Театр двух актеров

R
Завершён
28
автор
Размер:
129 страниц, 39 258 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 0 Отзывы 16 В сборник

Сцена 16

Настройки
Примечания:
я соврала бы что рядом с тобой мне отбирает язык скорее рядом с тобой мой язык забывает на каком языке ему говорит Февраль 1958 Думала ли она, что настанет день, когда он всё-таки придёт к ней? Конечно. И не раз. Но Лиметт думала, что всё это так и останется лишь фантазиями. Но нет. Вот он. Стоял за её дверью и ждал, что она откроет ему. Люси застыла. На миг ей показалось, что это снова шутка её памяти. Та самая игра, в которую она иногда проигрывала поздними ночами, когда тишина становилась слишком громкой. Когда шаги в коридоре казались знакомыми, а тени — слишком узнаваемыми. Но на этот раз всё было иначе. Стук был реальным. Спокойным. Ровным. Уверенным. Таким, каким мог быть только он. Она не сразу сдвинулась с места. Пальцы непроизвольно сжались в складках лёгкого домашнего платья, а взгляд метнулся к зеркалу напротив. Кудрявое каре чуть растрепалось, несколько прядей выбились и спадали на щёки. Ярко-голубые глаза казались темнее, чем обычно — то ли из-за света, то ли из-за внезапного напряжения. — Конечно, — едва слышно выдохнула она. — Именно сейчас. Второй стук. Чуть короче. Нетерпеливее. Люси медленно выдохнула и направилась к двери. Каждый шаг отдавался в груди глухим эхом, словно она шла не по коридору, а сквозь собственные мысли. Рука замерла на ручке. Ещё есть время не открывать. Сделать вид, что её нет. Что он ошибся. Что это не её дверь, не её жизнь, не её история. Но… Она знала: если сейчас отступит — будет жалеть. Люси резко повернула ручку. Дверь открылась. И мир, кажется, на секунду сузился до одной точки. Он почти не изменился. Та же осанка, та же сдержанная уверенность в каждом движении. Тёмный силуэт на фоне коридора, взгляд — внимательный, сосредоточенный, словно он оценивал её так же, как и она его. Лишь что-то в чертах стало острее. Холоднее. — Люси, — тихо сказал он. Просто имя. Но этого хватило, чтобы в груди что-то болезненно сжалось. Она оперлась плечом о дверной косяк, словно это помогало удержать равновесие, и скрестила руки. Её взгляд скользнул по нему быстро, почти небрежно — но задержался чуть дольше, чем следовало бы. — Три года, — спокойно ответила она. — И ты решил, что сейчас — удачный момент? Ни истерики. Ни радости. Только ровный тон, за которым скрывалось слишком многое. Том едва наклонил голову, разглядывая её. Его взгляд на секунду задержался на её глазах — тех самых, ярких, живых, которые он помнил слишком хорошо. — Мне показалось, что ждать дальше уже нет смысла, — ответил он. — О, правда? — Люси слегка приподняла бровь. — И это ты решил… сам? — А ты бы хотела, чтобы я спросил разрешения? На миг между ними мелькнуло что-то похожее на прежнюю искру. Опасную. Знакомую. Люси тихо усмехнулась — уголком губ, почти незаметно. — Опоздал, Том, — сказала она. — Ты уже однажды выбрал уйти, не спрашивая. Пауза. На этот раз дольше. Он не отвёл взгляда. — И всё же я здесь. — Я вижу. Она сделала шаг назад, освобождая проход, но не отходя полностью. Не приглашая. И не прогоняя. — Так что дальше? — тихо спросила Люси. И впервые за эти три года этот вопрос был обращён не к самой себе. Он задержался на пороге лишь на миг — словно взвешивал, стоит ли делать этот шаг. А потом всё же вошёл. Дверь тихо закрылась за его спиной. В комнате сразу стало теснее. Не физически — скорее от того напряжения, что заполнило пространство между ними. Люси не двигалась. Стояла напротив, скрестив руки, её кудрявое каре едва касалось щёк, а в ярко-голубых глазах читалась осторожность, смешанная