a soul that's born in cold and rain/knows sunlight

Спасая других, мы спасаем себя.

      Освобожденные рабы и мандалорцы, работая вместе, получали, как считал Оби-Ван, несколько пугающее удовольствие от превращения клеток в комплексе с ареной в место содержания выживших хаттов и телохранителей.       Квай-Гон и Толм сделали несколько вызовов с извинениями в Совет и Сенат. Оби-Ван поболтал с Мадам Ню по голосвязи. С небольшим опозданием прибыли несколько членов Совета и Сената.       Никто не выглядел радостным за исключением Бейла Органы, который дружески улыбнулся Оби-Вану и Йоды, чьи уши подергивались от сдерживаемого веселья.       Все они собрались в комнате связи, где Шми более-менее наладила работу, чтобы они снова могли связываться с внешним миром. Некоторые из бывших рабов начали работу в здании – переезжая в него. Там было много помещений, когда оттуда убрали лишнее, и Оби-Ван готов был поспорить, что скоро сюда въедут магазины, механики и все такое.       В этом была какая-то поэтичная справедливость.       Шми взяла с собой Энакина и Джанго, как и Мирган, ту, которая помогла убить Джергу, в качестве поддержки.       Сам канцлер Валорум прибыл, чтобы разобраться с устроенным ими бардаком, что в некотором роде было комплиментом. Сейчас он держался за переносицу. - Между хаттами и Республикой долгое время существовало… негласное соглашение.       Квай-Гон невинно посмотрел на него. - Думаю, мы не знали, - сказал он. – Оно было совсем негласным.       Несколько политиков и Мейс одарили его убийственным взглядом. - В конце концов, мы мало что сделали для революции, - сказал Толм. – Только воспользовались возможностью, чтобы освободить наших падаванов – молодых граждан Республики, как вы видите, и к тому же чувствительных к Силе. Вы можете понять, почему мы не оставили бы их работорговцам.       Оби-Ван и Квинлан изо всех сил старались выглядеть респектабельными молодыми гражданами Республики. Валорума это не убедило. - Мы были вправе арестовать граждан, - лениво сказал Джанго.       У большинства собравшихся стали дергаться глаза. - Да, - сказал один из помощников Валорума. – Мандалорских… граждан. - Не за что, - сказал Джанго. - Вы обещали арестовать их, - строго сказала Шми. - И мы это сделаем, - сказал другой советник. – Просто ситуация деликатная. Хотя мы, технически, в республиканском пространстве, Нар Хекка – планета хаттов. - Незаконно, - сказал Оби-Ван, и все посмотрели на него. – Я побеседовал с нашим архивариусом, мадам Ню. Мы просмотрели архивы за несколько сотен лет – как выяснилось, Нар Хекка не принадлежит по закону ни одной из семей хаттов. Они украли ее некоторое время назад, когда закончили порабощать планету, которой она принадлежала. - Кто знал, что можно просто совершить геноцид и захватить любую желаемую планету? – сказала Шми. – Возможно, это стоит попробовать большему количеству людей.       Валорум прочистил горло. - Мы арестуем хаттов, - сказал он. - И поможете беженцам, - добавила Шми. - И поможем беженцам, - неохотно сказал Валорум. - Храм джедаев, по крайней мере, поможет с этим, - сказал Мейс. У него был такой вид, будто у него болит голова. Оби-Ван не мог представить, почему. – А также с некоторыми неизбежными беспорядками, которые будут результатом устранения, и я не могу этого не подчеркнуть, всех криминальных авторитетов из картеля, который контролирует огромную часть галактики.       Оби-Ван скрестил руки на груди. - Джедаи – хранители мира, - сказал он. – Какой от нас прок, если не поддерживать мир? - Есть разница между переговорами о сделке и началом революции, - запротестовал один из сенаторов. - Рабство – не мирное, - сказала Шми. – Если вы думаете иначе, вы дурак.       Квинлан прикрыл усмешку рукой. - В суд это дело отправится, - сказал Йода. – К ответственности хатты привлечены будут. Правильно это. Да. Воля Силы это.       Он выглядел довольным происходящим. Оби-Ван тоже был доволен, хотя и взял за правило никогда не выглядеть слишком уверенным в присутствии политиков. Похоже, поддержка Йоды оказала большое влияние на политиков, которые стали менее раздраженными и более задумчивыми. Всем нравилось быть известными за правильные поступки. - О, я знаю кое-что, что могло бы помочь, - сказал Оби-Ван и отодвинулся, чтобы Ардва мог радостно выкатиться в центр собрания. Ардва триумфально пищал и несколько раз покачался вперед-назад. - Что он говорит? – чересчур весело спросил Бейл.       Оби-Ван мягко потрепал дроида по куполу и Ардва включил голограмму – ту самую, которую Оби-Ван попросил записать, когда они прятались в вентиляции над старейшинами хаттов. - Ардва записал несколько минут, в течение которых хатты обсуждали свои планы на работорговлю, ограничение местных экономик и несколько убийств, - сказал Оби-Ван. – Это кому-нибудь поможет? - Да, - с раздражением сказал канцлер Валорум. – Это поможет.        ***       Прежде чем отпустить Оби-Вана и его друзей, их допрашивали примерно миллион часов обо всех их действиях с момента начала миссии до самого конца.       Мейс, Йода, Ади Галлия и Пло Кун – члены Совета, которые, по-видимому, вытянули неудачный жребий отправиться разбираться с этим – остались и сделали знак остальным джедаям сделать то же самое. - Квай-Гон Джинн, - сказал Мейс, когда все остальные вышли. – Толм. Мне следовало быть умнее и не посылать вас двоих в галактику без присмотра. - Эй! – сказал Квинлан. – Мы присматривали за ними. - И очень хорошо, я уверена, - сказала мастер Галлия. – Готова поспорить, вы справились с этим лучше, чем они с присмотром за вами. Что я слышала о том, что кто-то употребил наркотики?       Ее встретили невинные лица. - А жалобы хаттов о том, что вы угрожали убить их, если они не подчинятся? – добавил Мейс. - Я этого не делал, - возмущенно сказал Оби-Ван. В конце концов, намеки – это не угрозы, и он даже не намекал, что собирается убить их, просто позволит им умереть. В самом деле, какой толк от тонкостей, если люди их даже не ценят? – Шми помогла мне спасти их, что, я бы сказал, прямо противоположно убийству.       Пло хихикнул. - В конце концов, вы вчетвером сделали очень хорошую вещь, даже если это было не то, что рекомендовал Совет, - сказал он. - Пожалуйста, больше никогда так не делайте, - добавил Мейс. - Никаких обещаний, - сказал Квай-Гон. - Работу вы создали, - сказал Йода. – для Сената и для джедаев, - его уши задумчиво шевелились. – Хорошая работа это. Хорошо это вспомнить нам, что долг наш это – бороться с проблемами галактики. Долго слишком на проблемах нашего замкнутого ордена сосредоточены были мы. - Вы разговаривали с Дуку, - обвинил его Квай-Гон. - Может и так, - с улыбкой сказал Йода, опираясь на свою гимеровую палку. – Свободны вы. Да пребудет с вами Сила.       Наконец, они разошлись. Снаружи зала заседаний Оби-Ван нашел молодого сенатора Органу, который быстро поднимался по служебной лестнице в Сенате. - Бейл, - сказал Оби-Ван, искренне радуясь встрече с ним. Они были друзьями с самого начала Войн клонов, и даже в этой жизни Бейл быстро приспособился к эксцентричности Оби-Вана и подружился с ним. – Как ты? - Это я должен спросить у тебя, - сказал Бейл. – Это не меня недавно продали в рабство.       Они начали неспешно идти. Оби-Ван унюхал, что внизу, на бывшей арене, кто-то готовил ужин. В Силе царили свет и облегчение. - Пожалуйста, - сказал Оби-Ван, - не было никакой покупки.       Бейл засмеялся. - Как Бреха?       Смуглое лицо Бейла слегка покраснело. - У нее все хорошо, - сказал он. Бейл и Бреха Органа недавно поженились, не удивив никого, кто видел этих влюбленных рядом – за исключением, возможно, самого Бейла, который до сих пор выглядел потрясенным каждый раз, когда он говорил о своей жене. – Она хочет пригласить тебя и твоего учителя на Альдераан в ближайшее время. - Я не уверен, что ты захочешь видеть нас на своей планете, - сухо сказал Оби-Ван. – Эта миссия началась с того, что мы искали двух пропавших людей. - Ты действительно притягиваешь проблемы, - сказал Бейл. - Ну спасибо, - сказал Оби-Ван.       Бейл улыбнулся. - Я пришел предложить свои услуги, - сказал он. – Не только как член рабочей группы по борьбе с рабством, но и как принц-консорт. У Альдераана большой опыт приема беженцев – у меня такое ощущение, что этим бывшим рабам понадобится место, чтобы встать на ноги. - Это очень великодушно с вашей стороны, - сказал Оби-Ван, хотя, если честно, он и не ожидал меньшего. – Я уверен, некоторые воспользуются этим предложением. - Только некоторые? – Бейл хитро улыбнулся.       Оби-Ван усмехнулся. - Мандалорцы широко известны тем, что подбирают бездомных, - сказал он. - Мандалорцы и джедаи работают вместе, - сказал Бейл, качая головой. – Никогда не думал, что увижу этот день. - Сила ведет к совершению невозможного, - сказал Оби-Ван своим самым учительским тоном. - Безусловно, так и есть, - сказал Бейл, и он был впечатлен гораздо сильнее, чем рассчитывал Оби-Ван. - Тебе нужно поговорить об этом со Шми, - сказал Оби-Ван. – Она случайно стала своего рода лидером освобожденных рабов – она лучше знает, что им нужно. - У меня горят уши, - сказала Шми, и вышла из одной из лож, которую переоборудовали в детскую игровую комнату. Она держала Энакина, который, видимо, только что проснулся. Маленький мон-каламари с корабля Контролеров попытался, хихикая, встать за ее спиной.       Оби-Ван подхватил его на руки. - Привет, ты меня помнишь? – сказал он.       Мон-каламари показал ему язык. - Как я могу с этим поспорить? – спросил Оби-Ван,       Он тоже показал язык, от чего малыш снова захихикал. Сакша, оранжевая тви‘лека с того же корабля, выглянула наружу. - Вот ты где, - сказала она мон-каламари.       Оби-Ван передал ей мальчика. - Спасибо.       Изнутри раздался голос Квинлана. - Оби-Ван, спаси меня. Я пропадаю.       Оби-Ван, Бейл и Шми вытянули шеи, чтобы заглянуть внутрь. Там было всего с полдюжины детей, большинство из которых сосредоточились на заворачивании Квинлана Воса в одеяло.       Эйла, очевидно, главная преступница, весело помахала Оби-Вану, который помахал рукой в ответ. Оби-Ван Силой закрыл дверь.       Квинлан издал раздраженный вопль. - Все нормально, - сказал Оби-Ван остальным, которые выглядели в высшей степени удивленными.       Шми пожала плечами. - Вот, подержишь Энакина? – она передала его Оби-Вану.       Энакин уставился в лицо Оби-Вану. Потом он начал беспокойно шевелиться. - Что не так? – спросил Оби-Ван и легко коснулся разума Энакина, как делают мастера в яслях. – А, - сказал он и поправил крошечный носок Энакина, который начал сползать с его ноги. – Так лучше?       Энакин обдумал это, потом вцепился в рубашку Оби-Вана и стал засыпать.       Когда Оби-Ван поднял взгляд, Шми пристально разглядывала своего сына. Она покачала головой и снова повернулась к Бейлу. - Спасибо за предложение, сенатор, - сказала она, продолжив прогуливаться. – Но боюсь, вы не совсем понимаете, во что ввязываетесь. - Почему вы так говорите? – спросил Бейл. - Некоторым из них нужно где-то остановиться, - сказала Шми, - но еще большему количеству на самом деле есть, куда вернуться. Или у них есть семьи, которые нужно найти, что будет еще одним трудным делом, особенно когда семьи были отправлены к сотням разных хозяев по всей галактике. - Хмм, - задумчиво сказал Бейл. – Но я думаю, Альдераан готов к вызову, если готовы вы. Есть несколько других планет – союзники Альдераана, которые, возможно, тоже окажут помощь. Набу, например, известна тем, что предоставляет убежище тем, кто в нем нуждается.       К ним спешил помощник сенатора с издерганным видом. - Вот вы где, сенатор Органа. Канцлер хочет поговорить с вами… - Долг зовет, - с улыбкой сказал Бейл. – Нам придется поговорить об этом позже. Было приятно познакомиться, леди Скайуокер, Оби-Ван, рад был снова тебя видеть.       Он отвесил короткий учтивый поклон. Оби-Ван поклонился в ответ, а Шми склонила голову в знак прощания перед тем, как Бейл присоединился к встревоженному помощнику. - Он хороший человек, сказала Шми, глядя ему вслед. - Да, - сказал Оби-Ван. – Он выполнит свои обещания.       Шми выглядела взволнованной. Оби-Ван ждал, когда она заговорит, мягко покачивая Энакина. - Знаешь, мы с Джанго позвали вас из-за Энакина, а не пропавших путешественников. - Конечно, - сказал Оби-Ван. - Как ты понял? – спросила Шми, и Оби-Ван вопросительно посмотрел на нее. – Энакин, - сказала она. – Ты понимаешь, что его беспокоит – мне потребовался месяц, чтобы понять, что он нервничает, когда ему неудобно в носках. - Он в некотором роде сказал мне, - сказал Оби-Ван. – Не словами… просто своим намерением в Силе. Будучи ребенком, это довольно просто. Практически каждый малыш в яслях делает это инстинктивно, - он увидел заинтересованный взгляд Шми, и улыбнулся. – Это делает детство немного не таким, как у большинства людей – когда один из малышей поранит коленку, половина клана начинает плакать; пока мы не научимся закрываться, мастер ясель может понять, что мы замышляем шалость через секунду после того, как мы придумаем что бы то ни было.       Шми тихо засмеялась. - Если бы только все матери могли сказать, о чем думают их дети, - сказала она. - Мне нравилось расти в Храме, - с нежностью сказал Оби-Ван. – Это не так мрачно, как думают люди. Мы с Квинланом росли вместе, видишь ли – он немного старше, и мы научились закрываться намного раньше большинства других посвященных для того, чтобы его шалости сходили нам с рук.       Шми покачала головой. - Расти без объятий матери, иметь запрет на вступление в брак, иметь не родителей, а наставника… Я могла бы дать ему хорошую жизнь. Счастливую жизнь.       Оби-Ван вернул ей Энакина. Энакин, почувствовав настроение матери, сонно схватился за одну из ее кос и ободряюще потянул. - Орден всегда был моей семьей, - сказал Оби-Ван. – Я никогда не чувствовал себя обделенным.       Казалось, Шми почувствовала облегчение, когда Энакин снова вернулся в ее объятья. - Это не одно и то же, - сказала она. - Он никогда бы не заметил разницы, - доброжелательно сказал Оби-Ван. - О, - сказала Шми.        ***       Они провели на Нар Хекка несколько дней – или, как полагал Квай-Гон, на бывшей Нар Хекка. Беженцы поговаривали об изменении названия. Мастер Ню в Храме работала над правами на эту планету, но было вероятно, что первоначальные владельцы, раса, которая к настоящему моменту была по большей части мертва или порабощена, не будет их оспаривать.       Наконец, им разрешили отправиться на Корусант – на отдельном от членов Совета корабле, вероятно, потому что Совет и так уже тошнило от них, чтобы прибавлять к этому совместное путешествие в гиперпространстве.       К этому времени было довольно рано. Кто-то поработал над регулировкой температуры искусственной атмосферы в биомах, превратив ее из адского болота в умеренный и почти приятный климат.       Квай-Гон вытащил своего падавана из хватки импровизированных ясель, так что они могли отправиться в путь. И поскольку Оби-Ван умел заводить друзей за считанные минуты после того, как ступил на любую планету, его провожали хор прощаний и объятья.       Удивительно, но Квинлана Воса тоже пришлось вытаскивать из ясель, и за ним последовало нечто гораздо более конкретное. Квай-Гон посмотрел на тви‘леку, бодро идущую за падаваном. - Ты и есть Эйла Секура? – сказал Квай-Гон, улыбаясь девочке. – Хочешь быть джедаем? - Ka! – весело сказала Эйла, карабкаясь по спине Квинлана. Он с легкостью держал ее. – Да! Я буду как Квинланвос и Обиван, - она немного подумала. – Но не буду так сильно ранена. - О, ха-ха, очень смешно, посмотрим, выберет ли тебя кто-то в падаваны с таким-то языком… - сказал Квинлан, пытаясь стянуть ее со своих плеч, пока он шел к своему мастеру, который ждал у корабля, общаясь с Йодой.       Оби-Ван прикрыл улыбку рукой. Не нужно было видеть будущее, чтобы понять, что Квинлан и Эйла станут прекрасной парой. Квай-Гон широко улыбнулся и притянул падавана к себе, чуть не раздавив ему плечо. - Мастер, - поморщившись, запротестовал Оби-Ван, хотя Квай-Гон чувствовал его радость. - Ты хорошо поработал на этом задании, - сказал Квай-Гон. Присутствие Оби-Вана в Силе расцвело, как вышедшее из-за облаков солнце, но потом он его сдержал. - Даже если ты и пытался довести меня до инфаркта как минимум один раз в день. - Кто-то должен напоминать вам, что вы не непогрешимы, о великий мастер, - сказал Оби-Ван, озорно улыбнувшись, от чего стал выглядеть даже моложе обычного.       Ксанатос подозрительно отсутствовал, пока Совет и политики были в сборе – даже если Орден больше его не разыскивал – но Оби-Ван бросил взгляд в тень за секунду до того, как Квай-Гон ощутил присутствие Ксанатоса.       Его бывший падаван эффектно вышел наружу, откидывая волосы с лица назад. - Если ты когда-нибудь придумаешь, как это сделать, дай мне знать, - сказал он. - Ксанатос, - сказал Квай-Гон, его губы дергались. – Чем ты занимался?       Ксанатос преувеличенно лениво потянулся. - Ну, знаешь. Несколько инвестиций тут. Кое-какие политические маневры там. - Наживался на падении империи хаттов, - перевел Оби-Ван. – У тебя была решающая инсайдерская информация. - Возможно, - сказал Ксанатос. – Думай об этом скорее как об общественной работе. Кто-то должен занять брешь в экономике, оставшуюся после хаттов. - К счастью, у тебя есть некоторая практика по изменению экономики обществ, отказывающихся от рабства, - весело сказал Оби-Ван. – У меня все еще есть кое-какие мои записи по «Правам разумных существ», не хочешь их одолжить? - Иди к криффу, - сказал Ксанатос, целясь кулаком в плечо Оби-Вану, от чего Оби-Ван увернулся. Оби-Ван показал ему язык, и Ксанатос усмехнулся.       Квай-Гон не мог удержать удовлетворения, наблюдая за ними. Лихорадочные слова Оби-Вана «ты можешь вернуться» звенели в его голове. Ксанатос никогда бы не стал джедаем и, возможно, в этом была вина Квай-Гона или нет, но, возможно, он мог стать чем-то новым. Может быть, с помощью очень странного падавана Квай-Гона, галактика могла бы стать хоть немного светлее. - Ладно, я улетаю, - сказал Ксанатос, помахав рукой. – Просто пришел убедиться, что мое помилование было законным и все такое. - Так и есть, - сказал Квай-Гон. – Просто какое-то время не совершай больше преступлений, ладно?       