До дна // bottoms up

Днем школьный автобус, проезжая по улицам Южного парка, наехал на кочку, в результате чего его пассажиров подбросило вместе с ним. Однако Баттерс едва заметил это, его внимание было приковано к телефону своего парня и игре Bloons Tower Defense. — Поставь пушку туда! — указал он, положив подбородок на плечо Кенни, обитое оранжевой подкладкой. — Я действительно не думаю, что это сделает то, что мне нужно, — Кенни пробормотал в ответ, хотя послушно следовал инструкциям. Баттерс зажужжал, когда пушка легко снесла приближающиеся воздушные шары, получив фырканье от Кенни. В перерыве между выстрелами он повернул голову к блондину поменьше, — вот теперь ты можешь сказать, что "а я же тебе говорил". — Я подожду. Возможно, мне придется сохранить это на потом, — рассмеялся Баттерс. — Привет, блондинки, — оба парня обернулись, когда телефон Клайда мягко стукнул Кенни по голове. Брюнет скрестил руки на спинке сиденья, — Толкин хотел, чтобы я сообщил тебе, что ты приглашен на его вечеринку в эту пятницу. Брови Баттерса приподнялись. — Вечеринку? — Клайд кивнул, ухмыляясь. — Вечеринку. Это у него дома, так что мы все знаем, что выбор напитков будет первоклассным, — подмигнул он. — Донован, сядь на свою задницу, если не хочешь, чтобы тебя направили на другой автобус! — рявкнул водитель, в результате чего голова Клайда исчезла так же быстро, как и появилась. Кенни и Баттерс развалились на своих сиденьях, упершись коленями в кожаную обивку перед собой. В псевдо-уединении Кенни улыбнулся своему парню и постучал кулаком по бедру. — Что скажешь, милашка? Хочешь сходить к Толкиену в эту пятницу? — Баттерс поднял бровь, когда автобус попал в выбоину. Баттерс улыбнулся, отводя взгляд. — Ну... Я знаю, все думают, что я такой тусовщик и это не типично для меня, — он увидел, как Кенни склонил голову набок. — Ты раньше был на настоящей вечеринке? — Баттерс закатил глаза. — Что конкретно нужно, чтобы вечеринка была правильной? — Кенни бросил на него взгляд. — Алкоголь. Немного травы. Вероятно, что бы кого-то вырвало в бассейн, — Баттерс фыркнул. — Ну... Тогда, наверное, я этого не делал. Не думаю, что Стивену и Линде особенно нравятся подобные вещи, — он услышал, как Кенни усмехнулся, пригнувшись, чтобы поймать его взгляд. Выражение его собственных глаз было далеко от поддразнивающего, когда он улыбался своему парню, читая его как открытую книгу. — Ты чтооооо?? — Баттерс не смог удержаться от смеха над детской интонацией, опустив подбородок на грудь, — да ладно, это может быть весело! Мы можем расслабиться, потусоваться с другими. Такие вечеринки веселые, если ты знаешь, как их устраивать. — Есть какой-то особый способ сделать это? — спросил Баттерс, упираясь костяшками пальцев друг в друга. Кенни кивнул. — Конечно. Вот секрет, готов? — он драматично огляделся вокруг, прежде чем наклонится поближе к своему парню, заставив того покраснеть от счастья, — у Толкиена ты немного общаешься внутри, но когда вечеринка действительно набирает обороты, ты выходишь на улицу и ловишь кайф с Твиком и Крейгом у костра. Баттерс не смог удержаться от смеха и отвернулся. — Все придурки сидят внутри и делают все, что им заблагорассудится, а ты получаешь сдержанный небольшой откат с людьми, которые тебе на самом деле нравятся, у костра. Выигрывают все, — Баттерс позволил себе слегка улыбнуться, когда снова повернулся к Кенни. — Должен отдать тебе должное, звучит довольно мило, — Кенни энергично кивнул. — Это лучшее. Что скажешь? — Баттерс закусил губу, на мгновение отвел взгляд. — Я должен сказать кое-что неловкое, — Кенни подался вперед, как щенок. — Мое любимое, — Баттерс закатил глаза, отчасти от себя, отчасти от возбуждения Кенни. Он вздохнул, глядя на свои колени. — Я... Немного нервничаю, пробуя алкоголь или травку... И... Мысль о том, что я не могу себя контролировать... Действительно пугает, я думаю, — Баттерс сморщил нос, поворачиваясь обратно к Кенни, — мне кажется, это неправильные слова. Это было нехорошо сказано? Но Кенни только мило улыбнулся, ударившись коленом о колено Баттерса. — Не-а. Ты по-прежнему самый крутой парень, которого я знаю, — он покачал головой, садясь, — то, что там есть эта дрянь, не означает, что ты должен делать что-либо из этого. Ты можешь пойти и просто оставаться трезвым — Но разве это отстойно? — поднял бровь Баттерс. Кенни покачал головой. — Вовсе нет. Люди ходят на такие мероприятия и тусуются со своими друзьями. Иногда трезвые. В этом нет ничего особенного, обещаю, — он пожал плечами, — к тому же Венди обычно ухаживает за Стэном, так что ты не будешь один. Если кто-нибудь спросит, ты тоже заботишься о своем неряшливом парне. Кенни подался вперед. — Но в отличие от Стэна, я на самом деле не буду неаккуратным. Баттерс улыбнулся, пытаясь взвесить, сколько у него будет неприятностей, если родители узнают об этом, и неизменное желание отправиться в это путешествие с Кенни. А затем автобус замедлил ход, заставив двух блондинов поднять глаза и увидеть, что они на остановке Кенни. Он собрал свои вещи, продолжая говорить. — Я просто думаю, что нам было бы весело. Но никакого давления, Лютик, понял? Просто подумай об этом, — он поцеловал его пальцы, когда вставал, той же рукой взъерошивая локоны Баттерса, — я напишу тебе позже. — Пока, Кен, — он не смог удержаться от улыбки своему парню.

***

Баттерс лежал на кровати, уставившись в потолок, и взвешивал свои варианты взад и вперед. Он не мог поспорить с непоколебимым чувством безопасности, которое у него было, когда он был с Кенни. И вечеринки не обязательно должны были быть такими, как в фильмах. Только Небеса знали, насколько они драматизировали ‘средний’ опыт старшеклассников. Он схватил телефон и набрал номер тайного агента Кенни.

Баттерс:

Ладно, я согласен на вечеринку у Толкиена :)

“Кайл”:

У-У-У!

***

На следующий день в столовой кипела работа по приготовлению первого обеда. — Нет, я серьезно, посмотри, как он врезается в стену, — хихикнул Кенни, наклоняя телефон и позволяя видео повториться. Баттерс наклонился, чтобы посмотреть, и непривлекательно фыркнул в свою руку. Он вздрогнул, услышав стон Картмана, и широко раскрытыми глазами посмотрел на более крупного парня. — Из-за вас двоих я лишусь обеда, если вы будете так цепляться друг к другу. Я не заказывал бургер с гарниром из папирос, — он усмехнулся, отчего щеки Баттерса покраснели. — Ты вполне можешь остаться без обеда, — Кенни сплюнул, не поднимая глаз, и, если уж на то пошло, придвинулся ближе. Баттерс улыбнулся, перекинув ногу через ногу другого мальчика. — Ребята, вы идете к Толкину в пятницу? — разговорился Стэн. Кайл кивнул с набитым сэндвичем ртом. — Возможно. Было бы весело, — легкомысленно сказал Картман, откусывая еще один большой кусок от своего бургера. Кенни сглотнул и кивнул. — Да, мы будем там. Я даже уговорил Лео!, — головы остальных троих повернулись в сторону Баттерса. — Баттерс, ты тоже идешь? Ты заболел? — подал голос Кайл. Баттерс ухмыльнулся, его волнение льстило. — О боже. Ни за что на свете, — Баттерс посмотрел на Картмана, его междометие почти подразумевало, что он меняет тему. Но он смотрел прямо на Баттерса, сдвинув брови до линии волос, — ты идешь к Толкину? Серьезно? Баттерс скривил рот и снова кивнул. — Д-да, Кен убедил меня. Звучит так, будто это действительно может быть весело. — Твои родители не против? — при этих словах у Баттерса подкосились ноги. — Его родителям не нужно знать. И если они каким-то таинственным образом узнают, то кто-нибудь проснется от неожиданности, когда ему сделают вазэктомию, — Кенни говорил медленно и ровно, практически заглядывая Картману в душу. Но Эрик удивил Баттерса смешком, покачав головой и вернувшись к своей еде. — Я не стукач, не бойся. Не думал, что ты на это способен, вот и все. Молодец. Баттерс не мог не светиться от гордости за одобрение окружающих парней, подавляя улыбку, когда Кайл начал рассказывать о новой перезагрузке Mega Man. Улыбаясь за обедом, он не заметил, как Картман сделал то же самое.

***

Пятница прокатилась со скоростью света и патоки. Одетые в свои лучшие наряды – Баттерс в черном свитере, а Кенни в футболке Iron Maiden под паркой, – двое парней стояли у двери МакКормиков. Под кадр вчерашней игры "Бронкос" по телевизору они надевали куртки, перчатки и обувь. Карен с любопытством наблюдала за происходящим с дивана, примостившись рядом с их мамой. — Вы двое ведите себя хорошо, слышите? Лео, я рассчитываю на тебя. Ты убережешь этого мальчика от неприятностей. Звонки в полицию запрещены, — предупредила Кэрол, указывая пальцем на двух мальчиков. Баттерс ухмыльнулся, глядя на оскорбленное выражение лица Кенни. — Этот парень кто угодно, только не ангел, мам! Из-за него у меня вечно неприятности! — он закатила глаза, когда Баттерс шлепнул его по руке. — Да, конечно. Вы, мальчики, будьте в безопасности. И Кен, — она указала на него, ее взгляд смягчился, — позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. Помощь и все такое. Улыбка Кенни смягчилась, и он пересек комнату, чтобы поцеловать ее в макушку. — Будет сделано, ма. Люблю тебя, — он выпрямил спину и повернулся к двери, проходя мимо, взъерошив волосы Карен, — будь добра к маме, соплячка. Она издала какой-то звук, когда двое мальчиков открыли входную дверь, помахала им через плечо, когда они нырнули в холодный воздух. Они шли по улице бок о бок, засунув руки в карманы, направляясь к Толкиену. Сейчас, под пожелтевшими уличными фонарями, они были просто двумя друзьями, идущими вместе на вечеринку.  Баттерс и Кенни стояли за воротами дома Толкина, откуда из освещенного дома смутно доносилась музыка. Они посмотрели друг на друга. Кенни кивнул в сторону здания. — Ты готов, Лютик? — Баттерс еще раз перевел взгляд с дома на своего парня, набирая полные легкие воздуха. Он решительно кивнул, и на его лице расцвела улыбка. Когда они открыли дверь и переступили порог, музыка мгновенно стала громче, отдаваясь в теле Баттерса, как второй удар сердца. Стайка девочек материализовалась перед дверью, чуть не сбив с пути двух мальчиков, когда они проходили мимо. Баттерс почувствовал, как Кенни потянулся к нему, поднял глаза и увидел раздраженное выражение его лица в их сторону. Казалось, он почувствовал, что Баттерс смотрит на него, и не смог удержаться от улыбки в ответ. Когда Баттерс огляделся, остальная часть дома не сильно отличалась, повсюду, куда ни глянь, валялись тела. Он постепенно осознал, насколько Толкиен привык устраивать вечеринки, подобные этой. Верхний свет был полностью выключен, его заменили пульсирующие синие, фиолетовые и розовые неоновые огни, развешанные по гостиной открытой планировки. Большой динамик был установлен у стены напротив лестницы, привлекая большинство танцующих к середине комнаты. Он оглядел толпу, увидев почти всех из своего класса, а затем и некоторых других. Повсюду толпились люди, болтая и потягивая из бутылок напитки или танцуя. — Кенни! Баттерс! — мальчики обернулись, увидев приближающееся к ним улыбающееся лицо Толкина, — как дела, ребята? Я так рад, что вы двое смогли прийти! Он поприветствовал их обоих тем, что Баттерс назвал бы братским объятием, заставив его радостно улыбнуться, когда он принял это объятие. — Конечно, чувак, спасибо, что пригласили нас, — ухмыльнулся Кенни в ответ, хлопнув его по плечу. — Если вы хотите куда-нибудь положить свои куртки, слева есть шкаф. Угощайтесь чипсами, напитками, вообще всем, что есть на стойке. Я сожалею, что веду себя так легкомысленно, но я на 98% уверен, что Клайд находится там, где ему быть не положено, и