We work well with crazy.

Перевод
NC-17
В процессе
161
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 30 545 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
161 Нравится 17 Отзывы 68 В сборник

Часть 4

Настройки
Ужин прошел на удивление спокойно. Ники без умолку болтал, Аарон усмехался, но сквозь неохоту признавал кулинарный талант Гарри. Кевин то хмурился над тарелкой, то украдкой поглядывал на Гарри — Нил был уверен, что Никки однажды спросит его об этом. Эндрю молча рвал салфетку на клочья, уплетая свою порцию лазаньи и доедая остатки с противня. Паточный пирог оказался для Нила чересчур сладким, и он, взяв небольшой кусочек, передал остальное Гарри. Нил заметил, что Гарри не испытывал ни малейшей неприязни к Эндрю, несмотря на утренний инцидент с ножом. Он с оживлением обсуждал с ним содержание сахара в десерте, в то время как Кевин изо всех сил старался не вступать в спор. — Что ты сделал с Кевином? И поделись секретом! Он обычно не умолкает о вреде сахара! — воскликнул Ники. Гарри лишь пожал плечами и улыбнулся Кевину. Уши парня вновь залились румянцем. — Так хочешь приходить к нам на ужин почаще? — радушно предложил Гарри. Нил понимал, как тому нравится готовить для большой компании, и потому не возражал, хотя такое количество гостей в его доме было непривычным. Аарон прищурился. — В чём подвох? Гарри нахмурился, а Нил отпил воды, скрывая презрительную усмешку. Сам Гарри как-то заметил, что в такие моменты он ведёт себя как типичный слизеринец. — Не понимаю, о чём вы. Какой может быть подвох? — невинно улыбнулся Гарри, глядя на остальных. Аарон неловко заёрзал на стуле. — Вам же всем иногда хочется здоровой еды, верно? Мы же спортсмены. Я знаю, Эбби готовит прекрасно, но если вам захочется сменить обстановку, а я люблю готовить — это беспроигрышный вариант. — И это никак не связано с контролем над диетой Кевина? Или, скорее, с её саботажем? — многозначительно подмигнула Ники. — Понятия не имею, о чём ты, — ответил Гарри, протягивая Кевину ещё кусок пирога. Кевин нахмурился. — Я сам могу о себе позаботиться! Гарри поднял на него взгляд. — Я этого и не отрицаю. Но ты не прикоснулся к алкоголю ни вчера, ни сегодня, и я хочу отпраздновать это достижение. Кевин зарделся. — О-откуда ты знаешь? Гарри склонил голову набок. — Если ты пьешь накануне, то запах ещё чувствуется, когда мы на корте. Сегодня я его не уловил. Да и не видел, чтобы ты сегодня прикасался к бутылке, а мы практически вместе с двух часов дня. Полагаю, ты ничего не пил с утра? Нил не ожидал, что Гарри уделяет Кевину столько внимания. Да, он и сам замечал, сколько тот пьёт, но и не думал, что Гарри выскажется на этот счёт. Лично Нила объёмы выпивки Кевина волновали лишь в той мере, в какой это могло повлиять на игру. Ники ахнул и прижал руку к груди. — Кевин! Я так тобой горжусь! — Дэй опустил голову и что-то пробормотал себе под нос. — Как жаль, что здесь нет Эрика; ах, как я по нему скучаю! Он бы тоже гордился тобой! — воскликнул Ники, а затем принялся выкладывать Гарри парочку неуместных фактов об Эрике, которые тот терпеливо выслушал. Аарон фыркнул. — Может, хватит? Не всем интересно слушать про твои гей-дела» — бросил он, хмурясь. Никки запнулся, и через пару секунд на его лице появилась кривая улыбка. — Есть один нюанс, — тихо произнёс Нил, впервые за вечер привлекая к себе всеобщее внимание. Его взгляд был прикован к Аарону. Эндрю рядом напрягся, его рука потянулась к запястьям, но Нил не собирался пускать в ход кулаки. Эндрю стоило успокоиться. — Я не потерплю в своём доме унизительных высказываний о чьей-либо сексуальной ориентации, расе или чём-либо ещё. С помощью Гарри он наконец разобрался в собственной идентичности, и ему было плевать на мнение окружающих. Но Никки не должен был слышать от единственной семьи, что любить мужчину — отвратительно. Аарон усмехнулся. — Ты что, тоже гей? — Нет. Я отношусь к асексуальному спектру. Но это не значит, что я не могу высказаться. — Что это вообще значит? И какое тебе дело? Мне просто противно это слышать, — огрызнулся Аарон, не заметив, как Ники отшатнулся от него. Губы Нила исказила усмешка. Он ненавидел эту свою черту — она делала его похожим на отца. Но сейчас он не стал её скрывать. — Понятно. Типичный белый гетеросексуальный мужчина, утверждающий своё превосходство. Ты на врача учишься, верно? Уже видишь свою жизнь? Девушка, эталонная американская красотка, женишься после колледжа, двое детей, дом с собакой? В комнате воцарилась тишина. Нил видел, как Гарри прятал улыбку. — А потом, когда тебе стукнет тридцать, ты или она измените, и вы отдалитесь друг от друга. Особенно с твоим графиком врача — на семью не останется времени. Да и зачем? Ты всегда их отталкивал. Двоюродного брата, который был рядом, чтобы тебе не пришлось жить в доме, где тебя не ждали. Брата, которого ты вновь обрёл, но ненавидишь всей душой, хотя именно он помог тебе поступить в этот колледж. Всё ещё чувствуешь себя особенным в своём белом гетеросексуальном мирке? Сначала Аарон покраснел от ярости, сжав кулаки, а затем резко побледнел. — Уже сейчас это выглядит невыносимо скучной жизнью. Пожалуй, я бы предпочёл зарезаться. И, кажется, не я один за этим столом, — закончил Нил. Эндрю играл с нарукавниками, раздумывая, не стоит ли ему достать нож и пригрозить Нилу. Несколько секунд спустя Аарон пришёл в себя и поднялся. — Ты ничего не знаешь! Нил усмехнулся ему, слегка склонив голову. — Разве? Я лишь поясняю: в моём доме я не потерплю твоих унизительных комментариев. Ты здесь желанный гость, но только при этом условии. — Какое тебе вообще дело до того, что я говорю?! Ты же сам сказал, что не гей, а… асексуал, что бы это ни значило! — взорвался Аарон. Нил пожал плечами, но тут вмешался Гарри: — Я — бисексуал. И это мой дом тоже. Так что заткнись. Никки вздрогнул, но устремил на Аарона печальный взгляд. — Я — гей, Аарон. Я постараюсь не говорить об этом, чтобы тебе не было неловко. Но это часть меня. Если ты хочешь, чтобы я ушёл, я… — Нет. — Эндрю произнёс лишь одно слово, но его интонация не допускала возражений. Ники оживился и улыбнулся Эндрю, но тот его проигнорировал. — Я… я тоже бисексуал, — тихо признался Кевин. Аарон вскинул руки. — Кто-нибудь за этим столом всё-таки гетеросексуален? — Да. Ты, — с усмешкой бросил Эндрю. Нил моргнул, услышав это признание. Он не знал, говорит ли Эндрю правду или просто шутит из-за наркотиков. Аарон тяжело опустился на стул. — Ладно! Буду держать своё мнение при себе, — проворчал он Нилу. Тот лишь кивнул. — Отлично. А теперь, если все закончили, — валите из моего дома. Увидимся завтра на корте. — Он повернулся к Кевину. — Ты всё ещё согласен на утреннюю пробежку? — Я не собираюсь вставать на рассвете и тем более бегать ! — огрызнулся Эндрю, поднялся, подошёл к окну, распахнул его и закурил. — Тогда поедешь с нами на машине, а я в выходные приготовлю тебе домашнее мороженое! Договорились? — крикнул ему Гарри. Эндрю, кажется, обдумал предложение, прежде чем кивнуть. Он указал сигаретой на Гарри. — Надеюсь, его хватит на все выходные. А ты, Кевин, отвечаешь за то, чтобы проснуться. Гарри лишь пожал плечами, а Нил закатил глаза. Ну и что тут может быть сложного? *** Нил остался на улице, пока Гарри зашёл в дом за Кевином. Эндрю уже сидел на крыльце с сигаретой. Под глазами у него виднелись тёмные круги, и он сердито смотрел на Нила. Он не принял таблетки — возможно, из-за раннего подъёма или потому, что не мог садиться за руль под их действием. — Кевина трудно разбудить. — Гарри справится. Эндрю наблюдал за ним, а Нил тем временем достал свою пачку и закурил. — Вы двое — не братья. Нил подавился дымом. — Ч-что? Конечно, братья! — Чёрт! Что за чушь он несёт? Эндрю лишь поднял бровь, продолжая смотреть на него. — У вас совпадает только цвет волос и глаз — глаза, кстати, пугающе похожи. Телосложение схожее, но Гарри чуть выше. А вот мочки ушей и форма носа — разные… — Как, чёрт возьми, ты это заметил? — хрипло пробормотал Нил. Он побледнел и вздрогнул, когда Эндрю прижал два пальца к его горлу. Прошло несколько мгновений, прежде чем Нил осознал: тот нащупал его пульс. — Я не люблю лжецов, — просто сказал Эндрю, прежде чем отстраниться — дверь открылась. Он встал и повернулся, чтобы видеть и Кевина с Гарри. — Вы двое едете с нами в Колумбию на этих выходных. Кевин, всё ещё почти спящий, чуть не рухнул лицом вперёд от такого заявления. — Ты уверен, Эндрю? — начал он... Эндрю лишь бросил на Кевина убийственный взгляд, прежде чем сесть в машину в ожидании, пока остальные отправятся на пробежку. Нил посмотрел на Гарри. Тот переводил взгляд с Эндрю на Нила, полный вопросов. — Он знает, что мы не братья. Не понимаю, что он имеет в виду под Колумбией, — сказал Нил по-испански. Гарри напрягся и просто кивнул, настороженно глядя на Эндрю. Они побежали, и Нил был рад, что Кевин всё ещё слишком сонный, чтобы жаловаться. Хотя выглядел он полуспящим, держался хорошо. Вернувшись, они немного разомнулись. Эндрю, прислонившись к машине, докуривал очередную сигарету. Нил хотел поскорее вернуться домой, чтобы обсудить с Гарри, что делать с Эндрю. Он нервничал и впервые за долгое время почувствовал острое желание сразиться на ножах. Как раз когда они собирались уходить, у Кевина зазвонил телефон. Он нахмурился из-за столь раннего звонка и ответил. Эндрю уже направлялся внутрь, но замер, услышав, что Кевину нужно зайти к тренеру. Эндрю вздохнул и обернулся. У него предательски заурчало в животе, и он сердито уставился в пространство. — Может, отвезём Кевина к тренеру? Ты сможешь там поесть, мы живём в одном доме, — предложил Нил. Лицо Эндрю дёрнулось. — Тебе пора принять ещё одну таблетку, — с гримасой сказал Кевин, протягивая флакон. Эндрю испепеляющим взглядом посмотрел на лекарство, затем на дом Эбби. Нил знал, что Никки устроит истерику, если Эндрю разбудит его ради поездки к тренеру. — Прямо туда, а тренер отвезёт его обратно, — приказал Эндрю, указывая на Кевина. Затем он повернулся к Нилу и Гарри. — Один волосок упадёт с их голов — и я зарежу вас обоих. Нил ответил ему ледяным взглядом. — Прикоснёшься к моему брату — и умрёшь. Эндрю наклонил голову. В его глазах мелькнуло что-то, похожее на веселье. — У меня нет намерения трогать твоего брата, — насмешливо сказал он, затем отдал им небрежное подобие чести, приложив два пальца к виску. Он зашёл внутрь, и