Хваран

Глава 1

Лесопарк.

Мрачное, пасмурное утро в Сеуле всегда начиналось для Шин Рюджин одинаково с крепкого черного кофе и стопки новых дел на столе. Сегодняшнее утро не было исключением, разве что дело, которое лежало сверху, выглядело особенно… странным. Она пробежалась по заголовку: "Необъяснимая смерть школьника Кан Минхо, 17 лет. Тело обнаружено в лесополосе неподалеку от старшей школы 'Хваран'." Рюджин, детектив с пятилетнем стажем в отделе особо тяжких преступлений, специализировалась на логике и фактах. Но это дело с самого начала сопротивлялось любой логике. Ни следов борьбы, ни очевидных травм, никаких признаков ограбления. Просто мертвый школьник, лежащий под старым дубом, словно он просто уснул и не проснулся. – Готова к приключениям, детектив Шин? – раздался за спиной бодрый голос. Это была Шин Юна, ее коллега и неизменная напарница, с которой они прошли огонь и воду полицейских будней. Юна, всегда полная энергии и оптимизма, была идеальным дополнением к более сдержанной и серьезной Рюджин. Шин кивнула, отрываясь от бумаг. – Если под "приключениями" ты подразумеваешь опрос сотни школьников и учителей, которые ничего не видели и ничего не слышали, то да, более чем готова. – Может, именно сегодня кто-то что-то да и видел! – Юна поправила выбившуюся прядь волос. – Лес рядом со школой. Наверняка кто-то из учеников там ошивался. Пойдем, Рюджин-онни. Я чую это дело пахнет чем-то большим, чем просто несчастный случай.

***

Школа "Хваран" оказалась большим, современным зданием из стекла и бетона, окруженным ухоженными газонами и, как ни странно, очень близко к небольшому, довольно густому лесопарку. Детективы приехали в разгар учебного дня, и коридоры гудели голосами, смехом и топотом ног. Контраст между этой жизнью и безжизненным телом, найденным в нескольких метрах, был пугающим. Их встретил директор школы невысокий, нервный мужчина, который явно чувствовал себя крайне неуютно. Он провел их в небольшой кабинет, где уже собрались несколько учителей. – Детективы Шин, – начал директор, потирая руки. – Мы делаем все возможное, чтобы помочь. Кан Минхо был… обычным учеником. Хорошим, тихим. Мы все в шоке, что с ним произошло. Брюнетка привычно оценила лица присутствующих. Усталость, страх, непонимание. Взгляд ее задержался на одной из учительниц, сидящей чуть в стороне. У нее были миндалевидные темно‑коричневые глаза с выразительным кошачьем взглядом и с прямым носом, белые короткие волосы и стройная фигура. Она сидела прямо, но ее губы были сжаты, а в глазах читалась глубокая печаль. – Мы хотели бы опросить учителей, которые преподавали у Кана Минхо, и, возможно, несколько его одноклассников, – сказала Рюджин. – Есть ли среди вас учителя, которые хорошо знали его? – Я преподавала у Минхо литературу, – мягко произнесла учительница. Ее голос был спокойным, но с легкой хрипотцой, которая делала его неожиданно притягательным. – Меня зовут Хван Йеджи. Я также была его классным руководителем в прошлом году. Рю внимательно посмотрела на нее. У Хван была какая-то аура спокойствия, даже несмотря на трагические обстоятельства. Она казалась надежной и искренней. – Хорошо, госпожа Хван, – Брюнетка кивнула. – Не могли бы вы уделить нам несколько минут?

***

Их отвели в небольшой пустой класс. Запах мела и старых учебников витал в воздухе. Рюджин села за учительский стол, Юна заняла место рядом, готовая записывать. Йеджи села напротив них. – Госпожа Хван, – начала Шин, развернув блокнот. – Расскажите нам, что вы можете сказать о Кане Минхо. Его характер, друзья, какие-либо проблемы, если таковые были. Блондинка глубоко вздохнула. – Минхо был… довольно замкнутым ребенком. Отличник, но не из тех, кто выделяется. У него было несколько близких друзей, но он не был душой компании. Я никогда не замечала за ним серьезных проблем. Он не дрался, не прогуливал, не был замешан ни в каких конфликтах. – А что насчет его семьи? – спросила Шин младшая. – Семья довольно обычная, – ответила Йеджи. – Родители работящие, очень заботились о нем. Он был единственным ребенком. Детектив листала дело, пытаясь найти зацепки. – Было что-то необычное в поведении Минхо в последние дни или недели? Что-то, что могло бы показаться странным, если взглянуть на это сейчас? Учительница на мгновение задумалась, ее взгляд стал отстраненным. – Знаете, сейчас, когда я думаю об этом… Может быть, это ничего не значит, но… Примерно за неделю до… этого, он стал выглядеть очень уставшим. И испуганным. Он обычно приходил на мои уроки литературы, такой сосредоточенный, но в тот день он был рассеян. И… он носил одну и ту же толстовку несколько дней подряд. Я тогда подумала, что просто ленится стирать, но теперь… – Толстовку? – Рюджин подняла бровь. Мелкая деталь, но иногда именно такие детали становились ключом. – Вы помните цвет или рисунок? – Темно-серая, с каким-то потертым принтом на спине. Кажется, это была эмблема какой-то старой рок-группы, – блондинка прищурилась, пытаясь вспомнить. – Что-то типа… "Nightmare Rhapsody"? Не уверена. Юна быстро что-то записала. Рюджин почувствовала, как внутри что-то щелкнуло. Толстовка. Почему она так зацепилась за эту деталь? – А по поводу испуганного вида, вы можете уточнить? – спросила Рюджин. – Он говорил что-то? Йеджи покачала головой. – Нет. Он просто выглядел бледным, глаза были немного красными, будто он плохо спал. И он постоянно оглядывался. Я даже спросила его, все ли в порядке. Он ответил, что просто плохо себя чувствует. Я не придала этому значения. Дети часто так себя чувствуют. Шин кивнула. – Спасибо, госпожа Хван. Это может быть важная информация. Они еще немного поговорили о школьном расписании Минхо и его круге общения. Блондинка отвечала четко, вдумчиво, явно стараясь вспомнить каждую мелочь. Когда допрос подошел к концу, Рюджин поймала себя на мысли, что ей не хочется уходить. В присутствии Йеджи было что-то успокаивающее, но в то же время она чувствовала легкое, необъяснимое притяжение. – Мы свяжемся с вами, если появятся дополнительные вопросы, – сказала Рюджин, поднимаясь. – Конечно, – старшая встала, ее глаза встретились с глазами младшей. В них промелькнуло что-то, что Рюджин не смогла прочитать смесь тревоги и… чего-то еще. Когда они вышли из школы, Юна вздохнула. – Ну и денек. Я уже чувствую запах жареных крылышек, онни. Но эта учительница… Хван Йеджи. Она показалась мне… очень милой. И такой искренней. Рюджин только хмыкнула, но не стала возражать. Мысли о Йеджи и ее спокойном, но настороженном взгляде, а также о загадочной толстовке "Nightmare Rhapsody", крутились у нее в голове. Это дело было запутанным, но, возможно, благодаря одной внимательной учительнице, они наконец нашли первую ниточку. И Рюджин почему-то чувствовала, что эта ниточка приведет ее обратно в школу, и, возможно, снова к Хван.