мне нужно это исправить, — он поспешил выйти, сжимая плечо Баттерса, пока проходил мимо. Баттерс моргнул, и другой парень исчез. Он посмотрел на Кенни, который рассматривал все головы, покачивающиеся в такт, выглядя гораздо более расслабленным, чем чувствовал себя Баттерс. Лео потянул его за рукав, чтобы привлечь его внимание, и приподнялся на цыпочки, чтобы дотянуться до его уха. — Раньше я думал, что Толкин был самым красивым мальчиком в нашем классе, — Кенни расхохотался, положив руку на поясницу мальчика пониже ростом и наклонившись к его уху. — Да, да, присоединяйся к клубу. Хочешь, я возьму твое пальто? Баттерс улыбнулся, засовывая перчатки в карманы верхней одежды, прежде чем сбросить ее. — Какой джентльмен, — когда Кенни ушел, чтобы убрать пальто, Баттерс снова оглядел толпу, глубоко вздохнув и пытаясь отвести плечи от ушей. Хайди подпрыгивала в такт музыке рядом с Энни, в их руках были по стаканчику. Бебе несла горсть маленьких пластиковых рюмок к своей группе девочек. Эрик стоял, прислонившись к стене, рядом с двумя парнями, которые, Баттерс был уверен, были на класс старше их. Кенни вернулся, заставив Баттерса моргнуть и улыбнуться ему. Он не замечал, что у него стучат друг о друга костяшки пальцев, пока Кенни не протянул руку, чтобы мягко разнять их. Он застенчиво улыбнулся. — Кстати, Эрик вон там. На случай, если ты захочешь поздороваться, — сказал он, заставив Кенни посмотреть в ту сторону. Баттерс не мог до конца понять выражение его лица, но оно не задержалось на нем достаточно долго, чтобы он задумался над этим. Кенни просто улыбнулся ему в ответ. — Я поймаю его позже. Отчет о состоянии дел? — Баттерс улыбнулся, как мог. — Все как по маслу, — Кенни сжал его руки и улыбнулся в ответ, без сомнения видя его насквозь. Он посмотрел поверх головы Баттерса. — Хочешь чего-нибудь выпить? — он кивнул, оглядываясь в поисках кухни, о которой Толкин упоминал ранее. Кенни направлял их в этом направлении, держа руки на плечах Баттерса, делая ситуацию чем-то похожей на то, что он видел, как тот делал с Карен в людных местах. Из-за отсутствия двери на кухне было не тише, чем в гостиной, но гораздо меньше народу. Баттерс услышал громкий визг из угла, заставивший его и Кенни обернуться. — Кенни-и-и-и! — появился Стэн с широко распростертыми объятиями и глупой улыбкой на лице, неуклюже направляясь прямиком к оранжевому мальчику. Кенни рассмеялся, поймав объятие, и крепко похлопал его по спине, — о, ты сделал это! Я так волновался, что ты этого не сделаешь! Кенни закатил глаза, глядя на Баттерса, который тоже подавил смешок. — Ну почему ты так подумал, чувак, я написал тебе сообщение еще до того, как мы ушли, — Стэн отстранился, положив руки на плечи Кенни, как будто для того, чтобы не упасть. Он повернулся к Баттерсу, и его улыбка снова расцвела. — И ты принес Баттерса! О, иди сюда, чувак, — он заключил второго блондина в крепкие объятия, отчего его глаза округлились. Кенни поднял брови, глядя на этих двоих, с неизменной улыбкой на лице. — Н-ну, привет, Стэн! Я тоже рад тебя видеть! — Баттерс похлопал его по спине. Стэн прижался щекой к его макушке. — Старая добрая задница. Всегда приходит на помощь другу в беде, это чертова правда! — Баттерс поднял бровь. — Задница? — прежде чем он успел сказать что-либо еще, на плече Стэна появилась ухоженная рука, мягко расталкивающая мальчиков. В кадре появилось улыбающееся лицо Венди, когда она ставила мальчика вертикально. — Давай не будем использовать это прозвище, Стэн, — сказала она своим сладким голосом, снова поворачиваясь к остальным, — привет, Баттерс, рад тебя видеть. Она тоже наклонилась, чтобы обнять его, и мальчик был сбит с толку тем, сколько объятий он получил за такое короткое время. Когда она отстранилась, Стэн тяжело привалился к ней. — Но у Кенни есть забавные прозвища для него, Венди! Почему у меня не может быть? — заскулил он. Она подняла бровь, передавая парню одну из двух бутылок с водой, которые держала в руках, прежде чем обнять Кенни. — Ты хочешь встречаться с ним? Обсуди это с ними обоими — Баттерс ярко покраснел от предложения, но Кенни только громко рассмеялся, обняв Баттерса за плечи. Прикосновение вызвало робкую улыбку у последнего, демонстрация публичной привязанности всегда заставляла его трепетать. — Эй, чувак, он снят с продажи! Проваливай, — Стэн обвиняюще ткнул пальцем в лицо Кенни, его глаза изо всех сил пытались сфокусироваться. — Ты не можешь говорить за него и говорить, когда и снимется ли он с продажи! Это неправильно, это женоненавистничество! — он запинался, повышая голос. Баттерс быстро покачал головой. — Я очень счастлив, что ушел с рынка, — Стэн кивнул, многозначительно глядя на Кенни. — Вот теперь он снят с продажи, — Венди закатила глаза. — Стэнли Марш, покоритель патриархата. Все четверо вернулись в угол, из-за которого появились Стэн и Венди, и обнаружили Кайла, прислонившегося к стойке и болтающего с Джимми. С ними завязалась непринужденная беседа, хотя Джимми, прихрамывая, ушел вскоре после того, как пришли остальные. Баттерс обнаружил, что его развлекают пьяные подшучивания двух других мальчиков и шутливые ответы Кенни. Это было похоже на то, как он разговаривал с Карен, рассматривая самые несерьезные темы так, как будто это были вопросы жизни и смерти. Он почувствовал руку на своем плече, обернулся и увидел там Венди. — Вы двое так и не выпили, могу я предложить вам что-нибудь? — Баттерс оглянулся через плечо и увидел бутылки с ликером, миксери и холодильник с банками и стеклянными бутылками. Он скорчил ей гримасу. — Кажется, я вижу там лимонад? — смеха, которого он наполовину ожидал, не последовало, она просто кивнула и повернулась к Кенни. — Доктор Пеппер хороша. Спасибо, Вен, — когда она уходила, Баттерс поднял бровь, глядя на своего парня. Кенни поднял бровь в ответ, наклонив ухо к Баттерсу, когда его попросили. — Ты остаешься трезвым не потому, что я здесь, верно? Ты все еще можешь повеселиться, знаешь... — Кенни уже качал головой, прежде чем все это произнес, поворачиваясь, чтобы приблизить рот к чужому уху. — На самом деле я не пью в на таких вечеринках. Я, наверное, просто немного покурю на улице, — Баттерс остановил его подозрительным взглядом, хотя Кенни не сдвинулся с места. Он улыбнулся, снова наклоняясь ближе, — я обещаю. Ничто из того, что я делаю прямо сейчас, не отличается от того, что я делал бы, если бы тебя здесь не было. Двое мгновение смотрели друг на друга, Баттерс, наконец, не выдержал и улыбнулся сверху вниз. — Отлично. Если ты обещаешь... — Кенни издал смешок, снова наклоняясь ближе. — Обещаю-обещаю. Хотя, если бы тебя здесь не было, я бы, наверное, растянулся на полу, рыдая и оплакивая твое отсутствие, — Баттерс хихикнул, глупо отталкивая его. — Не хочешь поделиться с классом, Кеннет? — Кайл растягивал слова с другой стороны их круга, подперев подбородок кулаком, а локоть положив на стойку. Кенни только что притянул счастливого Баттерса поближе. — Не особо! — Стэн погрозил пальцем в его сторону. — Ты не сможешь пить чай, если не принесл достаточно, чтобы поделиться! — пропел он. В этот момент