с чем-то более глубоким. — Говори, — коротко сказала она. — Ты ведь не просто так пришёл. Том не ответил сразу. Его взгляд скользнул по комнате, словно он пытался найти слова не в себе, а где-то снаружи. — Три года, — повторил он тише. — И ни разу я не был уверен, что поступил правильно. Люси едва заметно напряглась. — Это не похоже на тебя, — отозвалась она. — Сомневаться. — Я и не сомневался, — холодно уточнил он. — Я знал, что это было необходимо. — О, конечно, — она тихо хмыкнула. — У тебя всё всегда “необходимо”. Он перевёл на неё взгляд. — А ты хотела, чтобы я остался? — прямо спросил он. Вопрос повис между ними. Люси не ответила сразу. Её пальцы медленно разжались, скользнули вдоль рук, словно она пыталась сбросить с себя защитную позу. — Я хотела, чтобы ты остался… и не был таким, как тогда, — наконец сказала она. — Чтобы ты не убегал в свою работу, в свои цели, во всё, что важнее людей. — Это не было бегством. — Было, Том. Тишина. Он сделал шаг ближе. — Я строил нечто большее, чем мы, — тихо сказал он. — И ты это знала. — Да, — она подняла на него взгляд. — И именно поэтому я ушла. Он остановился совсем рядом. Теперь между ними оставалось лишь несколько шагов. — И что изменилось? — спросил он. Люси горько усмехнулась. — Я, — просто ответила она. — И ты… наверное, тоже. Он внимательно смотрел на неё. На эти глаза, в которых теперь было больше твёрдости. Больше осознания. — Я не пришёл просить прощения, — сказал он. — Я и не ждала. — И не пришёл умолять вернуться. — Это было бы странно, — едва улыбнулась она. Пауза. — Я пришёл, — продолжил Том, чуть тише, чем обычно, — чтобы понять… есть ли смысл начинать заново. Это прозвучало почти как вызов. Люси застыла. — Начинать заново… — повторила она. — Ты так это видишь? — А как видишь ты? Она молчала несколько секунд. Её взгляд скользнул в сторону, словно она действительно впервые позволила себе сформулировать это вслух. — Не как “заново”, — наконец сказала она. — А как… иначе. Он едва наклонил голову. — Объясни. — Без иллюзий, что кто-то из нас полностью изменится, — медленно начала она. — Без попыток перетянуть друг друга в свою реальность. И… — она сделала паузу, — без бегства. Том внимательно слушал. — Ты требуешь многого. — Нет, — тихо возразила Люси. — Я требую честности. Их взгляды встретились. Долго. Без привычного противостояния. — И если я скажу, что не смогу дать тебе больше, чем у меня есть? — спросил он. — Тогда я решу, достаточно ли этого, — спокойно ответила она. Он сделал ещё один шаг. Теперь между ними почти не осталось расстояния. — А если на этот раз я не уйду? — тише добавил он. Люси смотрела на него, не отводя взгляда. Сердце билось быстрее, но голос оставался ровным. — Тогда и я не уйду. Пауза. Короткая. Но решающая. Том медленно поднял руку — словно давая ей время отступить. Она не отступила. Его пальцы осторожно коснулись её щеки, убрали несколько непослушных кудрей. Прикосновение было неожиданно лёгким — не властным, не требовательным. Настоящим. Люси закрыла глаза лишь на секунду. — Это плохая идея, — тихо прошептала она. — Вероятно, — так же тихо ответил он. — Мы снова всё усложним. — Мы и не умели иначе. Она едва улыбнулась. И на этот раз — без горечи. Когда она снова открыла глаза, в них уже не было той дистанции, что держала их три года. — Хорошо, — сказала Люси. Просто. Но этого было достаточно. Том не ответил словами. Он лишь чуть наклонился ближе — и на этот раз она сама сократила последнюю дистанцию между ними. И, возможно, впервые за долгое время это не было возвращением в прошлое. Это было что-то новое. Май 1958 Менструации не было. Задержка уже почти месяц, если не