***

Вернувшись в участок, Шин сразу же погрузилась в работу. Первым делом она запросила полную детализацию телефонных звонков и переписок убитого за последний месяц. Юна, сидящая за соседним столом, уже набирала данные о толстовке "Nightmare Rhapsody", пытаясь найти что-то в базах данных мерча или фан-сообществ. – Это будет долго, – пробормотала брюнетка, глядя на экран, заполненный строчками текстовых сообщений и журналами звонков. – Надеюсь, мальчик не был таким уж примерным, как о нем говорили. Обычно, чем больше скелетов в шкафу, тем быстрее дело раскрывается. Прошел час, затем еще один. Рюджин внимательно просматривала каждое сообщение, каждый звонок. Большинство были обычными подростковыми переписками: домашние задания, планы на выходные, мемы. Но затем она наткнулась на что-то странное. Примерно за неделю до смерти Минхо, его активность в сети резко изменилась. Общение с друзьями сошло на нет, зато появилось несколько странных, коротких сообщений на незнакомый номер. Они были закодированы на первый взгляд, но при ближайшем рассмотрении оказались просто набором несвязанных слов, которые тем не менее появлялись с определенной регулярностью. И что самое подозрительное в ответ на эти сообщения всегда приходил один и тот же, почти пустой текст: просто точка. Или тире. Или смайлик. – Юна, посмотри сюда, – Шин развернула монитор к напарнице. – Что думаешь об этом? Шин младшая наклонилась, ее брови сошлись. – "Пришел. Зимний. Ветер. Намек. Сон"? Это что, стихи? Или какой-то странный шифр? И эти ответы… одна точка? Это явно не обычная переписка. Похоже на какую-то систему оповещения или подтверждения. – Именно, – Детектив кивнула. – И этот номер… он не зарегистрирован, или зарегистрирован на фиктивное лицо. Мы запросили провайдера, но это займет время. Пока Юна углублялась в изучение странных сообщений, Рюджин решила вернуться к самому началу к фотографиям с места происшествия и снимкам трупа. Она переключила экран на папку с судебно-медицинскими отчетами и крупными планами тела. Чистая, почти нетронутая кожа. Нет следов борьбы, нет видимых повреждений. Она листала снимки, увеличивая каждое изображение, надеясь, что ее глаза заметят то, что пропустили эксперты или спешившие на место полицейские. И вот, на снимке шеи, чуть ниже левого уха, Рюджин заметила это. Маленькое, почти незаметное красное пятнышко. Оно было настолько незначительным, что легко могло быть пропущено как укус насекомого или просто неровность кожи. Но Шин привыкла доверять своим инстинктам. Она увеличила изображение до максимума. Крошечное, идеально круглое отверстие. Словно след от тонкой иглы. – Черт возьми, – выдохнула Рюджин, сердце у нее екнуло. – Юна, посмотри сюда! Юна оторвалась от своего монитора и подошла, заглядывая через плечо Рюджин. Ее глаза расширились. – Ох, онни… это же… – След от укола, – закончила Рюджин. – Очень тонкого. Возможно, даже незаметного невооруженным глазом при первом осмотре. Но он там. Это меняло все. Несчастный случай? Нет. Естественная смерть? Точно нет. Это был… акт. Шин схватила папку с делом и решительно направилась к кабинету капитана. Юна поспешила за ней. Капитан Ким, суровый мужчина средних лет, который видел на своем веку всякое, поднял глаза от своих бумаг. – Детективы Шин? Что-то срочное? – Капитан, мы нашли кое-что, – младшая положила папку на стол и ткнула пальцем в распечатанную фотографию шеи Минхо. – Вот. След от укола. Практически невидимый. И, – она быстро переключилась на отчет о телефонной активности, – вот эти странные, закодированные сообщения, которые Минхо отправлял незадолго до смерти. И получал лишь точки в ответ. Капитан Ким взял фотографию, внимательно изучил ее, затем перевел взгляд на распечатку сообщений. Его лицо, обычно невозмутимое, исказилось от удивления и некоторого недоумения. – След от укола… – пробормотал он. · И эти сообщения. Это… это очень странно, детективы Шин. Судмедэксперты ничего не нашли. Это либо настолько мелкий след, либо… они что-то пропустили. – Я уверена, что это укол, капитан, – настаивала Рюджин. – И этот след, в сочетании с измененным поведением Минхо, который выглядел "испуганным", как сказала его бывшая классная руководительница, и этими странными сообщениями… это не несчастный случай. Это что-то намного сложнее. За этим явно кто-то стоит. Капитан задумчиво побарабанил пальцами по столу. – Что ж, значит, пора копать глубже. Немедленно запросите повторную экспертизу тела, с особым вниманием к этому участку шеи. И выясните, что это за номер, с которого он получал эти "точки". Любой ценой. А эти сообщения… покажите их специалистам по киберпреступности. Может, это какой-то известный шифр, а мы просто о нем не знаем. Он поднял взгляд на Рюджин и Юну. – Это дело только что стало намного серьезнее. И намного опаснее. Будьте осторожны, детективы. Идите, начинайте копать. Шин почувствовала прилив адреналина. Да, дело стало опаснее. Но также оно стало и более четким. Теперь у них была цель. И она не собиралась останавливаться, пока не узнает, кто и зачем оставил эту крошечную, смертельную точку на шее ученика. И она почему-то чувствовала, что все ниточки снова приведут ее к школе "Хваран" и к той учительнице Хван Йеджи, которая, возможно, знала больше, чем говорила, или просто недооценивала свои воспоминания.

