Патлом, не будьте таким плохим!

Жизнь студента четвёртого курса должна была закончиться спокойной стажировкой, но у кармы на меня другие планы. Похоже, все мои прошлые грехи воплотились в одном конкретном человеке – высоком, мускулистом и невыносимо самовлюблённом. И именно его я, в приступе пьяной храбрости, умудрился поцеловать в баре. Теперь этот «грех» – мой босс. – Послушайте, вы точно президент компании? Я же сказал, что пришёл устраиваться обычным фотографом. Почитайте моё резюме! – Вакансии обычных фотографов заняты, – заявляет он, хищно улыбаясь. – Но специально для тебя я открыл позицию ню-фотографа. Практиковаться будем наедине. Со мной в качестве модели. Я пришёл за профессиональным опытом, а не за тем, чтобы изучать анатомию президента компании через объектив камеры! Он псих, преследователь и настоящий провокатор, который меняет маски быстрее, чем я успеваю настраивать фокус. – Если хочешь меня материть, Фон, сначала перестань краснеть. Иначе я решу, что ты напрашиваешься на второй поцелуй. – Чёртов преследователь... чтоб тебе пусто было! – Или мне нужно дождаться, пока ты снова напьешься, чтобы поцеловать? К-как... как он, чёрт возьми, вспомнил?! Всё, конец моей счастливой стажировке. В главных ролях: 🔥 Патлом* (31 год, 189 см): Президент с манией контроля и очень специфическим чувством юмора. Любит нарушать правила и смущать одного конкретного стажёра. 📸 Пафон* (23 года, 176 см): Фотограф, который за словом в карман не лезет. Пытается выжить в офисных джунглях, не сойти с ума и заставить всех называть его «Па», а не «Фон». *********************************************** Прим. пер.: Хочу немного пояснить вам значение имен главных героев. Патлом (พัดลม – Pat-Lom): В обычном разговорном тайском это слово означает «Вентилятор». Но если разбирать по корням, получается очень поэтично: Пат (พัด): Веять, дуть, обмахивать и Лом (ลม): Ветер. В итоге выходит совсем другое значение: «Ветер, который дует» или «Освежающий бриз». Пафон (ป่าฝน – Pa-Fon) имя также стостоит из 2 слов: Па (ป่า): Лес и Фон (ฝน): Дождь. Значение: «Тропический лес» или «Дождевой лес». Пафон настаивает, чтобы его звали Па (Лес) – это звучит более твердо, надежно и мужественно. Но Патлом намеренно зовет его Фон (Дождик). Это звучит мягко, ласково и немного по-детски, что жутко бесит героя, ведь так Патлом подчеркивает его «милоту» и свою власть над ним. В чем же «фишка» их имен? Тут скрыта игра стихий: Стихия Ветра (Патлом) и Стихия Дождя (Пафон). Вместе они создают бурю или освежающую грозу.        Лес (Па) не может жить без Дождя (Фон). А Ветер (Патлом) – это та сила, которая приносит дождь в лес.        Патлом как бы говорит своим поведением: "Ты можешь называть себя огромным и серьезным Лесом, но для меня ты – мой маленький Дождик, а я тот Ветер, который будет направлять тебя туда, куда мне нужно".