Ледяное сердце тренера

NC-17
Завершён
199
1
автор
Размер:
142 страницы, 35 018 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник

Часть 9

Настройки
Утро в Олимпийской деревне пахло чужим кофе и стерильной чистотой. Женя открыла глаза за час до будильника. Лежала, глядя в белый потолок, слушая, как за стеной кто-то ходит, открывает шкаф, переговаривается вполголоса. Обычное утро перед обычным стартом. Только старт этот был не обычным. Она повернула голову к окну. Серое корейское небо, редкие снежинки, тающие на стекле. Где-то там, этажом выше, в номере с видом на горы, сейчас просыпалась Этери. Или не спала вовсе — как и она сама. Женя закрыла глаза и позволила себе на минуту вернуться в ту ночь. Два дня назад. Её пальцы, сжимающие плечи Этери. Её губы, шепчущие в темноте: «Я люблю вас». И ответ — тихий, сдавленный, самый важный в её жизни: «Я тоже тебя люблю». Она не жалела. Ни о секунде. Но сейчас, глядя в этот чужой потолок в чужой стране, она думала: «Что, если это было прощание? Что, если мы отдали друг другу всё, потому что знали, что после Олимпиады ничего не будет?» В дверь постучали. — Женя, завтрак через двадцать минут. — Голос Даниила, бодрый, нарочито спокойный. — Иду, — ответила она. В столовой Олимпийской деревни пахло рисом, кимчи и напряжением. Женя взяла поднос автоматически — омлет, тост, йогурт, зелёный чай. Всё, как в любой соревновательный день последние пять лет. Организм знал этот ритуал лучше, чем она сама. Она села за свободный столик у окна. Даниил напротив, Сергей Викторович через стул, обсуждал с кем-то протоколы. Этери ещё не спустилась. — Выспалась? — спросил Даниил, разрезая омлет. — Да, — соврала Женя. Он посмотрел на неё внимательно, но ничего не сказал. Только кивнул и продолжил есть. Алина вошла в столовую через пять минут. Женя увидела её сразу — эту прямую спину, эту спокойную, сосредоточенную походку, это лицо, на котором никогда не отражалось ничего лишнего. Алина взяла поднос, выбрала еду, села за свой столик в окружении хореографов и тренерского штаба. Их взгляды встретились на секунду. Алина кивнула — вежливо, отстранённо. Женя кивнула в ответ. Ни слова. Женя смотрела в свою тарелку и чувствовала, как внутри закипает что-то тёмное, липкое, знакомое. Ревность. Страх. Тоска по тому, чего у неё уже отобрали и продолжают отбирать по кусочкам каждый день. — Ешь, — мягко сказал Даниил. — Сегодня длинный день. Она послушно отправила в рот кусок омлета. Он был безвкусным. Официальная тренировка-раскатка началась в одиннадцать. Лёд «Каннын Айс Арены» был чужим — слишком жёстким, слишком быстрым. Женя сделала круг, прислушиваясь к ощущениям в ногах. Коньки врезались в поверхность с непривычным звуком. — Не думай о льде, — раздался голос за спиной. — Думай о прыжках. Этери стояла у бортика в своём неизменном чёрном пуховике, с планшетом в руках, с собранными в пучок волосами. Лицо спокойное, глаза — настороженные, бегающие по каждому движению Жени. — Я справлюсь, — ответила Женя, не глядя на неё. — Знаю. Короткий диалог — и они снова разошлись по разные стороны бортика. Тренер и ученица. Чемпионка и наставница. Две женщины, которые две ночи назад лежали в объятиях друг друга, а сейчас не могли позволить себе даже лишнего взгляда. Женя прыгала. Тулуп — чисто, риттбергер — чисто, каскад — чисто. Всё работало, тело слушалось, мышцы помнили каждое движение, отточенное тысячами повторений. Но внутри была пустота. Она смотрела на трибуны, где уже собирались зрители, на камеры, свисающие с ферм, на судейскую бригаду, рассаживающуюся по местам. Миллионы глаз. Миллионы ожиданий. Вся страна, затаив дыхание, смотрела на неё. «Я не могу вас подвести», — думала она. «Я не имею права». — Женя, хватит, — Этери подошла ближе. — Береги силы на вечер. Женя остановилась, тяжело дыша. Ледяная крошка блестела на её ресницах. — Я готова, — сказала она. Этери смотрела на неё долгим, изучающим взглядом. В нём было всё: гордость, тревога, любовь, которую нельзя выразить словами, и страх — липкий, холодный, сковывающий внутренности. — Я знаю, — ответила она. — Ты всегда готова. Короткая программа началась в восемь вечера по корейскому времени. Женя выходила на лёд под шестой стартовой позицией. До неё катались японки, итальянки, канадки — мелькание цветных костюмов, обрывки музыки, аплодисменты. Она сидела в зоне ожидания, натянув капюшон на голову, и прокручивала в голове каждое движение. Тройной флип — тройной тулуп. Дорожка шагов. Вращение. Выход. — Женя, — Этери опустилась на корточки перед ней. — Смотри на меня. Женя подняла глаза. — Ты сделала это тысячу раз. Ты знаешь эту программу лучше, чем своё тело. Просто выйди и покажи им, кто ты есть. — А кто я есть? — спросила Женя. Этери замерла. На секунду маска спала, и Женя увидела то, что было под ней — усталость, боль, и ту же самую пустоту, что жила в ней самой. — Ты — чемпионка, — сказала Этери. — Не потому, что у тебя есть золото. А потому, что ты никогда не сдаёшься. Даже когда мир против тебя. Даже когда кажется, что всё потеряно. Ты встаёшь и идёшь дальше. Это и есть чемпионство. Объявили