больше. Сначала Люси думала, что всё это из-за алкоголя и его чрезмерного употребления. Но когда её начало тошнить каждое утро, она решила обратиться к врачу. И то, что он ей сказал, повергло её в шок: — Вы беременны, поздравляю. Беременна. Она возобновила отношения с Томом всего четыре месяца назад. И, конечно, она думала о детях. Но не ожидала, что это случится именно в такой период её жизни. — А какой срок? — Почти два месяца. — Аборт делать поздно? — А вы этого хотите? Люси замолчала. Вопрос повис в воздухе, тяжёлый, почти осязаемый физически. Она смотрела куда-то мимо врача, словно ответ мог появиться сам, без её участия. Пальцы медленно сжали край сумочки, кудрявые волосы едва касались щёк, но она этого даже не замечала. — Я… — начала она и сразу же замолчала. Хотела ли она? Ещё вчера этот вопрос показался бы ей абсурдным. Её жизнь была движением. Сценами. Светом. Свободой, за которую она так долго боролась. И теперь — это. Что-то совсем другое. Тихое. Необратимое. Её взгляд невольно опустился вниз, словно там мог быть хоть какой-то ответ. Пусто. Но в то же время — уже нет. — Я не знаю, — наконец честно сказала Люси. Врач внимательно посмотрел на неё, но не давил. — У вас есть время подумать. Но не очень много. Она кивнула. Это было единственное, на что хватило сил. Выйдя на улицу, Люси резко вдохнула воздух, словно только что вынырнула из-под воды. Мир остался таким же. Люди проходили мимо. Кто-то смеялся, кто-то спешил, кто-то просто жил — не подозревая, что в её жизни только что что-то изменилось окончательно. Она медленно пошла вперёд, почти не разбирая дороги. Беременна. Это слово не укладывалось в голове. Не сочеталось с ней нынешней. С той Люси, которая ещё совсем недавно смеялась до рассвета, пила вино, терялась в чужих городах и не оглядывалась назад. И в то же время… Её рука непроизвольно легла на живот. Едва ощутимо. Осторожно. Словно она боялась. — Это невозможно, — тихо прошептала она сама себе. Но это было возможно. И это было реально. Мысль о Томе появилась не сразу. Словно сознание нарочно откладывало её, понимая, что после этого всё станет ещё сложнее. Она остановилась. Закрыла глаза. Он должен знать. Это было очевидно. Но… Как он отреагирует? На этот вопрос уже не было такой очевидной ответа. Люси медленно выдохнула. Её ярко-голубые глаза, когда она снова открыла их, уже не были растерянными. Только напряжёнными. — Хорошо, — тихо сказала она. Не врачу. Не кому-то рядом. Себе. Она выпрямилась, провела рукой по волосам, словно пытаясь привести мысли в порядок. Потому что впервые за долгое время решение должно было быть не о нём. И даже не о них. А о ней. *** Дверь закрылась тихо, но звук всё равно отдался в ней слишком громко. Том уже был в комнате. Как всегда — словно пространство подстраивалось под него. Спокойный, собранный, с той же сдержанной уверенностью, которая когда-то так её притягивала… и так же раздражала. Он поднял на неё взгляд. — Ты долго, — коротко заметил он. Люси не ответила сразу. Она сняла пальто, медленно повесила его, выигрывая несколько секунд. Её движения были слишком ровными — почти искусственными. — Я была у врача, — сказала она наконец. Том едва заметно напрягся. — Что-то серьёзное? Пауза. Люси обернулась к нему. Её ярко-голубые глаза на этот раз не избегали его взгляда. — Да. Тишина. Несколько секунд он просто смотрел на неё, словно оценивал не слова — а то, как она их произнесла. — И? — тихо спросил он. Люси скользнула взглядом в сторону, а затем снова вернула его на него. — Я беременна. Слова упали между ними — чётко, без прикрас. Том не отреагировал сразу. Ни резкого движения. Ни вопроса. Только тишина, которая вдруг