Глава 58
24 февраля 2026 г., 18:29
Спустя пару часов Тим, несмотря на приказы Брюса, заковылял к пещере. «Как он себя чувствует?» — спросил он хриплым голосом. Джейсон медленно поднял голову, чтобы посмотреть на него, но на этот раз ответил Дэмиан.
«Лучше. Кровотечение полностью прекратилось, и раны почти полностью зажили». Дэмиан не смотрел Тиму в глаза, что Тим сразу заметил. «Ему просто нужно вывести токсин. Однако трудно сказать, как работают его усовершенствованные системы».
Тим наклонил голову набок и оглядел Дэмиана. У парня были красные глаза, и он переоделся в толстовку, которую Тим узнал как свою собственную.
«Ты рылся в моем шкафу?» — поддразнил Тим, подходя ближе.
«Это было самое близкое, что я смог найти», — пробормотал Дамиан, но его губа задрожала.
Тим, хромая, подошел быстрее и растерянно взглянул на Джейсона. «Эй, Дами, — он положил руку ему на плечо и наклонил голову, — с Питером все будет в порядке».
Тим был в ужасе за своего друга, даже в ужасе, но он никогда не видел Дэмиана таким… расстроенным. Его брат никогда так не реагировал. Он не ломался. Он кипел от ярости. Он спорил. Он угрожал убийством. Но он никогда не замолкал, не замыкался в себе вот так.
Тим долго смотрел на него, прежде чем понял, что Дэмиан не смотрит на Питера. Он даже не взглянул на Питера.
Его взгляд был прикован к едва заметной белой краске, все еще оставшейся на линии волос Тима. К следам от уколов на его руках. К синякам на запястьях, где в него впились цепи. К следам, оставленным Джокером.
«Ох», — выдохнул Тим, чувствуя, как что-то мягкое и надломленное внутри него приходит в себя. Его голос смягчился. «Дэми… это ведь не из-за Питера, правда?»
Плечи Дамиана вздрогнули, после чего он резко отдернулся, крепко скрестив руки на груди. «Я потерпел неудачу».
Сердце Тима сжалось, он взглянул на Джейсона, а затем тяжело рухнул на стул рядом с ним, игнорируя боль, пронзившую его ноги. «Дэмиан, посмотри на меня».
«Нет». Это слово прозвучало тихо, унизительно. «Если бы я был быстрее — если бы я предугадывал путь побега Джокера — если бы я остался с Кассандрой вместо того, чтобы преследовать ту группу в восточном коридоре, — Красный Робин, тебя бы не схватили » .
«Дами, — прошептал Тим. — Это не твоя вина».
«Да, это так», — резко ответил Дэмиан, но голос его дрогнул. «Отец доверил мне периметр. Ты доверил мне. А Джокер всё ещё…» — Его дыхание прервалось. «Он всё ещё добрался до тебя».
У Тима горело горло. Дэмиан Уэйн никогда не плакал — ни на людях, ни там, где кто-либо мог бы использовать это как оружие. Но сейчас его глаза были мутными. Он сдерживал слезы, используя всю свою воинскую выдержку.
Джейсон медленно выдохнул — словно всё это время задерживал дыхание — наблюдая за происходящим со сжатыми челюстями, но мягким взглядом. Тим почти не заметил. Его внимание было сосредоточено на дрожащем ребёнке перед ним.
«Дами, — мягко сказал Тим, — я был с Брюсом. И он не смог это остановить». Он слабо улыбнулся. «Значит, ты думаешь, что должен был справиться лучше, чем Бэтмен... это о многом говорит».
У Дэмиана снова перехватило дыхание. «И эй…» — Тим толкнул его локтем, — «на тебе моя толстовка. Явно ты травмирован».
Дэмиан невольно фыркнул, прежде чем успел сдержаться. Он прикусил внутреннюю сторону щеки, пытаясь подавить это чувство, но было слишком поздно. Тим улыбнулся. Затем Дэмиан едва слышно прошептал: «Я думал, ты мертв».
Лицо Тима смягчилось. Он неуклюже, полунаклонно обнял Дэмиана — нежно, потому что руки у него все еще болели, но достаточно крепко, чтобы Дэмиан, несмотря на себя, прижался к нему. «Я в порядке. Мы все будем в порядке», — прошептал Тим ему в волосы.
Джейсон, который все это время слушал, сжал кулаки, услышав слова Тима. Он говорил это все это время, но было так трудно поверить, что Питер выживет. Что они все справятся.
Но на столе пальцы Питера задрожали. Глаза Джейсона расширились, и он с надеждой схватил Питера за руку. «Ну же, малыш, — прошептал он, — пирог почти готов».
Питер чувствовал, как его внутренности сшиваются обратно. Он чувствовал, как кости встают на место. Он чувствовал жгучее ощущение от выходящего из организма токсина.
