Тюрьма с бархатными стенами 2

R
Завершён
1
Вселенная:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
146 страниц, 42 852 слова, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

В палате и вне её

Настройки
Палата. Ночь. Воздух в больничной палате был густым от запаха лекарств, антисептика и металлического привкуса крови, которую уже отмыли, но которая всё ещё чувствовалась. Хината сидела у кровати Неджи, её пальцы сжимали его неподвижную ладонь. Тёплую. Живую. Он дышал. Ровно, глубоко — аппарат поддержки не требовался. Медики сказали: «Повезло. Ещё сантиметр — и перебит позвоночник. Ещё два — задета лёгочная артерия». Они говорили о нём как о спасённом, как о победителе, как о герое. А Хината смотрела на его лицо — обычно такое холодное, бесстрастное, сейчас расслабленное, почти беззащитное — и не могла отвести взгляд. Она сама попросила разрешения остаться. Не слуги. Не няни. Она. Санитары удивлённо переглянулись, но спорить не стали. Кто, как не жена, должен ухаживать за мужем? Она меняла повязки. Протирала его лицо влажной тканью. Поправляла одеяло, когда он вздрагивал во сне. Она делала это молча, без слёз, без жалоб. Её руки двигались с пугающей, почти профессиональной аккуратностью. И только когда за окном начало светать, и тени в палате стали серыми, она позволила себе опустить голову на край его кровати и закрыть глаза. Не спать. Просто быть рядом. «Я не ушла, — думала она, глядя на его спокойное лицо. — Ты дал мне выбор, а я не ушла. Я даже не успела сказать тебе. Но я не ушла». Она не знала, был ли это её ответ. Или просто страх. Или та странная, выросшая в неволе привязанность, которую она сама не могла назвать по имени. Но она была здесь. И это было важнее любых слов. --- Коридор. Рассвет. Какаши стоял у окна в дальнем конце коридора, прислонившись плечом к стене. Его книга была закрыта. Он не читал уже несколько часов. Его единственный видимый глаз был устремлён на дверь палаты, за которой Хината ухаживала за Неджи. Он наблюдал за ней. За тем, как она двигалась, как смотрела, как принадлежала этому пространству рядом с ним. И с каждым часом его лицо становилось всё мрачнее. — Они созданы друг для друга, — раздался голос сзади. Какаши не обернулся. Шикамару подошёл бесшумно и встал рядом, тоже глядя на дверь. — Ты про Неджи и Хинату? — спросил Какаши. Его голос был глухим. — Про палача и его жертву, которая теперь не мыслит себя без него. — Шикамару не пытался смягчить формулировки. — Это не любовь. Это зависимость. И мы только что получили доказательство, что она абсолютна. Какаши молчал. — Она не ушла, — продолжил Шикамару. — Он дал ей выбор, и она его не сделала. Не потому что выбрала его. А потому что разучилась выбирать. Он отнял у неё этот навык. А теперь — посмотри. — Он кивнул на дверь. — Она сидит у его постели как верная жена. Будет ухаживать, молиться, ждать. И когда он очнётся — привяжется ещё сильнее. Какаши закрыл глаза. — Я знаю, — сказал он. — Я всё это вижу. — И? — И я думаю, что наши планы — использовать Ханаби, ловить врага на живца, спасать деревню ценой одной сломленной женщины — провалились. Ещё до того, как начались. Шикамару повернул к нему голову. В его глазах не было удивления. Был холодный, аналитический расчёт. — Потому что Неджи ранен? — Потому что мы продолжаем играть в шахматы, когда противник уже перевернул доску. — Какаши наконец оторвал взгляд от двери и посмотрел на Шикамару. — Враг атаковал поместье Хьюга. Не для того, чтобы убить Неджи. Если бы они хотели его смерти, он бы не выжил. Они хотели послать сигнал. — Какой? — «Мы знаем, что вы задумали. Мы знаем про Ханаби. Мы знаем про утечку, которую вы планировали. И мы ударим первыми, когда захотим». Шикамару замер. Его пальцы, всегда барабанящие по чему-то, застыли. — Ты думаешь, у них есть информатор в наших рядах? — Я думаю, — Какаши говорил тихо, почти беззвучно, — что мы недооценили противника. Мы решили, что это отступники, жаждущие мести. А это — организация. С ресурсами, сетью и стратегией. Они не просто хотят правды. Они хотят дестабилизировать Коноху изнутри. И они используют нашу же тактику против нас. Шикамару молчал, переваривая информацию. Его мозг работал на пределе, перестраивая схемы, отбрасывая старые гипотезы. — Значит, нужно действовать более сурово, — наконец сказал он. — Да. — Какаши выпрямился, и в его позе появилась та самая, давно забытая, но неутраченная собранность бывшего капитана Анбу. — Хватит полумер. Хватит этики. Хватит попыток спасти всех и не запачкать руки. Он посмотрел на дверь палаты, за которой Хината склонилась над Неджи. — Она уже потеряна. Не сегодня, не завтра, но психологически она его. Мы можем вытащить её тело, но душу — уже нет. И чем больше мы будем пытаться спасти её методами, которые работают с нормальными людьми, тем глубже она будет увязать в чувстве вины и долга перед ним. — Тогда что ты предлагаешь? — спросил Шикамару. — Оставить её? — Нет. — Какаши повернулся к нему, и в его единственном глазу горел холодный, расчётливый огонь. — Мы перестанем пытаться спасти её. И начнём уничтожать систему, которая её сломала. Он сделал паузу. — Неджи Хьюга — не причина. Он — симптом. Болезнь — это клановая система, которая позволяет таким, как он, получать абсолютную власть над другими людьми и называть это «традицией». Мы можем посадить Неджи в тюрьму. Мы можем убить его. На его место придёт другой. Хиаши. Старейшины. Кто-то из побочной ветви, мечтающий о такой же власти. Пока существует структура, позволяющая превращать людей в собственность, будут и Неджи, и Хинаты. Шикамару смотрел на него, и в его глазах впервые появилось нечто, похожее на страх. Не перед врагом. Перед масштабом того, что предлагал Какаши. — Ты говоришь о реформе клановой системы. О пересмотре устоев, на которых построена Коноха со времён Первого Хокаге. Это не операция. Это революция. — Да. — Какаши кивнул. — И мы её начнём. Он посмотрел на свои руки. Руки, которые когда-то держали голову Обито, которые убили Рин, которые десятилетиями носили чёрную маску Анбу. Руки, которые знали цену крови. — Цунаде-сама не согласится. — Шикамару всё ещё анализировал, искал слабые места. — Она Хокаге. Её долг — сохранять стабильность. — Тогда мы не будем спрашивать её разрешения. — Какаши перевёл взгляд на него. — Мы будем действовать в тени. Собирать информацию. Создавать союзы. Ждать момента, когда система даст сбой — а она даст, этот враг не просто так здесь. И тогда мы нанесём удар. Шикамару долго молчал. — Ты понимаешь, что если нас раскроют, нас объявят предателями? — спросил он наконец. — Понимаю. — Ты понимаешь, что это может разрушить деревню? — Это может её спасти. — Какаши говорил без пафоса, просто констатируя факт. — Гниль нужно вырезать, пока она не убила весь организм. Шикамару вздохнул, потёр переносицу. Потом кивнул. — Хорошо. У меня есть список потенциальных союзников. И несколько идей, с чего начать. Он посмотрел на дверь палаты. — Но сначала — разобраться с врагом у ворот. Для этого нам нужен Неджи живым и, желательно, дееспособным. Потому что, как ни парадоксально, он сейчас — единственный, кто может объединить кланы против внешней угрозы. Его фанатичная преданность Хьюга и его публичная позиция «умрём, но не сдадимся» делает его знаменем сопротивления. Какаши кивнул. — Тогда мы его защитим. И будем молиться, чтобы он очнулся до того, как враг нанесёт следующий удар. Они оба посмотрели на дверь, за которой Хината сидела у постели Неджи. Рассвет окрасил коридор в серый, предрассветный цвет. Новый день начинался с того же, с чем закончился предыдущий: с войны, неопределённости и женщины, которая сделала свой выбор, сама не зная, каким он был. Какаши развернулся и пошёл по коридору. Его шаги были бесшумными, но в них чувствовалась новая, опасная решимость. Шикамару остался стоять у окна. Он смотрел на просыпающуюся Коноху, на дым над районом Хьюга, на крыши, под которыми спали ничего не подозревающие люди. И думал о том, что война, которую они собираются начать, будет страшнее любой битвы с внешним врагом. Потому что в этой войне не будет чётких линий фронта. Только тени, полуправда и выбор между меньшим и большим злом. Где-то в палате Хината поправила одеяло Неджи. Её пальцы задержались на его груди, чувствуя ровное биение сердца. — Не умирай, — прошептала она в тишину. — Пожалуйста. Она не знала, молитва это или проклятие. Но это было единственное, что у неё осталось.