ЭПИЛОГ: ВСТРЕЧА У МЕТРО
Станция метро «Синдзюку-сан-тёмэ» в час пик — это отдельный круг ада, который не снился даже Данте. Тысячи людей, как муравьи, текли по переходам, сталкивались, расходились и снова сливались в единый поток уставших лиц, согнутых спин и потухших взглядов. Пахло потом, дешёвым кофе из автоматов и безысходностью. Кенто Нанами вышел из турникета и поправил галстук. Его идеальный деловой костюм сидел безупречно, ни одной складки, ни одного пятнышка — будто он только что не в метро час ехал, а вышел из примерочной дорогого бутика. На лице — привычное выражение усталой отстранённости человека, который уже смирился с тем, что мир состоит из идиотов и переработок. Рядом с ним, чуть отставая, шагал Ацуя Кукисабе. На фоне Нанами Кукисабе выглядел как его полная противоположность — и одновременно родственная душа. То же выражение «я слишком стар для этого дерьма» на лице, только у Кукисабе оно было приправлено ещё и лёгкой кривоватой усмешкой. В зубах — леденец (очередная попытка бросить курить, провальная, как и все предыдущие, но сегодня он держался молодцом). Длинное пыльно-коричневое пальто развевалось на ходу, создавая вокруг него атмосферу «кругого парня из вестерна», которую напрочь убивал леденец. «...и вот это вот всё, — бубнил Кукисабе, пережёвывая леденец и сплёвывая крошки в сторону урны (не попал, но ему было плевать). — Говорят, новый приказ сверху: усилить патрулирование ночных районов. Типа там участились случаи нападения проклятий на людей. А кто будет патрулировать? Мы, конечно. Кто ж ещё. У них там в кабинетах, видимо, думают, что у нас двадцать пять часов в сутках и мы не спим вообще». Нанами шёл молча, но краем глаза слушал. Он уважал Кукисабе. Не за силу (хотя сила у того была ого-го), а за то, что этот человек никогда не строил из себя героя. Он честно признавался, что трус, что хочет жить спокойно и получать зарплату, но при этом в критический момент делал то, что должен. «Зарплату опять не поднимут, — продолжал Кукисабе, развивая тему. — Я уже знаю. Будут говорить: «Кризис, сами понимаете, надо потерпеть». А я, между прочим, два раза чуть не помер в этом месяце. Первый раз — когда этот псих с вулканом на голове решил устроить извержение прямо в центре города. Второй раз — когда твой напарник, — он кивнул на Нанами, — этот, с розовыми волосами, чуть не разнёс полрайона своей энергией. Я считаю, за каждый такой случай мне должны доплачивать. Процент от ущерба, который я помог предотвратить. Это же справедливо». Нанами хмыкнул. Звук был короткий, сухой, но в нём читалось всё: и согласие, и усталость, и лёгкая ирония над ситуацией. «Ты слишком много жалуешься, Кукисабе-сан, — сказал он ровно. — Это непрофессионально». «А я не профессионал, я жертва обстоятельств, — парировал Кукисабе, выплёвывая леденец в сторону следующей урны (снова мимо). — Вот ты, Нанами, ты молодец. Работал в нормальной компании, получал нормальные деньги, потом ушёл в магию. Зачем? Я не понимаю. Там же платят больше». «Платят не всегда больше, — Нанами поправил очки. — Но есть вещи поважнее денег». «Ой, да ладно, — отмахнулся Кукисабе. — Не начинай эту философию. Все эти разговоры о «защите людей» и «долге заклинателя» — это для молодых идиотов вроде Итадори. А мы с тобой взрослые люди. Мы знаем, что мир дерьмо, люди дерьмо, и единственное, что имеет значение — это чтобы завтра не пришлось вставать в шесть утра и снова куда-то бежать». Нанами усмехнулся уголком губ. «Ты циник, Кукисабе-сан». «Я