250

Перевод
G
Завершён
117
переводчик
ksiffigw бета
NCL бета
hqmify бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
274 страницы, 99 445 слов, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
117 Нравится 10 Отзывы 50 В сборник

Глава 14

Настройки
После той ночи на крыше Питер изменился. Дюк и Тим тоже это заметили. Они никогда не говорили ему об этом вслух, но заметили, как он постепенно начал отдаляться. Как только он начинал открываться, тут же снова замыкался. Даже самому Питеру было трудно понять, что происходит у него в голове. Он пытался слушать Найтвинга, но всё давалось с трудом. Он вспомнил слова черно-синего линчевателя, сказанные ему под дождем, о том, что горе — это лишь доказательство любви. Но с каких это пор любовь стала такой болезненной? С той ночи Питер не мог избавиться от своих чувств. Каждый раз, выходя из квартиры в Криминальном переулке, он вспоминал о друзьях и семье, оставшихся дома, поэтому стал реже выходить из дома. Раньше он просто игнорировал эти чувства, сидел в тишине, отгоняя воспоминания. Но теперь он изо всех сил старается вспомнить — вспомнить, почему это так больно. Когда он проходит мимо магазина и видит конструктор Lego, который они с Недом собрали год назад, он улыбается и думает о том, как это было весело. Конечно, после таких моментов ему обычно приходится сесть на скамейку и глубоко вздохнуть. А когда он пьет кофе с Тимом и проходит мимо девушки, на стаканчике которой написано имя Мишель, он чуть не ломает себе шею, чтобы взглянуть на нее еще раз. Это не его ЭмДжей, но он позволяет себе вспоминать все их свидания за кофе. Он думает о том, как она улыбалась, когда узнала, что получила работу в кофейне. С течением времени ему становится легче принимать воспоминания о друзьях. Однако воспоминания о Мэй сильно его мучают. Это похоже на то, как он переживал потерю родителей, дяди Бена, Тони, и, честно говоря, он еще не до конца смирился со смертью Тони. Но иногда по ночам он не может заставить себя встать с дивана, он не плачет. Он просто лежит, глядя в потолок. Сегодня был один из таких вечеров, накануне первого дня в школе. Около девяти он готовился к патрулированию и думал о том, как Мэй отругает его за то, что он вышел накануне. С тех пор он валялся на диване, уже одиннадцать. ——————————————————————— Найтвинг, скрываясь в тени, наблюдал за сетью торговцев детьми. Они разрастались и становились все более дерзкими. Именно поэтому он был в Готэме; обычно Найтвинг оставался в Блудхейвене, но Би попросил его приехать, пока он разбирается с Двуликим. Всё шло хорошо, Найтвинг ждал, когда поймает торговцев людьми с поличным, когда подъехал ещё один фургон. А водитель... у него было подозрительно спортивное телосложение и белая прядь волос, которую Дик узнал бы где угодно. Поднеся руку к наушнику, Найтвинг прошептал: «О, вы знаете, где находится Красный Колпак?» Кряхтя, она ответила: «Сейчас у него отключена функция определения местоположения, почему?» Улыбаясь, она заметила, что тень его брата легко прошла сквозь охрану: «Потому что он здесь». Спрыгнув со своего угла, охранники у двери тут же указали на Найтвинга: «Вы же понимаете, что вам следует беспокоиться не обо мне?» Прислонившись к стоящему рядом фургону, он увидел, как их лица исказились от недоумения, и они тут же посмотрели в небо — в поисках Бэтмена. Затем изнутри склада раздались выстрелы, и лица мужчин побледнели. «Бинго!» — воскликнул Найтвинг, начиная разоружать противников. Ворвавшись в дверь, он увидел Красного Колпака, который вступил в бой со всем складом. Два героя, действуя в унисон, сражались следующие тридцать минут, пока мерцающий свет выстрелов и крики испуганных детей, запертых в клетках, наполняли склад. Это был неожиданно сложный бой. Противников оказалось больше, чем ожидалось, и Найтвинг был благодарен Красному Колпаку за то, что тот был здесь, и ему не пришлось вызывать подкрепление. Красный Колпак, напротив, не выражал подобных чувств: «Что ты, блять, здесь делаешь?» «Рад тебя видеть, Красный Колпак!» — задыхаясь, проговорил Найтвинг. — «И у меня всё отлично, спасибо, что спросил». Хотя его глаз не было видно, Дик знал, что младший брат закатывает их. Красный Колпак повернулся и начал рыться в ящиках стола, пока не нашёл связку ключей. Хромая, он направился к клеткам, оставляя за собой кровавый след. Затем он открыл все клетки и посмотрел на старшего брата: «Ты имеешь дело с Гордоном». Потом он поднял свой крюк-кошку, держась за бок: «Тебе следует вернуться в пещеру», — Дик посмотрел на своего тяжело раненого брата, — «Приведи себя в порядок». «Лучше уж и истеку кровью, спасибо». Эффектно скрывшись, Красный Колпак использовал свой крюк-кошку, чтобы выбраться из здания. Оказавшись на крыше, он направился к своему мотоциклу, который был спрятан примерно в двух кварталах отсюда. Обычно это не составляло проблемы, и он перепрыгивал с крыши на крышу, чтобы добраться до него. Но сегодняшняя ночь оказалась гораздо более напряженной, чем он ожидал. В него выстрелили как минимум дважды, и он получил четыре пулевых ранения. Поэтому вместо этого он спустился с крыши склада и побежал к своему мотоциклу. Он определенно не доберется до своей квартиры целым и невредимым, но у него было несколько убежищ поближе. ———————————————————————— Питер не понимал, почему чувствует себя таким… вялым? Его раздражало это чувство, а потом и то, что он сам его испытывал. Он пролежал на диване-кровати несколько часов и наконец встал, чтобы сходить в ванную. Начав мыть руки, он посмотрел в треснувшее зеркало и увидел кратер на стене, который он оставил в первую ночь здесь. Он подумал о том, как сильно ему сейчас нужна была тетя Мэй. Как бы ему хотелось, чтобы кто-нибудь позаботился о нем. И тут он услышал это. Окно в квартиру открывалось — кто-то пытался проникнуть внутрь. Отлично, подумал Питер. Теперь ему придётся иметь дело с ещё одним бездомным, и в животе зародилась жалость. Он не хотел выгонять этого человека, но они вдвоём не могли оставаться в квартире, тем более что Питеру нужно было скрывать свою тайну. Открыв сломанную дверь, Питер почувствовал запах крови, а затем и пороха. Он прошёл вдоль стены и выглянул из-за угла. На полу у окна лежал Красный Колпак? Что он здесь делает?! Он знает, что я Человек-паук?? В голове Питера на мгновение пронеслись мысли, пока логика не вернула его к реальности. Парень истекал кровью, его перчатки были покрыты блестящей красной жидкостью, как и внутренняя сторона куртки. Дыхание у него тоже было прерывистым и учащенным. Осторожно приблизившись к мужчине, Питер легонько постучал его по плечу: «Э-э, извините, мистер Красный Колпак? С вами все в порядке?» Ответа он не получил. Глядя на ухудшающееся состояние мужчины, он вдруг обрадовался, что не отправился сегодня на патрулирование. Он собирался разобраться с Красным Колпаком.
117 Нравится 10 Отзывы 50 В сборник