Хваран

Глава 2

Карты раскрыты.

Рюджин приходила в себя медленно, сквозь пелену боли и темноты. Голова гудела, словно ее переехало поездом. Она почувствовала под собой холодный паркет, запах пыли и… какой-то знакомый цветочный аромат. Приоткрыв глаза, она увидела нечеткий силуэт, склонившийся над ней. Свет был приглушен, и все казалось размытым. – Ох, Господи… Простите… Простите меня! Я не хотела. – раздался над ней дрожащий голос. Голос. Знакомый. Это был голос Джи. Шин застонала, пытаясь сфокусировать взгляд. Перед ней стояла Йеджи, бледная, с широко распахнутыми глазами, в которых читались ужас и отчаяние. В ее руках, как орудие преступления, болталась… сумка Рюджин. – Йе… Йеджи? – брюнетка с трудом выговорила имя, пытаясь подняться. Голова тут же отозвалась острой болью. – О Господи, детектив Шин! Я… я думала, это бандит! Вы сказали никому не открывать, и тут ключ в замке, потом дверь… Я подумала, что они… я просто схватила первое, что попалось под руку… – блондинка лепетала, ее голос переходил в писк. Она выглядела так, словно вот-вот расплачется. Детектив, с трудом опираясь на локти, наконец смогла сесть. Боль пронзила висок, но в уголках ее губ появилась легкая, кривая усмешка. – Вот уж не думала, что в собственном доме меня отхлистают моей же сумкой по голове, – пробормотала она, потирая затылок. Джи вздрогнула, затем бросилась на колени рядом с Джин. – О, детектив Шин, простите, пожалуйста! Я так испугалась! Вы, наверное, очень сильно ушиблись! Я вам сейчас лед принесу! Она вскочила и пулей метнулась на кухню. Рюджин, оставшись одна посреди прихожей, лишь покачала головой, с трудом подавляя то ли смех, то ли новый приступ боли. Она была детективом, пережила перестрелки, погони, но быть вырубленной своей же сумкой в собственном доме это был новый уровень в ее карьере. Через время Йеджи вернулась с пакетом замороженных овощей, завернутым в полотенце. Она осторожно приложила его к затылку Рюджин. – Аккуратнее, – прошептала , ее взгляд был полон беспокойства. – Вам сильно больно? – Терпимо, – младшая закрыла глаза, наслаждаясь холодом, который хоть немного облегчал пульсирующую боль. – Спасибо. Ты… молодец, что защищалась. Я сама виновата, что не предупредила о своем приходе. – Но я вас ударила! – воскликнула Йеджи. — Это же ужасно! – Вполне логичная реакция, учитывая мои инструкции, – Шин открыла глаза и посмотрела на Хван. – Просто в следующий раз, пожалуйста, цельтесь в нападающего, а не в полицейского, который пытается вас спасти. Йеджи слегка покраснела, но в ее глазах уже не было такого ужаса, скорее смущение. – Я… я постараюсь, – тихо сказала она. Брюнетка внимательно осмотрела старшую. Несмотря на испуг и чувство вины, она выглядела невредимой. Квартира тоже была цела. – Ничего не произошло, пока меня не было? – спросила Рюджин. – Никто не звонил, не ломился в дверь? Йеджи покачала головой. – Нет. Все было тихо. Я просто сидела здесь и ждала. А потом вы… – Я поняла, – Рю вздохнула, осторожно убирая лед. – Ну что ж. Похоже, сегодня я узнала свое новое слабое место – собственный дом и чрезмерно бдительная защитница. Хван даже немного улыбнулась сквозь смущение. Рю медленно поднялась на ноги, опираясь на стену. Голова все еще кружилась, но она чувствовала себя достаточно хорошо, чтобы стоять. Это происшествие было одновременно забавным и напоминало о том, насколько серьезной была ситуация. Йеджи была напугана до предела, и это было абсолютно оправдано. – Пойдем, – сказала Рюджин. – Мне нужно позвонить Юне и капитану. Они, наверное, волнуются. А тебе… тебе нужно успокоиться. Я в порядке. Она пошла к телефону, опираясь на мебель, а Йе, все еще неловко стояла переминалась с ноги на ногу поспешила за ней, бросая виноватые взгляды. Рюджин знала, что этот вечер был лишь началом. Ироничное нападение в своем доме лишь подтверждало, что игра, начавшаяся с Минхо, становилась все более личной. И теперь, помимо раскрытия дела, ей предстояло еще и убедить Йеджи, что она не маньяк, даже если и появляется в дверях квартиры так драматично.