они направились к машине. Кевин ворчал по поводу заднего сиденья, но поездка была короткой, и Нил смирился. Приехав, Нил хотел сразу отправиться домой и потренироваться с Гарри, но тот всё ещё разговаривал с Кевином, и Нил последовал за ними в квартиру Ваймака. У Кевина не было ключа, а демонстрировать навыки взлома Нилу не хотелось — некоторые секреты лучше держать при себе. Ваймак открыл дверь, впустил их, затем схватил бутылку водки и сунул её Кевину. — Тебе это понадобится, парень. Глаза Кевина расширились, и, несмотря на ранний час, он сделал большой глоток. Ваймак перевёл взгляд на Гарри и Нила, понял, что привлёк их внимание, и, похоже, не собирался от них избавляться. — Остальные Лисы узнают об этом в следующем месяце, когда вернутся. Но я не могу скрывать это от тебя, Кевин. А вы, два червяка, — помалкивайте, пока всех не переведут обратно в башню и я не расскажу им сам, — пригрозил он, указывая на них пальцем. Нил слегка вздрогнул, но кивнул. Гарри прислонился к косяку. — Вы нас пугаете, тренер. Что случилось? Ваймак провёл рукой по лицу. — Только что получил расписание игр. Похоже, в нашем дивизионе появилась новая команда. — Он посмотрел прямо на Кевина. — К нам на юг едут Вороны. Мы сыграем с ними в октябре. Кевин резко вскочил и чуть не упал, но Гарри успел его подхватить. Он побледнел как полотно, и, казалось, его вот-вот вырвет. — Они идут за мной. Рико… — из горла Кевина вырвался сдавленный звук, и Нил на мгновение испугался, что тот задохнётся. Кевин вырвался и попытался броситься прочь, но Нил встал у него на пути. Кевин выглядел взбешённым. — Ты не понимаешь! — Нил нахмурился, но заговорил Гарри. — Зачем им идти за тобой, Кевин? Я знаю про скандал с Рико, что вы будто бы братья… Кевин резко, почти истерично рассмеялся. — Сядь, Кевин, — попытался уговорить его тренер, но тот не слушал. — Это он со мной сделал! Мы никогда не были братьями! Он… Нил широко раскрыл глаза. За те несколько дней, что он наблюдал за Рико, он понял, что с ним что-то не так. Но такого он не ожидал. — Он сломал мне руку! И заставил выдать это за лыжную аварию! Я в жизни на лыжах не стоял! — Он посмотрел на Ваймака со страхом в глазах. Тот же страх, который Нил испытывал перед своим отцом или Лолой. Это была не просто ссора. — Хозяин выкупит меня у вас, он сделает всё, чтобы вернуть меня! Мне не следовало даже пытаться играть! Мне нужно вернуться… — Чёрт возьми, Кевин! Я сказал, сядь! — прикрикнул Ваймак, хватая Кевина, который начал дёргать себя за волосы. — Нет! — его голос дрожал от паники. — Как вы могли позволить этому произойти? — Ты же знаешь, я не мог его остановить! — Ваймак снова удержал Кевина, не давая ему сбежать, хотя Нил всё ещё преграждал путь. Они врезались в стену. Нил замер, когда Ваймак приблизился, настороженно наблюдая за разгневанным мужчиной, но тот был сосредоточен на Кевине. — Посмотри на меня! Чёрт побери, дыши, Кевин! У Кевина была сильнейшая паническая атака. Гарри подошёл ближе и взял его за свободное плечо. Кевин тут же развернулся к нему. — Я же говорил Эндрю, что он придёт за мной, я предупреждал! — Мы тебе верим, — тихо сказал Гарри. — Давай сядем. Честно, я сейчас мало что понимаю. Но если он причинил тебе боль, Кевин, мы тебя защитим. Ваймак защитит, Эндрю защитит, и мы тоже. — Кевин судорожно кивнул, но всё ещё тяжело дышал. Он облокотился на Гарри, который был на голову ниже, но, кажется, Кевину было наплевать на это. Нил шагнул дальше в комнату и наблюдал, как Ваймак отпивает из бутылки, принесённой для Кевина. — Мориямы две ветви, — начал объяснять Ваймак. — Второй руководит Тэцудзи. Он создал экси вместе с Кейли Дэй, курирует ERC и другие организации. «Гнездо» и «Вороны» — под его железной пятой. Его называют Мастером. — Он поморщился, а Кевин всхлипнул. Гарри рассеянно похлопал его по спине, и Кевин прижался ещё сильнее. — Рико, как капитан, стремится только к совершенству. В ноябре вышла статья о том, что Кевин — лучший игрок и заслуживает быть первым номером, а не вторым. Рико это не понравилось. У них был матч, Кевин обыграл его, и Рико сломал ему руку. После этого Кевин сбежал из Воронов и пришёл ко мне во время зимнего банкета. С тех пор он с нами и восстанавливается. — Ненавижу эту проклятую прессу, — проворчал Гарри, проводя рукой по волосам Кевина. Нил подумал, что тот даже не осознаёт этого нежного жеста. Нил скрестил руки на груди. — Вы говорили о второй ветви. А что насчёт главной? Ваймак поморщился. — Главная ветвь принадлежит первенцам. По слухам, у них международный бизнес в Нью-Йорке. Ичиро, брат Рико, унаследует всё от Кенго. Но их настоящий бизнес — убийства. Это семья иммигрантов из якудзы. Мориямы были изгнаны из Японии много лет назад. Экси — прикрытие для их сделок в башнях. Нил напрягся и встретился взглядом с Гарри. В одной из таких башен он когда-то видел, как его отец расчленил человека. Для Нила это не было новостью. Но там же были Кевин и Рико. Их рвало, пока отец работал тесаком. Нилу это было запрещено. На следующий день его мать сбежала с ним. — Их дело — убийства? — переспросил Гарри, не отрывая взгляда от Нила. Тот ответил ему сердитым взглядом. Кевин сжался в комок и заскулил, прежде чем заговорить снова. — Когда мне было двенадцать, одного мальчика должны были завербовать в «Вороны». Его собирались продать Мориямам, как и Жана. Он должен был стать третьим номером. — Кевин прикрыл рот рукой, будто пытаясь остановить поток слов, но они лились наружу. — Его отец был правой рукой Кенго. Они хотели « "показать" нам, на что способен его отец… что он сделает с Натаниэлем, если тот окажется недостаточно хорош для Воронов. Нил не хотел слушать дальше. Он вообще ничего не хотел слышать после того, как Кевин назвал то имя. Но Кевин продолжал, даже когда его стошнило. Нил оцепенел. С отстранённым интересом он наблюдал, как Гарри подставляет Кевину ведро. Он не знал, откуда оно взялось, но его бы не удивило, если бы Гарри незаметно наколдовал его. Кевин прижимал ведро к себе. — Мне было двенадцать! Мне пришлось смотреть, как этот монстр начал рубить кого-то топором! Натаниэлю было десять! Десять! Он сразу исчез. Кто-то говорил, что он сбежал с деньгами Мориям, но я знаю! Я знаю, что мой друг мёртв! Вот с кем работают Мориямы! С монстрами! — Кевин был на грани истерики. А Нил… Нил дрожал. Теперь всё обретало смысл. Он всегда думал, что отец работает на себя, на свою империю. Но если верить Кевину, Мясник не был главным. Мать так и не объяснила, почему они сбежали в тот день. Он думал, ей просто надоели издевательства. Но теперь… — Нил?» — тихо позвал Гарри, передав Кевина Ваймаку и подойдя к Нилу. — Он… он продал меня, — безжизненно произнёс Нил. — Продал в какую-то чёртову секту. — Понимаешь, что это значит? — прошептал Гарри, оглядываясь, не слышали ли Кевин или Ваймак. — Я — собственность Мориям. Мать сбежала с пятью миллионами. Мой отец был богат, но он был всего лишь Мясником у Мориям. Избавлялся от их отбросов… — голос Нила перешёл в рычание. — Если они узнают, где я… — Он с трудом сдержал слёзы. Что с ним сделают? Сделают рабом? Обучат новому Мяснику? Просто убьют? Или отдадут отцу? Если отец найдёт его раньше Мориям, смерть будет гарантирована. Сначала пытки, да. Но Мориямы непредсказуемы. Станет ли он рабом Рико? Он не знал. И ненавидел это незнание. Что теперь делать? Он не мог вечно бежать. Не хотел. — Обсудим позже, — резко сказал Гарри. Нил кивнул, чувствуя оцепенение. Тренер снова привлёк их внимание. Нил увидел, что Кевин почти опустошил бутылку. — Когда Кевин пришёл ко мне, я дал всем своим игрокам выбор. И вам двоим я даю такой же выбор. В прошлом году у нас было много проблем, когда Кевин был лишь помощником тренера. В этом году, когда он будет играть, неприятностей ожидалось ещё больше. А теперь на сцену выходят Вороны. Вы справитесь? Или мы разорвём ваши контракты? Кевин резко поднял голову и взглянул на них. Нил всё ещё был в ступоре. Если они уйдут, у Лис не хватит игроков. Карьера Кевина закончится, не успев начаться. Он сразу окажется в опасности. — Мы остаёмся, — сказал Нил, вызвав удивлённый взгляд Гарри. Тот явно ждал другого ответа. Ваймак кивнул, и Нил уловил в его глазах благодарность. Гарри сжал руку Нила, после чего они, извинившись, вышли из квартиры. Как только дверь их дома закрылась, Нила начал задыхаться. Гарри усадил его на пол перед диваном, сел рядом и начал успокаивать, помогая справиться с паникой. Когда Нил наконец отдышался, он почувствовал себя совершенно разбитым. Обычно пробежка помогала, но сейчас это было невозможно. Нет. Ему нужно было выплеснуть эмоции иначе. На этот раз он без колебаний схватил ножи и направился в тренировочный зал. Множество мешений предстало перед ним, и, обхватив рукоятку ножа, он метнул лезвие точно в цель. Через некоторое время к нему присоединился Гарри, оживив один из манекенов. Внимание Нила переключилось на эту цель, и он принялся за дело. Когда Нил пришёл в себя, его дыхание давным давно сбилось. Манекен был уничтожен. Гарри, прислонившись к дверному косяку, наблюдал за ним. Похоже, на его лице что-то отразилось, потому что Гарри подошёл и взял его за плечи. — Мы во всём разберёмся, — было всё, что он сказал. И Нил ему поверил. *** Гарри посмотрел на сумку у своих ног, затем снова на Ники. — Извини, ты хочешь, чтобы мы что сделали? Ники усмехнулся. — Тебе нужна подходящая одежда. Эндрю купил тебе кое-что, чтобы ты не выделялся в Эдеме. Тебе повезло, у него отличный вкус, ты сам это говорил, — многозначительно поднял он брови. Гарри нахмурился. — Я говорил, что его вкус слишком готический для меня. Но ладно, наденем. — Он захлопнул дверь перед носом Ники и бросил сумку на диван. — Нил? — позвал он. Парень стал проводить больше времени в спортзале, и Гарри знал, что причина — в том, что они узнали несколькими днями ранее. К его удивлению, Кевин не проронил ни слова о предстоящем матче с Воронами. Гарри не был уверен, что это хорошо, но пока они решили придерживаться этого плана. Они всё ещё обдумывали стратегию против Воронов, Рико, отца Нила, Мориям — против всего сразу. Нил даже хотел поговорить о Волан-де-Морте, но Гарри быстро пресек это. Он был не в волшебном мире, не в Британии, и не хотел ничего знать о происходящем там. Его всё устраивало здесь: Нил, экси. Он не хотел думать о плохих вещах на другом конце света. Нил вышел из своей комнаты, только что перекрасивший волосы в чёрный. — Да? Гарри кивнул в сторону сумки. — Подарок от Эндрю. — Нил нахмурился и подошёл осмотреть её. Его лицо потемнело. — С этим мы не сможем носить ножны. — Он задумался. — Где у тебя больше всего шрамов? Они никогда не переодевались при друг друге, но Гарри не возражал, если Нил узнал бы об этом. Тот и так знал слишком многое. — На спине. Нил кивнул. — У меня — в основном на груди, но и на спине тоже есть. Здесь есть рубашка, которая почти прозрачна спереди. Я не могу её надеть, не открывая вид на шрамы. — Я надену её. А если не пойдёт, купим что-нибудь другое, какое-нибудь гламурное… — Нельзя надевать на меня ничего, что привлечёт внимание Министерства. И мы не можем ждать, пока гоблины изготовят очередной аксессуар. Гарри надулся. — Ладно. Тогда просто проверим, не видно ли чего сквозь ткань. Они переоделись. К счастью, рубашки не были полностью прозрачными. Увидев себя в зеркале, Гарри фыркнул. — Если бы сейчас меня увидел весь волшебный мир, они бы сошли с ума. — Усмехнувшись, он вдруг что-то вспомнил. — Я всегда хотел кое-что попробовать. Подожди минуту, найду подходящий кулон! Он поспешил в свою комнату за книгами по магии и вытащил ту, в которой была глава о заклинаниях для улучшения внешности. — Если бы кто-нибудь из моего прошлого мог видеть меня сейчас... — подумал он, ухмыляясь своему отражению. Вокруг глаз теперь была тонкая чёрная подводка, а на ресницах — волшебная тушь. Ему нравилось, как он выглядит. Вернувшись в гостиную, он застал Нила курящим у окна. Тот, увидев его, наклонил голову, явно заинтригованный. — Не думаешь, что будешь выделяться? — спросил Нил. Гарри пожал плечами. — Мне шестнадцать; я и так буду выделяться. А в такой одежде немного макияжа — не проблема. Затем он с хитрой улыбкой посмотрел на Нила. Тот насторожился. — Хочешь так же? Нил сначала покачал головой, затем вздохнул и выбросил окурок в окно. — Знаешь что? К чёрту. Давай. Гарри тут же достал свою палочку, которая, к счастью, всё ещё была прикреплена к запястью в невидимой кобуре. Он также спрятал нож под магическим заклинанием. Нил знал, где он, и мог достать его в случае необходимости. Несколькими движениями Гарри нанёс Нилу подводку и тушь. Эти мелкие чары не будут зарегистрированы в Министерстве для использования на маглах, так что можно было немного поэкспериментировать. — Ты отлично выглядишь, — искренне сказал Гарри. Нил странно посмотрел на него, не веря, что может выглядеть хорошо. Гарри вздохнул. Он привык к низкой самооценке Нила. — Успокойся, я к тебе не подкатываю, — притворился, что его тошнит от этой мысли. Нил ударил его по плечу. — Засранец. — Сейчас ты так говоришь, но будешь скучать по мне, когда меня не станет, — пошутил Гарри. Нил закатил глаза. — Пошли. Ники прислал адрес, где встречаемся. *** Когда они зашли в закусочную, то почти сразу заметили остальных за столиком. Ники заметил их первым и завизжал. — Вы так классно выглядите, боже мой! Я бы просто… — Он замолчал, бросив испуганный взгляд на Эндрю, но тот в это время поглощал мороженое. Они сели, и к ним подошла официантка. Нил не хотел мороженого, но Гарри пообещал, что оно не пропадёт. Гарри и Нил с недоумением наблюдали, как официантка положила на стол стопку салфеток. Эндрю тут же начал рыться в ней и вытащил несколько странных пакетиков с порошком. Два из них он бросил в рот и с трудом проглотил. Гарри вдруг понял: Эндрю трезв и борется с последствиями. — Что это? — настороженно спросил он. — Крекерная пыль. Дают прилив энергии, но не вызывает привыкания. Утром будет только сильная жажда, — тихо объяснил Ники. С недоверием, но Гарри решил не высказываться по этому поводу, пока не придётся иметь с этим дело. После мороженого они довольно быстро доехали до Эдема. Аарон, никого не спрашивая, сам вышел и купил парковочные талоны. Прежде чем войти внутрь, Гарри решил держаться рядом с Нилом. Ники проводил их внутрь, где все уселись по местам. Как только они оказались в поле зрения, Эндрю встал и подозвал Нила к себе и повёл к бару за напитками. Гарри сел рядом с Кевином. Он огляделся с благоговейным трепетом. Никогда он не был в ночном клубе. Атмосфера была странной, но захватывающей. — Ты в порядке? — крикнул ему на ухо Кевин. Музыка гремела так громко, что иначе было не слышно. — Да. Всё просто… новое, — ответил он, продолжая осматриваться. — Ах, какой ты милый, невинный малыш, — промурлыкал Ники, вызвав у Гарри равнодушный взгляд. Ники сглотнул. — Конечно, Ники, милый и невинный, — саркастически заметил он. Аарон нахмурился. — Что ты за чудак такой? Думаешь, справишься с нами? Гарри усмехнулся и слегка наклонился вперёд. — Я знаю, что справлюсь с тобой… — рядом появились Эндрю и Нил, и Нил пододвинул ему стакан с газировкой. — …но я просто вежлив. Он откинулся назад и сделал глоток. Нахмурился: газировка была слишком сладкой. Он редко пил её, но не помнил такого приторного вкуса. Аарон начал ругаться по-немецки с Эндрю, обвиняя Гарри в хамстве, но тому было всё равно. Кевин и Ники выпили по несколько рюмок, и вскоре Нил и Эндрю снова ушли за добавкой. Неужели выпивка всегда заканчивается так быстро? Об этом он не знал, но был