вернулась Венди, раздавая напитки. Когда в руке Стэна появилась бутылка с водой, он отвлекся настолько, что забыл о двух блондинах, — о, детка, это не пиво! Они поболтали еще немного, и, несмотря на суматошную, чужую обстановку, в которой он оказался, Баттерс почувствовал, что расслабляется и ему становится весело. Он стал более разговорчивым и смеялся, не пытаясь успокоиться. Если частые ухмылки Кенни, направленные в его сторону, и были поводом для возмущения, он тоже осознавал перемену. В конце концов, маленькая группа разделилась: Кайл и Стэн отправились поиграть в пивной понг, а Венди отправилась на поиски Бебе. Кенни оттолкнулся от прилавка, чтобы схватить горсть крендельков, и откинулся назад, когда их достали. — Веселишься? Это все, о чем ты мечтал, и даже больше? — Баттерс взял крендель у него из рук, также опершись бедром о стойку. — Ты был прав. Это не обязательно должно быть что-то целое. Это просто тусовка с друзьями в шумной комнате, и некоторые из них случайно пьяны, — Кенни ухмыльнулся, делая глоток "Доктора Пеппера". — Именно. Я уверен, что если тебе интересно отправиться в гребаный запой или что-то в этом роде, здесь есть кое-кто, кто может тебе помочь, но типа того, — он пожал плечами, — я скорее сдержанный парень — Я и не заметил, — улыбнулся Баттерс, наклоняясь к нему ближе. Пока они еще немного стояли на кухне, к ним подошли еще несколько друзей, чтобы поболтать, как и предсказывал Кенни. Но по мере того, как шум вечеринки усиливался в гостиной, слышать друг друга становилось все труднее и труднее. Кенни кивнул в сторону двери. — Хочешь сейчас пойти посидеть у огня? Или ты хочешь найти кого-нибудь, с кем можно сделать селфи, тусовщик? — игриво толкнул его Баттерс, ведя за руку в гостиную. Кенни провел их через дом к двери на заднее крыльцо, холодный ночной воздух потряс их, как электрический разряд. Когда дверь за ними закрылась, Баттерсу показалось, что его уши оказались под водой, все еще погруженные в музыку, но с некоторой степенью разделения. Он посмотрел через край на большой двор, украшенный желтыми гирляндами, пылающим автоматическим костром и унылым запахом травки. Из второго динамика играла более тихая музыка, и вокруг толпилось очень мало людей. Только два знакомых лица сидели у камина, оба подняли головы, когда вышли две блондинки. — Смотрите, кто решил заявиться, — сказал Крейг, выдыхая дым. Твик помахал им двоим с диванчика, который они делили с Крейгом. Теплое одеяло укрывало их колени. Кенни усмехнулся, таща Баттерса вниз по деревянной лестнице. — Что, ребята, вы ждали нас или что-то в этом роде? — Кенни фыркнул, подхватывая Крейга за руки, когда они обходили диван. — Баттерс, подойди, посмотри на этот мем, — Твик потянулся, схватил мальчика за локоть и потянул его опуститься на колени рядом с собой. Баттерс приподнял бровь, наклоняясь к (довольно большому) пространству Твика, чтобы посмотреть на самый бессвязный мем, который он когда-либо видел. И два блондина смеялись, несмотря ни на что, Баттерс смотрел на друга. Твик встретил его взгляд с почти сонной улыбкой. — У тебя все в порядке, Твик? — заботливо спросил он, похлопав его по руке. Мальчик счастливо кивнул, опустив веки. — Лучше не бывает, — плотная ткань упала на плечи Баттерсу, и он обернулся, чтобы увидеть, как Кенни набросил на него одно из сложенных одеял, прежде чем плюхнуться на диван перпендикулярно им троим. Улыбнувшись сначала Твику, а затем Кенни, Баттерс выпрямился, прежде чем последовать за последним. Он немного подвинулся вправо, освобождая место