***

Рюджин, снова приложив к затылку свежий лед на этот раз из обычных кубиков, что успокаивало Йеджи, набрала номер Юны. – Онни! Ты жива? Капитан сказал, что ты поехала домой, и мы начали волноваться! – Юна, как всегда, была полна беспокойства. – Жива, жива, – усмехнулась Рюджин, потирая место ушибленную голову. – Просто меня в собственном доме отхирачили представляешь. Йеджи в порядке, и я тоже. Немного отдохну, и завтра утром буду как огурчик. Ты как? – Всмысле отхирачили? Как так то Рю? Вот тебя вообще одну оставить нельзя вечно ты ищешь приключения на свою задницу. Я тут все еще пытаюсь пробить этот IP и расшифровать оставшиеся сообщения, – ответила младшая Шин. – У нас есть кое-какие подвижки, но это сложно. Рюджин вкратце, и в довольно юмористическом ключе, рассказала о том как ее избили сумкой. Юна сначала ахнула, потом разразилась смехом. – О боже, онни! Ты серьезно? Вырубить тебя же собственной сумкой! Это войдет в каналы! – Юна еще долго хихикала, но затем посерьезнела. – Ладно, онни, будь осторожна. Держи Йеджи рядом. И если что-то случится, сразу звони. Попрощавшись с Юной, Рю отключила телефон и посмотрела на Джи, которая сидела напротив, все еще выглядя смущенной и виноватой. – Спасибо, за лед, – брюнетка убрала пакет, чувствуя, что отек немного спадает. – Слушай… Йеджи. Блондинка подняла на нее глаза. – Мы, кажется, провели довольно экстремальный вечер, – детектив улыбнулась. – И, похоже, еще предстоит многое пройти. Если мы будем продолжать называть друг друга "детектив Шин" и "госпожа Хван", это будет довольно неловко. Может быть, перейдем на "ты"? Глаза Хван округлились, затем ее губы дрогнули в робкой улыбке. – Да… Да, конечно, Рюджин, – она слегка покраснела. – Мне будет очень приятно. В этот момент, когда старшая только собиралась ответить, ее телефон, лежавший на столе, внезапно завибрировал с оглушительной громкостью. Что блондинка подпрыгнула на месте, испуганно вскрикнув. Рю мгновенно среагировала. Она схватила телефон преподавательницы со стола, посмотрела на незнакомый номер, который светился на экране. Без промедления она сбросила вызов, затем быстро скопировала номер и отправила его Юне, напечатав короткое сообщение: "Проверь этот номер, который только что звонили Йеджи." – Кто это? – прошептала Джи, ее глаза были прикованы к телефону в руке Рюджин. – Не знаю, – ответила детектив, убирая телефон. – Но это явно те, кто ищет тебя. Я же сказала, никому не отвечать. Ты ведь ни с кем не говорила? Хван поспешно покачала головой. – Нет-нет! Я просто положила его здесь. Я не ожидала, что кто-то позвонит. Прошел примерно час, напряженный и нервный. Рюджин пыталась отвлечь Йеджи разговорами о школе, о Минхо, но чувствовала, как Хван дрожит от напряжения. Сама Рюджин тоже была на взводе, ожидая сообщения от Юны. Когда телефон Рю завибрировал, она тут же схватила его. Это было сообщение от Юны. Малявка: Онни, проверила номер, который ты прислала. Это полная белиберда. Зарегистрирован на несуществующего человека, через кучу прокси-серверов. Кажется, они используют что-то типа "одноразовых" номеров. Очень хитро. Пытаюсь пробить через другие каналы. Шин нахмурилась. Это подтверждало, что они имеют дело с очень продвинутыми и осторожными противниками. Она показала сообщение старшей. – Значит, они пытаются вычислить, где я? – голос блондинки был едва слышен. – Они пытаются понять, где ты и что ты знаешь, – поправила Рюджин. – Но пока они не знают. Они сидели в тишине еще час. Напряжение в квартире нарастало. Йеджи сидела на диване нервно теребя края свитера. Вторую вибрацию брюнетка уже ожидала. Новое сообщение от Юны. От: Малявки Онни, кое-что нашла. Очень странно. И очень подозрительно. Этот номер, хоть и "одноразовый", был связан с сетью, которую мы раньше не видели. Через эту сеть, я смогла проследить IP-адрес. Он ведет не к человеку, а к… организации. И у этой организации есть один очень подозрительный сотрудник. Человек, который раньше работал программистом, но был уволен за какие-то этические нарушения. Зовут его… Ли Донхо. И у него есть несколько судимостей за кибер-мошенничество. Но самое интересное… у него есть очень тесная связь со школой "Хваран". Его сестра, Ли Минджи, училась там. И была одноклассницей Кана Минхо. Рюджин прочитала сообщение, и ее глаза расширились. Ли Донхо. Кибер-мошенник. Связь со школой. Сестра-одноклассница Минхо. Кусочки головоломки начали складываться, но картина становилась только более зловещей. – Что там? – Йеджи, увидев выражение лица Рюджин, подалась вперед. Рю передала ей телефон. Джи пробежалась глазами по сообщению. С каждым новым словом ее лицо становилось все бледнее. Когда она дочитала до конца, ее тело задрожало. – Он… он замешан? – прошептала старшая, ее глаза наполнились ужасом. – Кто он? Что ему нужно? Брюнетка поднялась, чувствуя, как адреналин снова разливается по венам. Теперь у них было имя. И за этим именем, она была уверена, скрывалась вся разгадка этой смертельной "игры". Но это также означало, что они стали еще ближе к опасности. Йеджи, дрожащая рядом с ней, была живым напоминанием о том, насколько высоки ставки.