стала плотнее. — Срок? — наконец спросил он. — Почти два месяца. Снова пауза. Он медленно провёл рукой по подбородку, отвернулся на секунду, словно давая себе время. — И что ты решила? Это был первый вопрос, который он задал. Не «как ты себя чувствуешь». Не «ты уверена». Решение. Люси едва улыбнулась — коротко, почти без радости. — Я ещё не решила, — честно сказала она. — Я пришла… чтобы поговорить с тобой. Он перевёл на неё взгляд. Более внимательный, чем обычно. — И что ты хочешь услышать? — Правду, — тихо ответила она. — Без… расчётов. Без стратегий. Просто — что ты думаешь. Это заставило его слегка сузить глаза. Он сделал несколько шагов по комнате, словно собирая мысли. — Ребёнок сейчас… не входит в мои планы, — сказал он наконец. Это было сказано ровно. Спокойно. И честно. Люси кивнула, словно именно этого и ожидала. — Я так и думала. — Но, — добавил он, остановившись, — это не значит, что я вижу только один вариант. Она подняла на него взгляд. Том молчал несколько секунд дольше, чем обычно. — Я не привык… учитывать нечто подобное, — сказал он медленнее. — Но это… не просто обстоятельство. Его взгляд скользнул к ней. Коротко. Словно что-то искал. — Это связано с тобой. Это прозвучало тише. Люси почувствовала, как что-то в груди едва дрогнуло. — Очень обнадеживающе, — тихо ответила она, но без сарказма. Он проигнорировал тон. — Если ты решишь оставить, — продолжил Том, — я не исчезну. Теперь она смотрела на него внимательно. По-настоящему. — Это обещание? — Это факт. Пауза. — А если я не оставлю? — прямо спросила она. Он не ответил сразу. — Тогда это тоже будет твоё решение, — сказал он. — И я его приму. Люси отвернулась. Прошла к окну, обняла себя руками. Её плечи казались хрупче обычного, но осанка оставалась прямой. — Я боялась, что ты скажешь мне… что делать, — тихо призналась она. — Я мог бы, — спокойно ответил он. — Но это ничего не изменит. Она горько усмехнулась. — Изменило бы. — Нет, — тише сказал он. — Ты всё равно сделала бы по-своему. Люси на миг закрыла глаза. — Возможно. Тишина. Она медленно опустила руку на живот. Неуверенно. Словно ещё привыкала к этому жесту. — Я не планировала этого, — сказала она. — Не сейчас. Не так. — Я тоже. — Но… Она замолчала. Том подошёл ближе. Остановился рядом, не касаясь. — Но? — тихо повторил он. Люси открыла глаза и посмотрела куда-то вперёд. — Я не чувствую, что хочу от этого избавиться, — наконец сказала она. — Мне страшно. Очень. Но… это не то же самое, что “не хочу”. Слова прозвучали медленно, словно она сама слышала их впервые. Том молчал. Долго. Потом сделал ещё один шаг ближе. — Тогда оставляем, — сказал он. Просто. Без пафоса. Без сомнений. Люси резко повернула к нему голову. — Так просто? — Нет, — спокойно ответил он. — Ничего в этом не будет простым. Он задержал на ней взгляд. — Но если ты этого хочешь — этого достаточно. Она смотрела на него несколько секунд, словно пытаясь найти в его словах что-то скрытое. Не нашла. — Ты уверен? — тише спросила она. — Нет, — честно сказал он. — Но я уверен в тебе. Это было неожиданно. И, наверное, именно поэтому — настоящим. Люси медленно выдохнула. Её плечи немного расслабились. — Хорошо, — сказала она. На этот раз — без колебаний. Том осторожно протянул руку и на мгновение задержал её в воздухе — словно давая ей шанс отступить. Она не отступила. Его пальцы едва коснулись её руки, потом — впервые — неуверенно опустились ниже. На её живот. Прикосновение было осторожным. Непривычным. И совсем не похожим на него. Люси не убрала его руку. — Значит… теперь нас трое, — тихо сказала она. Том ничего не ответил. Но на этот раз — и не нужно было.
28 Нравится 0 Отзывы 16 В сборник