реалист, — поправил Кукисабе. — Циники — это те, кто разочаровался в людях. А я в них никогда не верил. Это разные вещи». Они вышли из подземного перехода на поверхность. Вечерний Токио встретил их шумом машин, запахом жареных каштанов с уличного лотка и тусклым светом фонарей. Где-то вдалеке мигала реклама, где-то рядом орала компания подвыпивших офисных работников. Они свернули в переулок — короткий путь к станции, где Кукисабе должен был пересесть на другую линию. И тут это случилось. Из мусорного бака, стоявшего у стены, с пронзительным писком вылетело НЕЧТО. Размером почти с кошку, но с кошкой это существо не имело ничего общего. У него было две головы — обе мерзкие, лысые, с оскаленными пастями. Четыре глаза — по два на каждой голове — горели красным в полумраке переулка. Длинный, чешуйчатый хвост хлестал по воздуху, а лапы с кривыми когтями царапали асфальт. Крыса. Мутировавшая, двухголовая, четырёхглазая тварь, явно сбежавшая из какого-то очень нехорошего места. Она приземлилась прямо перед ними, зашипела, заверещала и приготовилась то ли атаковать, то ли убегать — сама ещё не решила. Нанами замер на секунду. Его рука потянулась к мечу, спрятанному под пальто. Кукисабе... закатил глаза. Это был такой выразительный, такой многострадальный закат глаз, что Нанами на мгновение забыл о крысе и просто посмотрел на коллегу. «Серьёзно? — спросил Кукисабе у вселенной, у крысы, у своей тяжёлой доли. — Серьёзно, блядь?» Крыса пискнула громче, видимо, восприняв это как вызов. Кукисабе размахнулся. Это был не боевой удар, не магическая техника, не проявление проклятой энергии. Это был обычный, человеческий, полный праведного гнева пинок ногой — такой, каким пинают особо наглых собак или футбольные мячи на стадионе. Нога Кукисабе встретилась с телом крысы. Звук был глухой, мокрый и очень удовлетворительный: «БАМ!» Крыса пролетела метров пять, врезалась в стену с такой силой, что штукатурка треснула, и медленно сползла вниз, оставляя за собой тёмный след. Она дёрнулась пару раз, пискнула в последний раз обиженно и затихла. Через секунду её тело начало растворяться в воздухе, как и положено проклятой твари, — осталось только мокрое пятно на стене да лёгкий запах серы. Кукисабе поставил ногу на асфальт, отряхнул брюки (будто это он испачкался, а не крыса в стену влетела) и снова засунул в рот новый леденец. «Всю обувь мне не жалко? — проворчал он. — Последняя пара, между прочим. В магазинах теперь такие не продают». Нанами смотрел на него с выражением, которое трудно было описать. Это была смесь уважения, удивления и лёгкого, очень лёгкого веселья. «Сильный удар, — прокомментировал он сухо. — Для мага первого класса, который не использует проклятую энергию». «Это не сила, это опыт, — поправил Кукисабе. — Когда ты тридцать лет пинаешь всякую мразь, которая лезет из тёмных углов, нога сама знает, как бить. И, кстати, почему ты не вытащил меч? Я думал, ты у нас быстрый. «Вы не оставили мне времени, — парировал Нанами. — Вы справились быстрее». «Ну да, — самодовольно кивнул Кукисабе. — Я такой. Быстрый, как молния. Особенно когда дело касается тварей, которые мешают мне идти домой и пить пиво». Они пошли дальше, как будто ничего не произошло. Крыса забылась, стена осталась позади, а разговор продолжился ровно с того места, где прервался. «...так вот, о пиве, — сказал Кукисабе. — Ты как, сегодня занят? Может, зайдём куда-нибудь? А то у меня в холодильнике пусто, а в баре через дорогу наливают нормальное. Не то что в нашей столовой». «Не могу, — ответил Нанами. — У меня ещё отчёты. Годжо-сенсей в этот раз перестарался с тренировкой, и мне нужно зафиксировать ущерб для страховой». «О, Годжо, — Кукисабе поморщился. — Этот тип вечно создаёт проблемы. Я слышал, он опять куда-то вляпался? Говорят, ему какой-то школьник показал фак в торговом центре?» Нанами чуть заметно улыбнулся. «Я слышал другую версию. Что это был не школьник, а два школьника. И они танцевали». «Танцевали и показывали фак? — Кукисабе хмыкнул. — Современная молодёжь меня пугает. В наше время мы просто дрались стенка на стенку. А теперь — танцы, жесты... Куда катится мир?» «Мир катится туда же, куда и всегда, — философски заметил Нанами. — Просто средства изменились». Они вышли к перекрёстку. Кукисабе махнул рукой в сторону своей станции. «Ладно, Нанами, бывай. Передавай привет своим. И этому, розовому, скажи, чтобы поменьше крушил стены. А то страховка скоро откажется платить». «Передам, — кивнул Нанами. — И вам... удачи с леденцами». Кукисабе усмехнулся, засунул руки в карманы пальто и пошёл в сторону метро, насвистывая какую-то мелодию. Нанами постоял ещё секунду, глядя ему вслед. Потом повернулся и пошёл в противоположную сторону. Где-то над ними зажглись первые звёзды, неоновая реклама замигала ярче, а в тёмном переулке, где только что умерла двухголовая крыса, осталось только мокрое пятно на стене — и лёгкий запах серы, который быстро растворился в вечернем воздухе. Никто не придал этому значения. Крыса? Подумаешь, крыса. В Токио и не такое бывает. А где-то в подземелье, далеко отсюда, Махито вдруг поднял голову от своего нового питомца (четырёхглазый, двухвостый, уже почти ручной) и нахмурился. «Кажется, — сказал он задумчиво, — я потерял одного из детей. Странно. Он был такой хороший...» «Не забивай голову ерундой, — проворчал Джого, не открывая глаз. — Наплодишь новых». «Да, наверное, — согласился Махито и снова улыбнулся. — Эй, Джого, а хочешь, я тебе сделаю вулкан с двумя жерлами? Будет круто!» «НЕТ!» А в это время Кукисабе уже стоял в вагоне метро, прислонившись к двери, и думал о том, что день прошёл не зря. Во-первых, он жив. Во-вторых, он поужинает дома. В-третьих, он пнул крысу. Мелочь, а приятно. Он достал новый леденец, сунул в рот и закрыл глаза. Завтра будет новый день. Новые проклятия. Новые проблемы. Но это — завтра. А сегодня он заслужил покой. P.S. от Кукисабе, записано на салфетке в баре через дорогу (куда он всё-таки зашёл, потому что дома было пусто): «Надо будет узнать, откуда эта крыса взялась. Двухголовая — это уже не просто мутация. Это либо эксперименты, либо... ну, либо опять Махито развлекается. Если это он — надеюсь, следующая тварь, которую я пну, будет помельче. А то обувь жалко». P.P.S. от Нанами, записано в отчёте для страховой компании (мелким шрифтом в разделе «прочие происшествия»): «17 ноября, 19:43, переулок возле станции Синдзюку-сан-тёмэ. Зафиксировано появление проклятия класса «мелкая дрянь» (ориентировочный ранг — четвёртый, не подлежит учёту). Уничтожено путём нанесения травм тупым предметом (предположительно, ногой в обуви). Жертв нет, разрушений нет. Рекомендации: усилить патрулирование мусорных баков».***
Никто никогда не узнает, что этот маленький инцидент был связан с великими планами, древними магами и двумя сорокалетними «подростками», которые даже не подозревали, что их случайное столкновение с проклятием породило цепочку событий, приведшую к появлению двухголовой крысы в мусорном баке. Но это уже совсем другая история.