Ксанатос фыркнул, что не было обещанием. - Пока, малыш, - сказал он и взъерошил Оби-Вану волосы. – Когда тебя в следующий раз продадут в рабство, я не буду тебе помогать. - Я тебе не по карману, - фыркнул Оби-Ван.       Ксанатос закатил глаза и развернулся, чтобы уйти. - Ксанатос, - сказал Квай-Гон, и тот остановился, повернувшись. Квай-Гон поклонился в пояс. – Да пребудет с тобой Сила. - Глупости, - сказал Ксанатос и снова исчез в тени, натянув капюшон на голову. Однако, уходя, он чувствовал себя намного счастливее.       На посадочной платформе заревели двигатели. Корабли прогревались перед отбытием. Осталось попрощаться еще с парой человек.       Одна из них как раз подошла. Шми Скайуокер, все еще в мандалорских наручах, но без шлема, с волосами, заплетенными в длинную косу и с сыном, как обычно, прижатым к груди. Квай-Гон начал сомневаться, что Джанго Фетт на самом деле был отцом ребенка – насколько он знал, мандалорские родители принимали гораздо большее участие в детях, чем он. Джанго достаточно много помогал с мальчиком и явно заботился о нем, но оставил решение по поводу Энакина его матери. Однако, Квай-Гона это не касалось. - Спасибо вам обоим за помощь, - сказала Шми. – И другим джедаям тоже. Ваша доброта, ваша поддержка… это дает мне веру в джедаев, - она потрепала Энакина по голове. – Однако, я не стану отправлять Энакина с вами.       Оби-Ван, похоже, не удивился. - Он очень силен в Силе, - сказал ей Квай-Гон. – Ему было бы лучше находиться среди своих. - Он уже среди своих, - сказала Шми. – Я не изменю свое мнение. Я могла бы отдать его, если бы мне пришлось, если бы я знала, что у него будет лучшая жизнь. Но мне не нужно. Энакин остается.       Квай-Гон вздохнул – мальчик, уже сильный в Силе, вырастет только могущественнее. Сила говорила ему, что Энакин был бы великим джедаем. Но решение принимать не ему. Вместо этого он посмотрел на Энакина. - Ты счастливый мальчик, ты же знаешь? – спросил он, и малыш пожевал свой кулачок и посмотрел на него. – Как пожелаете, леди Скайуокер. - Позвони, если понадобится помощь, - сказал Оби-Ван.       Шми улыбнулась. - Похоже, мне все-таки не придется ни в кого стрелять, - сказал Джанго, подходя к ним. – Жаль. Мне бы не помешала практика. - Ходят слухи, что некоторые из бывших рабов сегодня отбывают на Мандалор, - сказал Оби-Ван. - Ага, - сказал Джанго. – Те, кто все равно не собирается освобождать бывших рабов теперь, когда хаттов больше нет. - Значит, многие бывшие рабы стали борцами за свободу? – спросил Квай-Гон. - Вы не представляете, - сказала Шми с довольным видом. – Теперь, когда хаттов нет, никто не может претендовать на их собственность – хатты не из тех, кто озабочен наследованием. Многие лейтенанты и заместители попытаются взять управление на себя. Мы не намерены им это позволить. - Звучит как настоящая мандалорская борьба, - сказал Оби-Ван.       Джанго широко улыбнулся – это был явный комплимент. - Ты мог бы присоединиться к нам, - сказал он. – Любой, кто может так управляться с sen'tra должен быть manda. Если ты не хочешь вступать в клан, мы могли бы, как минимум, договориться с Jettise о чем-то вроде совместной опеки.       Оби-Ван засмеялся, но Квай-Гон пристально посмотрел на Джанго, потому что знал, что тот не шутит. Он почти изобразил жестом я слежу за тобой, но сдержался, потому что был совершенно уверен, что это недостойно мастера-джедая. - Мы возвращаемся на Корусант, - громко сказал Квай-Гон, и Джанго с прищуром посмотрел на него. – Пойдем, Оби-Ван, пора.       