***

На следующий день детектив приехала к школе, дабы опросить ещё учителей и узнать намного больше. Рюджин и ее напарница встретились с Йеджи. – Доброе утро! Госпожа Хван – держа в руках папку сказала Рюджин.– пройдемте в ваш класс? Учительница посмотрела на детектива и кивнула. Они сели за стол и Рю достала с папки распечатанный шифр. – Вы что нибудь знаете об этом? Есть хотя бы какие-то предположения? – ответила брюнетка двигая листок к учительнице. – Нет, я ничего не знаю в информатике правда. Но я могу вам подойти к преподавателю информатики Ли Джихуну. Он разбираться в этом. – тихо ответила Йеджи и ее голос дрогнул. Рюджин взяла бумагу и положила к себе в папку закрывая ее. И поднявшись с места они направились в кабинет информатики. – Доброе утро Ли Джихун. – поприветствовала его Юна. – У нас есть дело. – Рю достала из папки листок с кодом. – у вас есть предположение что это? Джихун взял лист и посмотрел на него. – Скажу одно это азбука Морзе. Каждый символ что-то значит. Я попробую, конечно это расшифровать, но ничего не обещаю. – ответил учитель садясь за свой компьютер. – мне нужно время. – Да конечно мы все понимаем. – ответила Рю. Через час Джихун закончил. Он подозвал к себе детективов и произнес: – Я расшифровал шифр и меня сбросило на сайт похоже на какой-то Дарк нет. – ответил профессор. – я запустил его. И это какая то игра. Рюджин и Юна кивнули. – Отлично! Вы нам очень помогли спасибо.– девчонки забрали документ и поклонившись профессору покинули стены школы.

***

Внезапно, на полпути к машине, Рюджин резко остановилась. Что-то кольнуло ее в груди. Взгляд ее устремился назад, к окнам кабинета информатики. Ее вдруг осенило. – Нет, – прошептала она, скорее себе, чем Юне. – Это не может быть так просто. Она развернулась и стремительно пошла обратно к школе. Юна, удивленная, последовала за ней. Они вошли в пустой коридор, звуки школьной жизни остались позади. Господин Ли все еще сидел за своим компьютером, погруженный в свои мысли. Увидев детективов, он вздрогнул. – Вы вернулись? – спросил он, его голос дрожал. – Господин Ли, – Шин подошла вплотную к столу. – Вы показали нам сайт. Вы разобрались в шифре. Но… вы не просто показали. Вы его запустили. Совершенно случайно, конечно. Но вы его открыли. Господин Ли в замешательстве кивнул. – Да, но… я же не знал, что это… – Скорее всего, вы следующий, – перебила его Рюджин. Ее голос был ледяным. – Если Минхо был "игроком", то тот, кто обнаружил "игру" и, возможно, стал ее первым "решателем", теперь сам оказался под прицелом. Паника отразилась на лице учителя. – Что… что мне делать? – Прячьтесь. Сейчас же. Дома. Никуда не выходите. Закройте все двери, окна. Не отвечайте на звонки, не открывайте никому. Поняли? Никому. Пока мы не разберемся. Учитель информатики, бледный как полотно, только кивнул. Рюджин повернулась к Юне. – Малявка, нам нужно предупредить Йеджи. Она знает больше всех об этом парне. Если эта "игра" ищет тех, кто знает или видел что-то, она в опасности. Они вернулись в кабинет Йеджи. Учительница все еще была там, собирая свои вещи. – Госпожа Хван, – брюнетка говорила быстро, без лишних церемоний. – Это очень важно. Есть вероятность, что ваш ученик, Кан Минхо, стал жертвой опасной игры или сети. И сейчас, возможно, те, кто в этом замешан, могут представлять угрозу для тех, кто знает о нем больше всех. А вы, насколько мы поняли, знаете его лучше других. Блондинка слушала, ее лицо становилось все бледнее. – Что вы имеете в виду? – Я имею в виду, что вам может угрожать опасность, – Джин посмотрела ей прямо в глаза. – Мы не можем гарантировать вашу полную безопасность, но мы можем попытаться. Я предлагаю вам пожить у меня. Пока мы не выясним, что происходит. Сейчас это самое безопасное место. Йеджи замерла, ее взгляд метался между Рюджин и Юной. В ее глазах читался страх, но также и решимость. – Я… я согласна, – наконец сказала она. – Я не знаю, что происходит, но… я чувствую, что вы правы. – Хорошо. Собирайте самое необходимое. Быстро, – сказала Рюджин. – И никаких контактов с внешним миром. Пока.

***

Дорога до квартиры Рюджин прошла в напряженной тишине. Йеджи сидела на заднем сиденье, завернувшись в свою куртку, словно пытаясь спрятаться от всего мира. Когда они вошли в квартиру, Джин сразу же провела Джи в гостиную. – Слушайте внимательно, госпожа Хван, – Рюджин встала перед ней, ее голос был серьезен. – Я уезжаю в участок. Я хочу, чтобы вы остались здесь. Не выходите из квартиры. Не отвечайте на звонки, даже если они будут. И ни в коем случае не открывайте никому дверь. Поняли? Это вопрос вашей жизни. Блондинка кивнула, ее глаза были широко распахнуты. – Я вернусь как можно скорее. Юна будет держать связь со мной. Рюджин обернулась и направилась к двери. Ей было тяжело оставлять Йеджи одной, но она знала, что должна идти.

***

В участке капитан Ким уже ждал ее. На его столе лежали распечатки с сайта "Игры" и отчет господина Пака. – Детектив Шин, – сказал капитан, его лицо было мрачным. · Это куда хуже, чем мы думали. Эта "игра"… она кажется реальной. И очень опасной. Господин Ли под нашей защитой. Мы пытаемся проследить IP-адрес сайта, но он хитроумно замаскирован. – Капитан, я уверена, что Йеджи, учительница, которая хорошо знала Минхо, теперь тоже в опасности. Я предложила ей пожить у меня, пока мы не разберемся, – сообщила Рюджин. Капитан кивнул.– Правильное решение. Я дал команду всем ресурсам на это дело. Мы должны найти создателей этой… вещи. Мы будем копать глубже. Быстрее.

***

Вечером Рюджин возвращалась домой. Усталость накатывала волнами, но она боролась с ней. Она знала, что должна проверить Йеджи. Когда она подъезжала к своему дому, она увидела, что свет в окнах не горел. Это было странно. Она всегда оставляла приглушенный свет, когда уходила. Шин достала ключи, сердце ее сжалось от необъяснимого предчувствия. Она открыла дверь. В тот же миг, как только дверной замок щелкнул, ее что-то сбило с ног. Тяжелый удар по голове, и мир померк. Это был удар сум кой. Мощный, направленный. Ее собственная сумка. Последнее, что она почувствовала, прежде чем потерять сознание, был холодный пол и чьи-то быстрые, но тяжелые шаги, удаляющиеся прочь. В собственной квартире. В ловушке.