Проклятье, дарующие спасение

R
Завершён
29
Размер:
177 страниц, 37 265 слов, 71 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

41 часть: Притворство во имя любви

Настройки
Вечером Чарли пришла к Аластору. Люцифер снова спал - казалось, он вообще теперь только и делал, что спал и ел. —" Ну? "— Аластор оторвался от книги. —" Она сказала, что ты хочешь трон. Что ребёнок - способ стать регентом. Что ты играешь в долгую. "— Аластор хмыкнул. —" Банально. Я ожидал чего-то более оригинального. Она что, правда думает, что мне нужен этот дурацкий трон? "— —" Похоже, да. "— —" Идиотка, "— беззлобно сказал Аластор. —" Трон - это ответственность. Бумажки. Встречи. Приёмы. Я хочу власти, но не такой. Я хочу власти над эфиром. Над душами. Над страхом. А не над бюрократией. "— —" Я ей не верю, "— тихо сказала Чарли. —" Но знаешь... иногда её слова застревают в голове. И я начинаю сомневаться. "— —" Это нормально, "— неожиданно мягко ответил Аластор. —" Она твоя мать. Часть тебя хочет ей верить. Это не делает тебя слабой или предательницей. "— —" А что делает? "— —" Выбор. Ты уже сделала его. Ты здесь. Ты рассказываешь мне. Всё остальное - просто шум. "— Чарли выдохнула. —" Спасибо, Аластор. "— —" Не за что. А теперь иди спать. Завтра будет новый день и новые попытки тебя перевербовать. "— *** Прошла неделя. Чарли исправно играла роль сомневающейся дочери. Она приходила к Лилит, слушала её теории, кивала, задавала вопросы. Иногда даже спорила - для убедительности. Лилит была в восторге. Она чувствовала, что дочь возвращается к ней. —" Ты видела, как он смотрит на твоего отца? "— говорила она. —' Это не любовь. Это собственничество. Он смотрит на него как на вещь. "— —" А как отличить? "— спрашивала Чарли. —" Любовь даёт свободу. Собственничество - запирает в клетку. Посмотри, твой отец почти не выходит из комнаты. Он спит, ест, снова спит. Это не нормально. "— —" Он беременный, мам. Ему нужен отдых. "— —" Или ему нужен контроль? Чтобы он никуда не ушёл, ни с кем не встретился, ничего не узнал? "— Чарли делала вид, что задумывается, а потом переводила тему. По ночам же она рассказывала всё Аластору. Тот составлял карту стратегию Лилит, её слабые места, её следующие шаги. —" Она готовит что-то крупное, "— сказал он однажды. —" Она не просто болтает. Она собирает информацию. Ищет союзников. "— —" Откуда ты знаешь? "— —" Я перехватил пару её сообщений. Она связалась с кем-то за пределами отеля. Не знаю, с кем. Но это не к добру. "— —" Что будем делать? "— —" Ждать. Пусть думает, что выигрывает. А когда она раскроет карты - мы будем готовы. "— *** Однажды Лилит пришла к Чарли с сияющими глазами. —" Я нашла, "— сказала она. —" Я нашла доказательства. "— Чарли замерла. —" Какие доказательства? "— —" У Аластора была встреча. С Воксом. Давно, ещё до всего. Я нашла записи. Они обсуждали "план" и "цель". Цель - твой отец. План - втереться в доверие. "— Чарли похолодела. Если это правда... нет. Не может быть. —" Покажи. "— Лилит достала кристалл с записью. Чарли смотрела - и видела: Аластор и Вокс сидят в тёмной комнате. Разговор действительно шёл о какой-то цели. Но контекста не было. Ни имён, ни подробностей. —" Это ничего не доказывает, "— сказала Чарли. —" Это доказывает, что они были знакомы! "— Лилит повысила голос. —" Что Аластор скрывал это! Что он врал! "— —" Мы и так знали что они знакомы, с даже если и так - это было до того, как он изменился. Люди меняются, мама. "— —" Демоны - нет, "— отрезала Лилит. —" И ты это знаешь. "— Чарли посмотрела на неё долгим взглядом. —" Знаешь, мам, ты права. Демоны не меняются. "— Она встала. —" Аластор всё такой же - собственник, манипулятор, иногда засранец. Но знаешь, что ещё не меняется? "— —" Что? "— —" Он любит папу. Это видно. Каждый день. Каждую минуту. Я видела, как он сбежал. Я видела, как вернулся. Я видела, как стоял между вами и кричал, чтобы вы отстали. Это не игра. Это любовь. "— Лилит побледнела. —" Ты... ты всё это время притворялась? "— —" Я защищала свою семью, "— Чарли развернулась и пошла к двери. —" Так же, как ты пытаешься защитить свою. Только моя семья - это папа, Вэгги, Аластор и его ребёнок. А твоя... твоя семья - это только ты. "— *** Чарли пришла в комнату отца. Люцифер сидел с книгой, Аластор - рядом, как всегда. —" Я сказала ей, "— выдохнула Чарли. —" Всё. — Люцифер отложил книгу. —" И как она? "— —" Не знаю. Мне всё равно. "— Аластор хмыкнул. —" Моя девочка. Горжусь. "_ Чарли улыбнулась сквозь слёзы. —" Я не твоя девочка. "— —" Формально - да, "— Аластор пожал плечами. —" Но ты дочь моего возлюбленного. Значит, моя. Привыкай. "— Люцифер закатил глаза, но улыбался. —" Иди сюда, "— позвал он. Чарли подошла и обняла их обоих. Аластор сначала напрягся, потом - очень неуклюже - похлопал её по плечу. —" Ладно, "— буркнул он. —" Но это не значит, что я теперь буду обниматься каждый день. "— —" Конечно, "— Чарли засмеялась. —" Только по праздникам. "— —" Вот именно. "— И впервые за долгое время в комнате стало по-настоящему тепло. Продолжение следует→
Примечания: