Смех продлевает (рабочие?) отношения

PG-13
Завершён
106
автор
Размер:
20 страниц, 4 416 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

День, когда умер Wi-Fi (Миранда и котята)

Настройки
Что тут сказать? Это была катастрофа. Wi-Fi в Elias-Clark умер в 10:17 утра. Естественно, Андреа сразу же обратилась в техподдержку, потому что из-за этого полетело расписание буквально всего офиса, но техподдержка молчала. Интернет был только в одном углу на 9 этаже — рядом с окном, где росли два кактуса. Не те, которые Андреа подарила Миранде. Люди начали собираться там, как паломники. Найджел установил мини-бар из сока и печенья. Эмили устроила импровизированный показ мод от нечего делать — все менялись обувью. Она все равно не могла отправить отчет Миранде и связаться с ассистентом Донателлы. Серена снимала реалити-шоу: «Офис без Wi-Fi: Кто выживет?» Даже Ирв, который пытался работать, в итоге сел с ними, потому что онлайн совещание совета директоров пришлось перенести на неопределенный срок, и сказал: — А знаете, раньше мы разговаривали. — Ужас, — сказал Найджел, откусывая печенье. — Какой дикий обычай.

***

Миранда сидела в своем кабинете, без интернета, с журналом, в который она не особо-то вчитывалась, когда постучалась Энди: – Можно? – Нельзя. – конечно, она была не против, чтобы Андреа скрасила томительные минуты ожидания вместе с ней. Но Миранда не была бы Мирандой, если бы не показала свой характер. – Я принесла кофе. С лимоном. – Тогда можно. Энди молча прошла к столу, отдав Миранде чашку. Она не знала, можно ли ей здесь находиться, но, поскольку Миранда сразу не выгнала ее с позором, решила набраться смелости и сесть на один из свободных стульев. Комната погрузилась в тягучее молчание. – Почему наша доблестная техподдержка до сих пор не соизволила вернуть к жизни железные коробки, именуемые компьютерами? – произнесла Миранда на одном дыхании, не отрывая взгляда от фотографий в журнале. – Говорят, сильная перегрузка сети. – Из-за чего? – Найджел скачал 12-часовое видео с котятами в шляпках. Миранда замерла. Потом на секунду закрыла глаза. И засмеялась, негромко, через нос, но засмеялась, как будто это было что-то постыдное, с чего ни в коем случае нельзя смеяться, однако женщина не могла себя сдерживать. – Вы... смеетесь? – Нет. – Маска главного редактора моментально вернулась на место. – Вы смеялись. – улыбнулась Андреа, как будто только что выиграла в лотерею. – Не говорите глупостей в моем кабинете. Это была реакция на абсурд. – невозмутимо ответила Миранда. – Абсурд – Это Найджел и котята в шляпках? – Абсурд – это то, что Вы не ушли, когла я сказала "нельзя". – А может все-таки, абсурд – это то, что Вы не прогнали меня, когда я осталась здесь? На несколько секунд обе замолчали, размышляя о своем. Миранда изучала лицособеседницы, такое юное и красивое, что Энди стало неловко от ее взгляда. – Вы – худший ассистент, Андреа. – Ага. – Но единственный, кто не боится меня. – А Вы единственный человек, который не замечает, что улыбается, когда я шучу. – Я не улыбаюсь. – Ага. – Уходите. – Хорошо. Но Андреа не ушла. Даже тогда, когда вернули Wi-Fi. И даже после.
Примечания: