:::
— Он взрослый человек, Лэйн. Он разберётся. В ресторане шумно, хотя сейчас даже не вечер. Лэйн задаётся вопросом, кем работают все эти люди, которые в десять часов утра пришли в японский ресторан. Мать с блаженством смакует роллы, которые принесли им минуту назад. Лэйн тем временем гоняет лёд в своём лимонаде. — А если нет? Если она, не знаю… что-то задумала? Оторвавшись от вкусной еды, мать вздыхает и смотрит на Лэйн серьёзным взглядом. — Ну что? — Ты слишком много берёшь на себя. — Я просто не хочу, чтобы папа страдал. Мама осторожно берёт Лэйн за руку и поглаживает тыльную сторону её ладони. — Я понимаю, что тебе сложно мириться с тем, что мы развелись с ним. — Мам, да не в этом дело… — Но если он решил найти себе девушку, это не плохо, — мама мягко перебивает Лэйн. — Мы не смогли подарить друг другу счастье, а значит, нам подарят счастье другие люди. Со временем и я кого-то найду, если этот человек понравится мне. И в этом нет ничего плохого. — Да мне всё равно, кто с кем встречается. Просто… она странная. Вот и всё. — Что ты так зацепилась за эту женщину? Как её… — Донован. — Донован. Ну что ты к ней так неравнодушна? — Да мне всё равно на неё! — Лэйн повышает голос, и несколько гостей оборачиваются на неё. — Я… Ладно, давай не будем продолжать этот диалог. Как тебе роллы, кстати? Они вновь возвращаются к еде. И даже если об отце и его новой пассии они не говорят, Лэйн не перестаёт думать о них.:::
Казалось, день не может быть ещё ужаснее. Стажёр всё утро закидывал Лэйн тупыми вопросами, которые изучаются ещё на первом курсе университета. И Лэйн могла вытерпеть это. И она могла вытерпеть то, что коллега без спроса съел её обед и даже не извинился. Но после короткого сообщения отца, Лэйн поняла, что сегодняшний день решил её убить.Привет, солнце, ты на работе?
У тебя же есть ключи от моего дома?
Можешь отдать их Донован? Я на совещании, а копию ключей не успели сделать
Она будет проходить мимо твоей работы
Поэтому, вместо того, чтобы пообедать в каком-нибудь ресторане, Лэйн стоит на улице в мороз и ждёт, когда Донован придёт за ключами. Пока она ждёт, её сразу же привлекает стеклянная витрина, за которой были собраны самые разные книги. Лэйн вчитывается в названия, надеясь найти хотя бы одну книгу из тех, которые она закинула в свой список «Прочитать позже». — Лэйн? Чужой голос раздаётся так близко, что Лэйн от неожиданности пятится ближе к витрине. — Привет. Вот ключи, — Лэйн сразу же принимается искать ключи в сумке и для этого ей приходится перевернуть всю сумку. Донован терпеливо ждёт, а чтобы сгладить неловкость, мягко спрашивает: — Интересуешься литературой? Лэйн отвечает только после того, как находит ключи и вкладывает их в холодную ладонь Донован. — Можно и так сказать: я филологом хотела стать. — А почему не стала? — Отец настоял. — Жалеешь? Лэйн смотрит на Донован слишком долго, и в её взгляде читается очевидный вопрос: «А не всё равно ли тебе?» — Возможно. Донован засовывает ключи в карман своего чёрного пальто. — Худшие годы своей жизни я потратила на филфак. Может, оно и к лучшему, что ты этот этап пропустила. — Может, у меня бы это были лучшие годы. — Может. А может — нет. Диалог не клеится, но они всё равно продолжают стоять, смотря друг на друга. Донован первой нарушает молчание: — Когда я училась на филфаке, за всё это время лишь одну книжку я прочитала полностью. И то потому что преподаватель посоветовал, а не потому что её нужно было читать по программе. И Донован тычет пальцем в тонкую книжку Мураками, которая стояла близко к стеклу. — Прочитай, если будет интересно. — Не будет, — колко отвечает Лэйн. Лэйн провожает Донован взглядом, пока та не садится в свою машину и не уезжает. А после работы зачем-то покупает ту самую книжку.