нео покачала головой. Ей хотелось обнять подругу, но вместо этого она отстранилась и напечатала: "Я верю тебе". — Спасибо. Теперь вопросы о цвете глаз Нео обрели смысл. Как давно Руби обо всем знала? Считала ли она, что Полли обладает особыми способностями и может остановить Синдер одним ледяным взглядом? Извини. Надеюсь, это не нарушит твои планы, но я видела, как умирали многие мои друзья, пока моя голова была в огне, и ничего не происходило. Теперь Нео нужно было отвлечь Руби. К счастью, у нее была заготовлена тема для разговора: "Я думаю дать имя своему зонтику". — Ты так и не дала ему имя? Сколько ты им пользуешься? — Около 6 лет — Как и планировалось, Руби забыла о своих печалях. Нео видела, как в ее голове крутятся мысли. — Как насчет Арлекино? Из-за всех этих цветов. И он тебе подходит. Нео нахмурилась. Она не знала, как отнесется к зонту по имени Арлекин. И к тому, что ее с ним сравнивают. — Ну ладно. Как насчет Амитолы? Секунду. Это женский зонт? Нео пожала плечами. — Амитола. Означает «радуга», но это мужское имя. Как насчет Айрис? Нео на мгновение задумалась, а потом кивнула. Это имя тоже означало «радуга», но еще и «глаза Нео». То есть любой цвет, который она пожелает. — Я назову ее Айрис. Руби улыбнулась. Сработало. — Ты из Мистраля? Нео кивнула. — Откуда? — Северный квартал. —Скучаешь по чему-нибудь там? Там были люди, по которым она скучала, но она просто продолжала наносить удары, пока не добилась результата. Нео покачала головой. — Я бы... Если хочешь, можешь рассказать мне больше. О своей жизни. Ты не всегда была такой. Нео прищурилась. — Какой "такой"? — Ну, немой. Раньше ты умела говорить. — Я бы не хотела тебе рассказывать. — Ну ладно. Просто я хочу тебе помочь, правда. И ты мне что-то сказала, и это здорово. Но когда я буду чинить Кресент Роуз, мне нужно будет знать, как она сломалась. — Если бы ответ можно было понять из краткого изложения моей жизни, я бы уже зналf его. — Нет, Нео, я не это имела в виду. — Я не твой "проект" и я не сломана. — Нео, я сказала не то. Прости! Нео обошла кровать и забралась под одеяло. Она читала о том, что такое дуться, но у неё никогда не было такой возможности. Руби встала с кровати, легла обратно и начала набирать сообщение на своём свитке. — Эй, девчонки? — сказала Нора, лежавшая в центре кровати. — Я не сплю. Вы не особо-то и молчали. Когда Нора перестала храпеть? Нео протянула ей свой свиток. — Извини. Нора улыбнулась. — Эй, у нас тут гостиничный номер. Ради этой кровати я готова проснуться несколько раз. — Нео понятия не имела, что Пирра рекламирует отели, и, насколько она могла судить, ни Руби, ни команда Пирры тоже не знали. Но Нубу точно знала, к кому обратиться, чтобы их поселили в городе. Нео никогда не бывала в этом районе королевства, если не считать того, что она выполняла здесь задания. — Прости, мне не стоило этого говорить, — Руби снова села на кровати. — Во-первых, потому что ты человек и моя подруга, и тебя не нужно исправлять, а во-вторых, потому что я разбудила Нору, привет, Нора. — Я вполне дееспособный человек. Но не надо говорить мне, что я не цельная, потому что я ничего не забыла — Нео развернула свиток так, чтобы его могли видеть оба. Было бы невежливо не пригласить Нору. — Ой, Руби, не переживай. Ну, по поводу меня. А по поводу Нео можешь переживать, если хочешь. — Я рада, что мы познакомились, — заявила Руби. — Ты сделала мою жизнь лучше. Надеюсь, ты чувствуешь то же самое. — Так и есть. Нео положила свиток на прикроватную тумбочку и легла, уставившись в потолок. Знакомство с Руби за последние несколько месяцев пошло ей на пользу. Как и знакомство с Торквиком до этого.
9 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник