Глава 4 и 5: Грань безумия и Тень металла
10 февраля 2026 г., 21:02
Ло’ак не чувствовал холода ночного ветра. В его ушах всё еще звучал голос отца: «Позоришь это имя». Он бежал по мягкому мху, пока не достиг самого края рифового кольца, где начинался открытый океан.
«Если я не могу быть идеальным сыном, я буду тем, кого они не смогут игнорировать», — пронеслось в его голове. Он знал, что в паре миль отсюда, за пределами защиты архипелага, видели разведывательный катер «небесных людей». Если он выследит его, если принесет информацию, которую не смог добыть даже его отец...
Он прыгнул в воду, призывая своего Илу свистом. Но вместо верного зверя из тени мангровых зарослей вынырнула Тсирея.
— Ло’ак, стой! — она преградила ему путь, тяжело дыша. Её глаза блестели от слез. — Ты не должен этого делать. Твой отец был резок, но океан за рифом сейчас — это смерть.
— Для него я и так мертв, Тсирея, — Ло’ак остановился, удерживаясь на воде. — Он видит только мои ошибки. Я должен остановить тех, кто охотится за нами.
— Ты не один, — она подплыла вплотную и схватила его за плечи, заставляя смотреть прямо на неё. — Ты слышишь меня? Если ты пойдешь туда, я пойду с тобой. Но не ради твоего отца. А потому что я вижу тебя, Ло’ак. Настоящего тебя.
Она прижалась своим лбом к его лбу — священный жест На’ви. В этот момент мир вокруг замер. Биолюминесценция её кожи пульсировала в такт его сердцу. Боль от слов Джейка начала притупляться, вытесняемая теплом, исходящим от неё.
— Тсирея... — прошептал он.
Их губы встретились — робко, почти невесомо. Это был вкус соленой воды, ночной прохлады и бесконечной нежности. Для Ло’ака этот поцелуй стал якорем, который впервые в жизни дал ему почувствовать, что он дома. Не в лесу Оматикайя, не в хижине Салли, а здесь, рядом с ней.
Но момент тишины был прерван резким, механическим гулом.
Вдалеке, разрезая спокойную гладь океана, появился луч прожектора. Это был не Илу и не Тулкун. Это был скоростной катер RDA.
— Прячься! — Ло’ак среагировал мгновенно, толкнув Тсирею под воду.
Они нырнули глубоко, скрываясь за выступами кораллов. Сверху пронеслась стальная тень, винты катера взбивали воду в белую пену. Ло’ак видел, как «небесные люди» сбрасывают в воду гидроакустические буи. Они искали путь к поселению.
«Они найдут их. Они найдут деревню, если их не отвлечь», — понял Ло’ак.
Он посмотрел на Тсирею. Она была напугана, но в её глазах читалась сталь. Она кивнула ему, понимая его план без слов. Ло’ак вытащил свой нож, сделанный из кости, и указал на обрыв.
Они собирались сделать то, что Джейк Салли назвал бы безумием. Они собирались атаковать первыми, используя темноту и свет рифа как свое единственное оружие.