Этот план был сорван громким скрежетом, привлекая внимание всех собравшихся на платформе. Это был R2-D2, который пронесся по трапу и яростно врезался в ноги Оби-Вана. Оби-Ван покачнулся и едва не упал, но нежно похлопал по дроиду. - Не волнуйся, маленький друг. Я не собирался тебя покидать. - Полагаю, мы оставим его у себя? – спросил Квай-Гон. - Я не его хозяин, - сказал Оби-Ван, задумавшись на мгновение. – Но я полагаю, мы можем на какое-то время составить друг другу компанию – конечно, если ты не против, Ардва.       Дроид присвистнул и запищал. - Ну не каждый день настолько захватывающий, - сказал Оби-Ван и засмеялся, услышав недоверчивый писк дроида. – Не всегда, - сказал Оби-Ван. – Но если ты действительно хочешь пойти со мной, я буду очень рад. - Разве у меня нет права голоса в этом вопросе? – без особого энтузиазма проворчал Квай-Гон. - Не-а, - сказал Оби-Ван, и дроид пропищал что-то, что вполне можно было понять как то же самое.       У кораблей Толм громко свистнул. - Поторопитесь! – сказал он, приложив руки рупором ко рту, когда они на него посмотрели. – У нас нет дня в запасе!       Эйла была в восторге от изданного им звука, и засунула пальцы в рот, пытаясь воспроизвести свист. Хотя они были слишком далеко, чтобы расслышать, Квай-Гон был уверен, что Квинлан ее подначивает. - Долг зовет, - сухо сказал Оби-Ван.       Шми протянула руки и заключила Оби-Вана в объятья, от которых падаван издал удивленный писк. Наконец, Оби-Ван расслабился и ответил с таким энтузиазмом, что Квай-Гон заподозрил, что, вероятно, не проявлял к своему падавану достаточной привязанности.       Шми развернулась, и проделала то же самое с Квай-Гоном, заставив его охнуть от удивления, а Джанго – фыркнуть от смеха. В конце концов Шми отпустила его и потрепала по голове, очень похоже на то, как обычно люди делали с Оби-Ваном – даже если Квай-Гон возвышался над ней на добрые несколько дюймов.       Эйла сумела свистнуть и все поморщились, когда пронзительный звук достиг их ушей. Пришло время идти – Квай-Гон и Оби-Ван повернулись к Джанго. - Я не собираюсь вас обнимать, - сказал Джанго, скривив губы. Он положил руку на плечо Оби-Вана. - Ret'urcye mhi, - сказал он. - Ret, - весело сказал Оби-Ван. - Тебе следует почаще надевать шлем, - сказал ему Джанго. - Не буду, - сказал Оби-Ван.       Джанго ухмыльнулся и, несмотря на свои слова, поднял Оби-Вана, обнимая так, что у него хрустнула спина. Несмотря на их одинаковый рост, ноги Оби-Вана болтались в воздухе. Он ругался на Джанго, пока тот не поставил его на место, дернув за косичку.       Квай-Гон решил просто поклониться, когда Джанго повернулся к нему. - Береги себя, - сказал Джанго, что было очень мило с его стороны. - Ты тоже, - сказал Квай-Гон. - Серьезно, позвони, когда Энакин начнет доставлять тебе проблемы, - говорил Шми Оби-Ван. – А Энакин будет доставлять тебе много проблем.       Все посмотрели на малыша у груди Шми, который выбрал этот момент, чтобы очаровательно зевнуть и сонно посмотреть на них. - Нарушитель спокойствия, - строго сказал Оби-Ван ребенку, и волна Силы – с обеих сторон – столкнулась друг с другом.       Энакин беззубо улыбнулся и снова заснул. Оби-Ван улыбнулся. - Ладно, хватит, - сказал Квай-Гон, схватив Оби-Вана за воротник плаща и потянув его в сторону транспорта до дома. – Если мы подберем еще какие-нибудь жалкие формы жизни, думаю, мы не оторвемся от земли. - Это так смешно, мастер, - сказал Оби-Ван тоном, предполагающим обратное. Оби-Ван развернулся, чтобы еще раз на прощание помахать Шми и Джанго, и они, смеясь, помахали в ответ. - Наконец-то, - сказал Квинлан, когда они дошли до корабля. - Вы готовы отправляться? – спросил Толм. - Да, - сказал Оби-Ван, и Сила мягко и радостно закружилась вокруг них. – Думаю, мы готовы.