между собой и подлокотником слишком мягкого, чтобы держать его снаружи, дивана. Баттерс накинул на плечи одеяло вместо куртки, прежде чем сесть, прижавшись к Кенни всем телом от бедер до плеч. — Вас двоих наконец-то выгнали с кухни? Интересно, когда вы появитесь, — пристальный взгляд Крейга остановился на Баттерсе, — Кенни обычно оказывается здесь в течение первых десяти минут после прибытия. Баттерс почувствовал, как он пожал плечами. — У них были крендельки. — Как проходит твоя первая вечеринка, Баттерс? — спросил Твик, лениво наблюдая, как дым слетает с губ Крейга и образует над ними что-то вроде грозового облака. Он взял косяк, поднес его к губам, прежде чем сделать большую затяжку. Баттерс моргнул, привлекая к себе внимание, отрывая взгляд от дымового шоу. — Это весело! Мне очень весело. Забавно видеть всех такими... — Лузерами? — прилагается Твик. — Глупыми? — предполагает Крейг. — Нетрезвыми — улыбнулся Баттерс, забавляясь тем, как их взгляды были сосредоточены на какой-то точке на навесе кушетки. Просто гармонируют друг с другом, не делая пауз, чтобы подобрать тон. — Стэн решил дать ему прозвище задница, — Кенни фыркнул, заставив Баттерса рассмеяться.  Он заметил, как Кенни крепко скрестил руки на груди, как будто парка все еще недостаточно сохраняла тепло. Баттерс скривил рот, приподнял одеяло, чтобы накинуть его и Кенни на плечи. Высокий блондин быстро покачал головой, тихо пытаясь вернуть его обратно. — Нет, Лео, у тебя нет куртки, оставь его себе, — но Баттерс только покачал головой, возвращая ее ему. Когда она наконец накинулась ему на плечи, Баттерс придвинулся как можно ближе, плотнее укутываясь, чтобы сохранить их общее тепло, и обнял Кенни за плечи. — Вот. Мы можем поделиться тем, что у нас есть, — улыбка Кенни стала шире, и казалось, что он смотрит сквозь себя. Крейг покачал головой, все еще глядя вверх. — В последний раз, когда я видел Стэна, он держался за Кайла в поисках поддержки, я был бы удивлен, если бы он вспомнил свою фамилию. Я не думаю, что вам нужно беспокоиться о том, что прозвище прилипнет, — он протянул руку, чтобы предложить косяк двум парням, — берите, пока горячий. Баттерс позволил Кенни взять сигарету из пальцев Крейга, наблюдая, как тот подносит ее к губам. Он глубоко затянулся, опустил руку и долго держал дым. Он наблюдал, как оранжевый мальчик медленно моргнул, прежде чем отвернуться и выпустить воздух. Баттерс почувствовал, как чужое тело расслабилось, прижавшись к его собственному, и по-своему это было гипнотизирующе. Крейг потянулся, чтобы забрать косяк обратно, но Кенни поднял палец, останавливая его. — Одну для меня, — он сделал еще одну затяжку, прежде чем передать ее обратно. Темноволосый парень закатил глаза и взял ее, откинувшись на подушки, когда Кенни поднял взгляд и выдохнул дым, — и одну для корешей. — Хочешь затянуться, Баттерс? — предложил Крейг, снова протягивая косяк. Баттерс покраснел, но покачал головой, почувствовав, как рука Кенни успокаивающе сжалась. — Нет, но спасибо. Я в порядке. Крейг, к счастью, просто кивнул и не стал расспрашивать дальше, и Баттерс начал верить, что фильмы на самом деле никогда не говорят правды. Некоторое время все четверо сидели, наслаждаясь обществом друг друга, балансируя между ледяным воздухом и раскаленной докрасна жарой. Баттерс не мог не забыть, где он находится, когда закинул ноги на бедра Кенни, удобно устроив голову у него на плече. Рука Кенни обхватила его за плечи, огненный шар затрещал у него под ложечкой. В конце концов, несколько других их друзей