впечатлён. Когда Эндрю вернулся, то бросил на стол пакетики с наркотиками. Гарри заметил, как поморщился Нил. Эндрю ухмыльнулся ему и раздал пакетики остальным. Гарри не ожидал, что Кевин тоже возьмет. Нил говорит Эндрю, что наркотики — глупость, а тот в ответ говорит так, словно цитирует Библию. Гарри фыркнул. — Спокойно, спокойно, — вмешался Ники, пытаясь разрядить нарастающее напряжение между Нилом и Эндрю. — Пыль не так уж плоха, просто делает вечер интереснее. Думаешь, Кевин рискнул бы своим будущим ради вечера в клубе? Гарри был уверен, что Нил сейчас взорвётся. Он чувствовал себя некомфортно в незнакомой обстановке. Гарри упёрся локтем в липкий стол, подперев подбородок ладонью, и с интересом наблюдал. — Какое будущее? — спросил Нил просто так, назло. Кевин бросил на него презрительный взгляд и уже открыл рот, но Ники снова вмешался. — Если не хочешь пыли вместе с нами, тогда просто выпей. — Он протянул Нилу рюмку. У Гарри было плохое предчувствие, но Нил легко отпил, и позволил себе расслабиться. Внезапно Нил вскочил, широко раскрыв глаза от паники, и Эндрю швырнул его за шкирку обратно на стул. Гарри хотел спросить, что случилось, но прежде чем он успел что-либо понять, Никки потащил его на танцпол. Он оглянулся, но изображение перед глазами начало расплываться. Ему это не нравилось. Где Нил? Ему нужен был Нил. Гарри начал лихорадочно искать его и оттолкнул чьи-то руки, не понимая, кто к нему прикасается, но чувствуя отвращение. Ему нужно было уйти. Где он был? Громкие звуки окружали его, но казалось, что Гарри находится под водой. Он что, в озере?.. Его дыхание участилось. Люди всё ещё прикасались к нему — кто-то тёрся о него. — Нет, нет, нет, нет, нет, не надо! — начал бормотать Гарри. Он чувствовал, как нарастает паника, как выходит из под контроля магия, и понимал, что не сможет её сдержать. Он и не хотел. Он хотел, чтобы все были очень-очень далеко. Что то произошло, и тогда начались крики. Гарри опустился на пол и закрыл голову руками, ожидая удара. Он точно знал, что Вернон убьёт его. Если он использует магию, его исключат! Кто-то осторожно коснулся его головы, и он вздрогнул, ожидая боли. Но удара не последовало, лишь тихий шёпот у уха. — …Прости, Гарри, я не знал, что они что-то подмешали в напиток. С тобой всё будет в порядке, я рядом. Голос был неразборчивым, но тон успокаивал, и слова лились непрерывно. В какой-то момент голос начал заплетаться, и Гарри накрыла новая волна паники. Наконец он поднял глаза и увидел пред собой Нила. Взгляд того был затуманенным, но он был здесь. Нил был здесь! Гарри наконец смог вздохнуть с облегчением. Нил был в безопасности рядом с ним. Больше ему ничего не нужно было знать. Они могли идти домой. Не раздумывая, он протянул руку и крепко обнял Нила. Затем они исчезли. *** Ники утащил Гарри, а Нил, нахмурившись, ринулся за ними, пытаясь вырваться из железной хватки Эндрю. Безуспешно. Когда понял, что его накачали наркотиками, в голову ударило желание немедленно бежать, но Эндрю был ловче и сильнее. Сначала нужно было разобраться с этим, а потом искать Гарри. Мысль о том, что Гарри силой затащили на танцпол заставила его скривиться. Тот нуждался в личном пространстве, даже если был общительнее Нила. Случайные прикосновения были неприятны. — Ты что, родитель-наседка? Дай парню развлечься, — сказал Эндрю, стоя рядом. Его волосы были растрепаны. Нил раздражённо зашипел на него. Теперь за столом они остались одни. Нил не ожидал, что Эндрю позволит Кевину уйти из поля зрения. — Тебе бы поговорить с Кевином. Не надоело быть его личным шофёром? — резко бросил он. Эндрю безразлично посмотрел на него и отпил из стакана. Это вернуло Нила к текущей проблеме. — Т-ты накачал меня наркотиками, — сказал он, стиснув зубы, пытаясь бороться с накатывающим туманом в голове. — Только что заметил? Идиот. Сердито взгянув на него, Нил попытался подняться, но Эндрю, схватив за рубашку, снова швырнул его на стул. — Подожди минутку. Скоро до меня дойдёт, и я узнаю, кто такие Нил и Гарри Джостены. И, что важнее, что ты пытаешься скрыть. Нил вздрогнул, затем резко поднял голову, которая становилась тяжелее от наркотиков. — Ты и Гарри накачал наркотиками? — Его голос стал неузнаваемым, в нём явно прозвучала угроза. — Мне нужно знать, от чего ты бежишь. Какое отношение ты имеешь к Мориямам? Нил резко рассмеялся. — Думаешь, я крыса? Что я здесь для того чтобы вернуть Кевина в Гнездо? — Он оскалил зубы и попытался найти Гарри в толпе. Им нужно было выбираться отсюда. Он не знал, как работает магия Гарри… В комнате прогремел мощный взрыв, и свет погас. Люди закричали и бросились к выходу. Нил встал и рванул было бежать, но Эндрю остановил его. Нил дёрнулся, вырвал руку и разъярено прошипел. — Это ты сделал, ублюдок! Он понимал, что выдаёт себя, но ему было всё равно. Нужно было найти Гарри, пока ситуация не ухудшилась. — Что ты об этом знаешь?! — крикнул Эндрю, перекрывая шум. — Пока ничего! Но мне нужно найти Гарри! Эндрю покачал головой. — Мне нужно найти Аарона, Кевина и Ники. — У тебя своя семья, у меня — своя. И ты только что угрожал моей. — Нил сделал шаг к Эндрю вплотную и уставился на него ледяным взглядом. — Лучше