***

В квартире воцарилась относительная тишина, нарушаемая только мерным гудением холодильника. После новостей о Ли Донхо Йеджи, кажется, решила направить свой стресс в продуктивное русло. Несмотря на протесты Рюджин, она принялась наводить порядок на кухне: переставила банки с кофе, аккуратно сложила полотенца и теперь заваривала чай, стараясь не шуметь. Младшая сидела за кухонным столом, перед ней лежал ноутбук с открытыми файлами дела, но мысли ее были далеки от улик. Она подперла голову рукой и сама не заметила, как её взгляд приклеился к этой усительницы. Хван была в простой домашней футболке, которую Рюджин одолжила ей. Она выглядела такой… настоящей. Свет кухонной лампы мягко падал на её профиль, подчеркивая острые,черты лица, которые притягивали внимание Рю с самой первой встречи в школе. В движениях старшей было что-то грациозное и одновременно трогательное то, как она прикусывала губу, когда концентрировалась, или как поправляла выбившуюся прядь волос. Внезапно Джин почувствовала странное тепло в груди. Сердце предательски ёкнуло, а в животе разлилось то самое чувство, которое она привыкла игнорировать годами работы в полиции. Это не было похоже на адреналин от погони. Это было что-то гораздо более пугающее и… приятное. «Что со мной происходит?» – подумала Рю, продолжая наблюдать за тем, как Хван осторожно наливает кипяток в заварочный чайник. – «Я должна думать о преступнике, о следе от укола, о Юне… а я не могу оторвать глаз от её рук». Йеджи обернулась, неся две чашки, и замерла, столкнувшись с пристальным взглядом Рюджин. На мгновение время словно остановилось. Воздух между ними стал густым и наэлектризованным. – Рюджин? – тихо позвала девушка, её голос прозвучал мягко. – Ты… ты в порядке? Голова снова разболелась? Шин моргнула, выходя из оцепенения. Она быстро отвела взгляд на экран ноутбука, чувствуя, как кончики ее ушей начинают гореть. – А? Да, нет… Всё нормально. Просто задумалась над деталями дела, – соврала она, надеясь, что голос не дрогнет. Йеджи подошла ближе и поставила чашку перед Рюджин. Вместо того чтобы сразу отойти, она на мгновение задержалась, положив руку на спинку стула, где сидела Рю. От неё пахло лавандой и чем-то неуловимо домашним, что совершенно не вписывалось в суровый мир детектива Шин. – Ты слишком много работаешь, – прошептала Йеджи, глядя на нее сверху вниз. – Даже в собственном доме ты не даёшь себе ни минуты покоя. Сначала я тебя сумкой огрела, теперь эти новости о Ли Донхо… Тебе нужно выпить чай и хотя бы на полчаса забыть о кодах и преступниках. Шин подняла голову. Теперь, когда старшая была так близко, скрывать свои чувства стало еще сложнее. Она видела каждую ресничку, чувствовала её дыхание. Внутри снова всё сжалось странное, сладкое напряжение, которое заставляло ее сердце биться в ускоренном ритме. – Постараюсь, – ответила Рюджин, её голос стал чуть глубже. – Но в этом деле слишком много странностей. И теперь, когда я знаю, что ты в опасности, мне сложно "просто забыть". Йеджи слегка сжала спинку стула, что костяшки побелели. Её взгляд на мгновение упал на губы Рюджин, а затем снова вернулся к глазам. – Спасибо, что защищаешь меня, – искренне сказала она. Рюджин почувствовала, что если она сейчас что-то не сделает или не скажет, она просто сгорит от этого взгляда. Она протянула руку и на мгновение коснулась пальцев Йеджи, которая лежала на поверхности стола. Кожа старшей была теплой и мягкой. – Это моя работа, Йеджи, – произнесла Рюджин, хотя внутри голос кричал, что это уже давно стало чем-то личным. – Но теперь… это не только из-за жетона. Хван не отстранилась. Напротив, она сделала едва заметный шаг вперед. Весь ужас прошедшего дня, таинственная смерть студента и угрозы в телефоне всё это отошло на задний план, оставляя только их двоих на этой маленькой, залитой теплым светом кухне. Но момент прервал резкий, настойчивый сигнал ноутбука. Пришло новое сообщение от Юны. Джин вздрогнула и отдернула руку, возвращаясь к реальности. Романтическая пелена мгновенно сменилась ледяным профессионализмом, хотя сердце все еще колотилось где-то там. –Юна… – пробормотала Рюджин, вглядываясь в экран. – Она нашла адрес, где в последний раз был замечен телефон Ли Донхо. И это… Йеджи, это совсем рядом с твоим домом. Лицо Джи снова стало бледным, а уютная атмосфера кухни вмиг испарилась, сменившись ощущением невидимой слежки. Охота продолжалась, и на этот раз Рюджин знала: она не позволит этой "Игре" причинить вред девушке, которая только что перевернула её внутренний мир.