спустились вниз, включая Стэна, Бебе, Клайда, Кайла и Венди. Первые трое обиженно сидели на диванчике, сжимая в руках по бутылке воды. Они выглядели расстроенными из-за того, что их потащили вниз для того, что Венди назвала "временем остыть". — Все наверху делают фотки, Венди. Я хочу быть наверху и делать фотки! — Клайд фыркнул, дрыгая ногой, как ребенок. Венди закатила глаза, сидя на другом конце дивана Кенни и Баттерса. — Я буквально сказал, что ты сможешь вернуться, когда допьешь бутылку воды. Если бы ты выпил ее так же быстро, как выпиваешь пиво, ты уже был бы свободен. Баттерс улыбнулся этому разговору и понял, что, хотя сейчас они были слегка злы на нее, все трое были благодарны за то, что Венди была рядом и поддерживала их жизнь. Он повернулся к Кенни, окинув взглядом его расслабленный профиль. — Как думаешь, я мог бы попробовать травку с тобой в другой раз? — тихо пробормотал он, привлекая его нечеткое внимание, — например... Не здесь сегодня вечером, очевидно. Может быть, где-нибудь в другом месте? — Конечно, малыш! Делать это у меня дома, наверное, было бы удобнее, чем на какой-нибудь случайной вечеринке, — Кенни кивнул и глаза его загорелись. Баттерс с улыбкой уткнулся ему в плечо, подталкивая коленями. — Не смотри так взволнованно — Кенни быстро покачал головой, изображая серьезное лицо. — Я не такой, я не такой. Я очень беспристрастный, — но его лицо расплылось в улыбке, заставив двух блондинов захихикать, — я бы хотел иметь еще одного приятеля для курения. Крейг классный, но он не любит целоваться и обниматься. — Ты там обо мне говоришь, МакКормик? — Крейг прищурился, положив голову на плечо Твика, и они ненадолго отказались от общения в пользу документального фильма об альпийском козероге. — Говорим о том, что тебе не нравится целовать и обнимать меня, — Кенни надулся. Крейг равнодушно повернулся к телефону Твика с подтверждающим гудением. — Клайд, я поняла! Нам просто нужно засунуть в рот бутылку с водой, и все закончится! — Невнятно произнесла Бебе, хлопнув его по плечу. Кайл щелкнул пальцами и указал во двор. — Сделаем это на траве. А не то это будет полный бардак, — все трое, хихикая, побрели к траве, таща за собой бутылки с водой. Кенни хихикнул им вслед, положив голову на голову Баттерса. Баттерс ничего не мог с собой поделать. Ему здесь нравилось смеяться над своими пьяными друзьями и накуренным парнем. Часть его, конечно, задавалась вопросом, каково это – оказаться по ту сторону всего этого, но сегодня вечером он был счастлив просто стать свидетелем. Баттерс заглянул в свою чашку и хмыкнул от того, что она была такой же сухой, как и у него во рту. Со вздохом он спустил ноги на землю, сбрасывая одеяло с плеч. — О нет, мое человеческое одеяло! — Кенни заскулил, потянувшись к руке Баттерса, когда тот встал. Баттерс улыбнулся, сжимая его руку, прежде чем обхватить себя обнаженными руками. — Я просто возьму еще выпить и, возможно, свою куртку. Хочешь еще попить, пока я там наверху? — Кенни пожал плечами, заворачиваясь в одеяло. — Что-угодно, что приведет тебя сюда по-быстрее, — Баттерс с любовью улыбнулся, протягивая руку, чтобы взъерошить грязные светлые волосы мальчика. — Я вернусь быстрее, чем ты успеешь моргнуть, — он повернулся и побежал трусцой через внутренний дворик и вверх по ступенькам, даже не обернувшись, чтобы посмотреть на шум внизу. — О, отвратительно, Клайд! — Я допил воду, Венди! Я готов идти? — Это не считается, ты почти всё вылил! Тебе нужно выпить еще целую бутылку, прежде чем ты куда-нибудь пойдешь. — Чувак, это отстой.