молись, чтобы с моим братом всё было в порядке. Иначе я убью тебя. — Сам? Или наймёшь кого-нибудь на ту кучу денег, что у вас есть? Дорогая машина, квартира, одежда — вам хватит на настоящего киллера. Нил недоверчиво смотрел на него две секунды, затем резко рассмеялся. Голова кружилась. — Если я захочу твоей смерти, то прикоснуться к тебе должен буду я сам, — сказал он, повернулся и, шатаясь из стороны в сторону, ринулся к танцполу искать Гарри. Он нашёл его съёжившимся от страха, что-то бормочущим. Стало страшно. Нил быстро опустился перед ним на колени, снова и снова извиняясь, пока Гарри наконец не поднял голову. Его собственное сознание затуманивалось с каждой минутой. Им нужно было уходить. Казалось, Гарри слышал его. Он протянул руку и крепко обнял Нила, а тот отчаянно прижал его к себе. Затем возникло ощущение, будто их засосало сквозь соломинку, и они рухнули на пол. Нила вырвало, как только они приземлились. Он в панике огляделся… И понял, что они... Они были дома. — Как?.. Гарри только что вырвало, и он тоже осмотрелся. — Э-э… Кажется, я только что трансгрессировал. — Нет, ты что, издеваешься? Серьёзно? — саркастически заметил Нил. — Ты даже не обучался этому, — сказал он, устало улыбнувшись, и только сейчас до него дошло, что имел в виду Гарри. Тот же нервно кусал губу. — Ты просто ужас! Ни одного урока, а уже аппарируешь на сотни миль, и тебя лишь немного укачало. Настоящий маньяк! Это вызвало у Гарри тихий смех, прежде чем он осознал последствия вечера. — Мы… — Нил замолчал, несколько раз резко моргнув. Разум всё ещё был затуманен. — Я посплю немного. Поговорим утром, — пробормотал Гарри, пытаясь подняться и добраться до дивана. Нил посчитал план превосходным. Он сам не хотел двигаться. — Ты вообще можешь стоять? — спросил Нил, когда Гарри в третий раз шлёпнулся на пол. Сам он даже не пытался. Гарри вздохнул, сморщив нос от запаха рвоты. Он достал палочку и прошептал: — Эванеско. — Приступ рвоты исчез. Затем огляделся, увидел, что Нил всё ещё лежит на полу, и пробормотал: — Моллиаре. — Твёрдый пол под ними стал мягким, и Нил с облегчением застонал. Глаза уже закрывались. Затем Гарри использовал Акцио, чтобы призвать одеяла, и вскоре они лежали на полу под их грудой. — Спокойной ночи, Гарри, — пробормотал Нил, услышав в ответ лишь тихое гудение, прежде чем тьма поглотила его. *** На следующее утро их разбудил яростный стук в дверь. Оба мгновенно потеряли остатки сна и вскочили. Гарри, не испытывая чувства самосохранения, встал и, спотыкаясь, направился к двери. Нил хотел было шикнуть на него, но тут же почувствовал себя глупо: Гарри чувствовал защитные чары на двери. Если у гостей были плохие намерения, они бы даже не нашли их квартиру. Он жестом показал Нилу убрать нож, прежде чем открыть дверь. Нил наблюдал, как разъярённый Ваймак ворвался внутрь. — Что, чёрт возьми, случилось прошлой ночью?! Кевин позвонил мне посреди ночи, потому что вы пропали после какого-то чертова взрыва. У Эндрю не было объяснений, а ваша машина всё ещё у клуба! — Тренер смотрел на них так, будто они только что взорвали, как минимум весь континент Нил застонал. Возвращать машину будет хлопотно. — Мы не могли сесть за руль, тренер, ведь были пьяны. Во время этого… взрыва мы запаниковали и решили уехать. Взяли такси и поехали домой. Телефоны не работали, поэтому не успели никому сообщить, — невинно сказал Гарри. Какой же он хороший лжец. Иногда он был ужасен, но иногда… иногда мог превзойти всех. Тренер Ваймак нахмурился ещё сильнее и обвиняюще ткнул пальцем в Гарри. — Вам ещё нельзя пить, чёрт возьми! Кроме Ники, вам всем ещё нельзя! Гарри застенчиво улыбнулся. — Ну, я никогда раньше не был в клубе и не смог устоять. Но теперь всё в порядке. — Больше так не делай. И ради моего здоровья — никуда не езди с остальными в Колумбию. Никогда. — Он поморщился, и обоим Джостенам стало любопытно, почему. Видимо, была какая-то история. Тренер вытащил из кармана зазвонивший телефон, поморщился, увидев номер, и ответил. — Они дома… Кевин, чёрт возьми, успокойся! Они дома, я на них смотрю. — Он бросил на братьев гневный взгляд, затем, поморщившись, отодвинул телефон от уха. Даже Нил услышал крики из трубки. Тренер потер переносицу. — Вы все меня в могилу сведёте. Вот… — Он швырнул телефон Гарри, который поймал его, словно бомбу. — Я не хочу с ними разговаривать, — резко сказал Гарри и бросил телефон обратно. Тренер сначала удивился, затем, превратившись в убийцу, поднёс трубку к уху. — Что ты от меня скрываешь, Кевин?! Этот пацан даже говорить с тобой не хочет! Что этот мелкий ублюдок натворил?! Нил понял, что Ваймак имеет в виду Эндрю. Тренер кивнул им. — Я сам разберусь, — сказал он и выскочил из квартиры. Гарри подошёл и с грохотом захлопнул дверь, после чего обмяк, словно из него выпили все соки. — Что именно произошло, Нил? Рассказ о подозрениях Эндрю, о том, что тот подсыпал им наркотики, чтобы выведать секреты дался тяжело. Закончив, он увидел, что Гарри дрожит. Нил встал, чтобы заварить чай. После чая Гарри погрузился в себя и сел на подоконник, приоткрыв окно. Нил не знал, что говорить, но продолжал готовить чай и пытался сделать что-нибудь съедобное. Они оба сидели у окна, когда раздался ещё один стук. Гарри даже не пошевелился, вероятно, уже зная, кто там, благодаря чарам. Нил встал и подошёл к двери. На пороге стоял раздражённый, но трезвый Эндрю. Нил незаметно вынул нож. — Что тебе нужно? — спросил он, сверля Эндрю взглядом. Тот не выглядел впечатлённым и оглянулся через плечо, проверяя, не последовал ли кто за ним. Никого не было. — Ваша машина на стоянке. Нил ещё больше прищурился. — Ты пригнал нашу машину в качестве извинения? Ты с ума сошёл? Ноздри Эндрю расширились, но их прервал Гарри с подоконника: — Впусти его, Нил. Нил недоверчиво посмотрел на него, но тот успешно проигнорировал взгляд. Эндрю, не говоря ни слова, протиснулся мимо. Нил, стиснув зубы, захлопнул дверь. Эндрю стоял посреди комнаты, скрестив руки, стараясь не упускать из виду никого из них. — Ты подсыпал нам наркотики, чтобы получить ответы, да? — тихо спросил Гарри, поворачиваясь к нему. Эндрю кивнул, крепко сжав челюсти. — Я дам тебе ответы. Не все. Но я хочу заключить сделку. Нил был потрясён. — Гарри… Тот бросил на него взгляд. — Ему нужно знать. Мы уже планировали сказать ему что-то, чтобы договориться. Сейчас это ещё важнее. Чтобы он понял, что больше так делать нельзя. — Какая сделка? Выгода должна быть и на моей стороне, — сказал Эндрю, прищурившись. Гарри бросил на него равнодушный взгляд. — Поверь, у нас есть кое-что, что тебе понадобится. Эндрю жестом велел продолжать. И Гарри начал. Они сели, и рассказ Эндрю о мире волшебников полился из уст Гарри сам собой, о том, как он скрывается от плохих людей, как нашёл Нила и как они решили прятаться вместе. Но история Нила так и осталась без подробностей. Эндрю сохранял бесстрастное выражение, но напряжение в плечах, когда Гарри продемонстрировал магию, выдавало его смятение. Это было естественно. Магия всегда шокировала маглов. — Магия и электричество плохо уживаются. Поэтому, когда у меня началась паническая атака из-за того, что ты меня накачал… — Гарри бросил на Эндрю гневный взгляд, но тот остался невозмутим, — …произошёл взрыв. Я потерял контроль. Обычно со мной такого не случается. Эндрю закурил. — Теперь, когда я выслушал весь этот бред, на какую сделку вы хотите пойти? Гарри и Нил переглянулись. — Этим летом мы легально избавим тебя от твоих таблеток. А ты защитишь Нила от Рико, — сказал Гарри. — Гарри! — воскликнул Нил, потрясённый. — А ты?! Гарри покачал головой. — Он не сможет защитить меня. Но если Рико узнает, кто ты на самом деле, он придёт за тобой. Либо мы договоримся с Кенго, либо они не должны узнать, кто ты. — Зачем Нилу защита от Рико? И зачем вам договариваться с Кенго? — прорычал Эндрю, явно удивлённый и разгневанный потенциальной угрозой своей сделке с Кевином. Гарри выругался. — Мы узнали об этом на прошлой неделе. Ваймак не хотел говорить тебе, пока не вернутся остальные Лисы. Вороны едут на юг. Мы играем с ними в октябре. Эндрю стиснул зубы. Прошло несколько секунд, прежде чем он пришёл в себя. Он посмотрел на Нила и жестом велел объясняться дальше. Нил потер лицо. Он ужасно боялся делиться этим. Но ему не нужно было рассказывать всё об отце. Он медленно вздохнул, успокаиваясь от прикосновения руки Гарри к плечу. — Мой отец — очень плохой человек. Я долго думал, что мать забрала меня от него просто потому, что он чудовище. Но на этой неделе мы узнали, что причина не только в этом. — Он на мгновение прикусил губу и вытащил нож, покрутив его в руке. Это помогало успокоиться, когда нельзя было побегать. — Когда мне было десять, он заставил меня пройти прослушивание в Вороны. У меня было несколько дней, чтобы показать себя Тэцудзи, Рико и Кевину. Меня убили бы в случае провала. Но мать украла меня и сбежала до того, как вынесли вердикт. Она украла у отца деньги. Но, похоже, он работал на кого-то другого. — Он посмотрел на Эндрю, ожидая, что тот поймёт. — Мориямы. Значит, она украла у них, а ты должен был стать собственностью Рико. И что? Ты собираешься выкупить себя у Кенго? — поднял бровь Эндрю. — Да, мы так думали. Но Рико не отступит. Ты видел, как он обращается с Кевином. А что, если он узнает, что у Кевина в команде есть ещё один потенциальный «идеальный игрок задней линии»? — саркастически добавил Гарри. Эндрю оглядел Нила с ног до головы. — Ты должен был стать идеальным? Нил кивнул. — Кевин меня пока не узнал. Но на прошлой неделе, в истерике, он рассказал нам о мальчике, который должен был стать Вороном номер три. Он думает, что мой отец убил меня. Эндрю, казалось, обдумывал это. — Ты не хотел подписывать контракт с Лисами из-за Кевина? Боялся, что он сдаст тебя Мориямам? Нил кивнул. Его тошнило от одной только мысли об этом. — Кевин не сделает этого. Он слишком напуган. Гарри кивнул, и Нилу пришлось согласиться. — Итак, ты соглашаешься на сделку? — спросил Гарри с едва сдерживаемым ожиданием. Эндрю нахмурился. — Я не могу защищать свою семью, будучи под наркотой. И процесс отвыкания должен остаться в тайне. Не понимаю, как вы можете это устроить, даже если получите смягчение приговора. Гарри усмехнулся. — Эндрю, я же говорил, какие гоблины потрясающие?
Примечания:
161 Нравится 17 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)