её имя. — Иди, — Этери коснулась её плеча. — Я здесь. Музыка Шопена заполнила арену. С первых аккордов «Ноктюрна» Женя перестала быть просто фигуристкой. Она стала историей, которую рассказывало её тело. Историей о любви, которая не имеет права на существование. О боли, которую нельзя выплакать. О разлуке, которая длится вечность. Каждое движение было точным, выверенным, идеальным. Тройной лутц — чисто. Тройной флип — тройной тулуп — каскад, который она прыгала с десяти лет, приземление — идеальное. Но дело было не в прыжках. Дело было в том, как она поднимала руку в паузе между вращениями — медленно, будто прощаясь. В том, как закрывала глаза на дорожке шагов, позволяя музыке нести себя. В том, как её губы шептали что-то, чего никто не слышал, кроме неё самой. Зал затаил дыхание. Двадцать тысяч человек замерли, боясь пошевелиться. Кто-то в третьем ряду плакал, не скрывая слёз. Кто-то на верхнем ярусе прижимал руки к груди, будто пытаясь удержать сердце, готовое вырваться наружу. Женя не думала о баллах. Не думала об Алине, которая ждала своего выхода за кулисами. Не думала о стране, о федерации, о миллионах глаз. Она думала только о музыке. О льде. О движении. И о ней. Этери стояла у бортика, вцепившись в планшет так, что побелели костяшки. Она не дышала. Не моргала. Боялась, что если сделает хоть одно движение, магия разрушится, и Женя исчезнет. На её щеках блестели слёзы. Она не замечала их. Не вытирала. Просто стояла и смотрела, как девочка, которую она вырастила, которую потеряла, которую любила больше жизни, отдаёт этот прокат — ей. Только ей. Каждое движение Жени было посвящено Этери. Каждый взмах руки — признание. Каждый поворот головы — вопрос. Каждое приземление — обещание. «Смотри на меня». «Только на меня». «Я здесь». «Я всё ещё люблю тебя». Дорожка шагов. Женя летела по льду, и казалось, что она не касается поверхности. Музыка нарастала, зал затаил дыхание. Никто не смел шелохнуться. Вращение. Её лицо крупным планом на огромных экранах — по щекам текут слёзы. Она не сдерживала их. Не могла. Не хотела. Кто-то на трибуне выкрикнул: «Женя, мы с тобой!». Ещё голос: «Россия любит тебя!». Ещё: «Ты чемпионка!». Она слышала их сквозь музыку, сквозь шум крови в ушах, сквозь бешеный стук собственного сердца. Последний аксель. Она прыгнула его, как прыгают в пропасть — с закрытыми глазами, с отчаянной верой, что там, внизу, её поймают. Приземление. Финал. Тишина. Женя стояла на льду, тяжело дыша, и смотрела куда-то в пустоту. Её грудь вздымалась, слёзы смешивались с потом, руки дрожали. Она не слышала, как зал начал аплодировать. Не слышала, как люди вскакивают с мест, кричат, плачут, обнимают друг друга. Не слышала, как диктор объявляет её оценки. Она слышала только одно: свою собственную, выстраданную, вымученную мысль: «Я сделала всё. Я отдала всё». Женя стояла, тяжело дыша, и смотрела на табло. 81.62. Чистый, безупречный прокат. Личный рекорд сезона. Мировой рекорд. Она подъехала к бортику, и Этери обняла её — крепко, отчаянно, забыв о камерах, о правилах, обо всём на свете. Три секунды, которые показались вечностью. — Ты сделала это, — выдохнула Этери ей в волосы. — Ты справилась. Женя, мировой рекорд! — Ещё не всё, — ответила Женя. — Алина ещё не каталась. Этери отстранилась. В её глазах мелькнула тень — страх? сомнение? — но она тут же взяла себя в руки. — Ты сделала своё дело. Остальное не зависит от тебя. Они сидели в Kiss & Cry, ожидая оценок. Женя машинально поднесла ладони к вискам, изображая ушки. Этери наклонилась и поцеловала её в щёку. Всё как всегда. Всё как положено. — 81.62, — объявил диктор. — первое место. Алина вышла на лёд. Женя смотрела, как она катается. Чисто, технично, без единой ошибки. Её короткая была сложнее, насыщеннее, современнее. Судьи любят сложность. 82.92. Первое место. Разрыв — 1.3 балла. Новый мировой рекорд, всего через несколько минут, Алина забрала все, что можно было. Женя смотрела на табло и чувствовала, как внутри неё что-то обрывается. Тонкая нить, которая держала её всё это время, лопнула с тихим, почти неслышным звуком. — Это только короткая, — сказала Этери. — Завтра всё решится. — Да, — ответила Женя. — Завтра. Она улыбалась камерам, махала букетом, показывала ушки. Всё как положено. Всё как всегда. Но когда камеры отвернулись, Этери увидела, как у неё дрожат губы. Той ночью Женя лежала в своей комнате, глядя в потолок, и считала часы до произвольной. Этери не пришла. Не могла. Завтра будет ещё один день, ещё один бой, ещё одна попытка доказать, что чистоты достаточно. Она не плакала. Слёзы кончились ещё в Нагое. Она просто лежала и думала: «Я сделала всё. Всё, что могла. Этого снова оказалось недостаточно». Где-то этажом выше, в номере с видом на горы, Этери Тутберидзе сидела у окна и смотрела на огни Олимпийской деревни. Она не знала, что завтрашний день заберёт у неё всё. Она не знала, что через сорок восемь часов её мир расколется на «до» и «после». Она просто сидела и ждала рассвета. До разлома оставался один день.
199 Нравится 26 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (1)