***

Всё произошло слишком быстро. Ли Донхо оказался хитрее, чем они предполагали. Он не стал ждать их в тёмном переулке, он выждал момент, когда Йеджи на секунду осталась без прямого присмотра Рюджин, решив забрать кое-какие вещи из своей квартиры под охраной патрульных. Но Ли Донхо знал здание школы и окрестности лучше любого полицейского. Когда Рюджин влетела в дом Йеджи, ее сердце едва не остановилось. Донхо, с безумным блеском в глазах, прижимал ствол пистолета к виску старшей. Та стояла и ее ноги заметно дрожали, её лицо было белым как мел, а по щекам катились слезы. – Брось пушку, детектив! – закричал Донхо. – Или я вышибу ей мозги прямо здесь! Коллеги Шин заполнили проход, целясь в преступника. Юны рядом не было она координировала операцию из участка, и Рюджин была этому рада: она не хотела, чтобы подруга видела этот хаос. Младшая сделала шаг вперед, ее голос был ледяным и пугающе спокойным. – Отпусти её, Донхо. Она всего лишь учительница. Она ничего не знает. Она не понимала, во что влез Минхо. – Она видела его записи! Она знает про Игру! – взвизгнул он, сильнее прижимая ствол к голове блондинки. – Нет, – Рю подняла руки, показывая пустые ладони. – Это я знаю. Я взломала твой сервер. Я видела переписки с сестрой. Я знаю, кто стоит за "Nightmare Rhapsody". Если ты её убьешь, ты потеряешь единственный шанс договориться. Я – носитель всей информации. Она никто. Донхо замер. Его взгляд заметался. Наживка сработала преступник был помешан на своей "Игре" и безопасности своих данных. – Ты лжешь! – выкрикнул он, но рука с пистолетом дрогнула. – Отпусти её, и я пойду с тобой, – твердо сказала Рю, глядя прямо в глаза Йеджи. В этом взгляде была вся её любовь и просьба простить за то, что сейчас произойдет. – Мои люди опустят оружие. Ты заберешь меня. Я твой единственный козырь против полиции Сеула. Донхо рывком оттолкнул Йеджи в сторону. Коллеги Рюджин тут же подхватили её и утащили в безопасную зону. Хван кричала, звала Рюджин, но её голос удалялся. – Всем опустить оружие! – скомандовала Шин своим людям. – Это приказ! Она знала, что делает. Под её форменной рубашкой, прямо у воротника, был вшит крошечный GPS-маяк последнего поколения, совмещенный с микрофоном. Юна сейчас слышала каждое ее дыхание. Донхо ударил ее рукояткой пистолета по затылку, и мир снова погрузился во тьму.

***

Рюджин пришла в себя от резкой боли в запястьях. В воздухе пахло сыростью, ржавчиной и застоявшейся пылью. Она попыталась пошевелиться, но руки были намертво привязаны к металлическим ручкам тяжелого стула. Она открыла глаза. Она находилась в каком-то заброшенном складском помещении. Единственная тусклая лампа качалась над её головой, отбрасывая длинные, зловещие тени. – Проснулась, детектив? – раздался голос из темноты. Ли Донхо вышел на свет. Он выглядел еще более неуравновешенным, чем час назад. В руках он вертел нож, лезвие которого неприятно поблескивало. Детектив глубоко вздохнула, стараясь унять дрожь в теле. Она чувствовала легкое покалывание в области воротника маяк работал. Она должна была заставить его говорить. – Ты проиграл, Донхо, – спокойно сказала она, глядя ему в глаза. – Мои люди уже ищут нас по всему городу. – Они никогда не найдут это место, – он противно рассмеялся, подходя ближе. – А пока они ищут, ты расскажешь мне, как далеко вы продвинулись в расшифровке кодов Минхо. Ты ведь не просто так упомянула его сестру, верно? Рюджин молчала, лихорадочно соображая. Она знала, что Юна слышит их. Каждое слово Донхо сейчас становилось его приговором. Но время работало против неё. – Знаешь, – Донхо провел холодным лезвием ножа по щеке Рюджин, – твоя подружка была очень симпатичной. Жаль, что мне пришлось её отпустить. Но ты… ты куда интереснее. Ты настоящий вызов. Шн стиснула зубы, чувствуя, как внутри закипает ярость. При упоминании Йеджи ей захотелось разорвать веревки голыми руками. – Не смей… даже думать о ней, – прошипела она. – О, мы задели за живое? – Донхо наклонился к её уху. – Рассказывай всё, Шин Рюджин. Или эта ночь станет для тебя последней. Где-то вдалеке послышался едва уловимый звук шум мотора или сирены? Рюджин нужно было выиграть еще немного времени. Она знала, что Йеджи сейчас, скорее всего, в участке, сходит с ума от беспокойства. И ради неё Рюджин была готова вытерпеть что угодно. – Хорошо, – выдохнула младшая, делая вид, что сдается. – Слушай внимательно. Код, который использовал Минхо… он был не просто шифром. Это был адрес твоего основного сервера. Она начала говорить, вплетая правду в вымысел, зная, что Юна уже определила их местоположение и спецназ на подходе. Главное выжить в следующие часы.