Но он не мог сосредоточиться на этом. Сейчас ему нужно было сосредоточиться на тепле своей руки. На звуке чужого дыхания. На запахе антисептика. Движение пальцев ощущалось как поднятие тонны груза, но раньше он поднимал гораздо больше.
Поэтому он продолжал настаивать.
Он почувствовал, как кто-то провел рукой по его волосам, сжал его руку, положил руку ему на плечо, накрыл его одеялом повыше, и он попытался сосредоточиться на этих ощущениях. Он попытался сосредоточиться на звуке шепота, на сердцебиении. С каждой минутой он слышал все больше и больше звуков.
Затем раздались голоса: «Ну же, малыш», — хриплый голос дрогнул: Джейсон. «Паркер, пожалуйста», — прошептал мягкий голос: Стеф. «Пит, тебе лучше проснуться, ты меня слышишь?» Это был Тим. В этом не было никаких сомнений, и Питер едва сдержал улыбку. Он не умер. Раздались и другие голоса: Дик, Дюк, Дэмиан, Брюс.
«Питер», — раздался тихий голос, и он наконец приоткрыл глаз. — «Боже, Кэсс, не нужно кричать».
В этот момент вся комната взорвалась. Стулья заскрипели, металлические подносы зазвенели, когда их отодвинули в сторону, сердцебиение участилось, и голоса всех присутствующих смешались.
«Питер!»
«Он проснулся!»
«Альфред, он встал!»
«Как раз вовремя к пирогу, правда, Джей?»
«Больше так не делай, малыш».
«Наконец-то Паркер».
Питер застонал и прижал руки к ушам; все его чувства обострились до предела. В комнате мгновенно воцарилась тишина, и когда Питер снова открыл глаза, он увидел, что его каталка окружена со всех сторон. Все затаили дыхание.
«Простите», — Питер усмехнулся и кашлянул, — «Все еще чувствительный».
Джейсон резко наклонился и крепко обнял Питера, так что тот чуть не защемил его. «Я же говорил тебе остаться дома сегодня вечером», — прохрипел он.
Питер похлопал его по спине и поморщился: «Ну да, я никогда не умел хорошо выполнять твои приказы, Тик Так».
Но тут его осенило. Джейсон обнимал его, они назвали его по имени. Они назвали его Питером, и на нем все еще был костюм.
Страх пронзил его насквозь. «Нет, нет, нет», — Питер оттолкнул Джейсона и пощупал его лицо, пытаясь найти маску. Он проигнорировал боль в теле и выскочил из постели.
«Ого! Успокойся», — Брюс попытался уложить его обратно в кровать, но Питер вскочил и забрался на стену. «Ты снял с меня маску», — прошептал он в ужасе.
«Что ж, в нашу защиту скажу, что твоя маска уже наполовину изорвана», — улыбнулся Дюк, пытаясь разрядить обстановку.
«Ты не понимаешь», — Питер, держась за бок, как можно быстрее пополз к выходу из пещеры. Он не мог больше так продолжать. Он был ещё не в лучшей форме. «Они сейчас за мной придут», — сказал он себе в ужасе.
«Кто за тобой идёт, парень?» — Джейсон следовал за ним, ползая по стене. Остальные обменялись недоуменными взглядами. Всё, чего хотел Джейсон, — это запереть его в квартире и убедиться, что он снова поправится.
Питер сполз по стене и попытался бежать к выходу, но у него не хватило сил, и Джейсон легко его догнал. Остальные члены семьи следовали за ним. «Пит, кто идет за тобой?» Он крепко обнял Питера, и на его лице отразилось беспокойство.
«Не знаю», — выдохнул Питер, — «Стрэндж сказал, что все во вселенной знают мою личность. Все, кто знает, что я Человек-паук». Он теребил себя за волосы.
«Мультивселенная?» — растерянно повторил Тим.
«Боже, вот почему мне пришлось уйти в прошлый раз, — прохрипел Питер, — и Стрэнджа здесь нет, чтобы снова наложить заклинание».
«Заклинание? О чём вы говорите?» — спросил Дик, покачав головой. Питер окинул взглядом их лица и почувствовал тошноту. Он станет причиной краха этого мира. И всё потому, что не смог сохранить свою личность в тайне.
«Если кто-нибудь узнает, что я Человек-паук…» — он не знал, как объяснить, — «они придут за мной. Так случилось в прошлый раз. Вот почему я здесь оказался». Всё болит. Всё, чего хотел Питер, — это быть в безопасности, быть в тепле.
«Я знала», — прошептала Кэсс, подойдя к нему ближе и наклонив голову. Затем она показала жестами, и Тим перевел: «Я уже несколько месяцев знаю, что ты Человек-паук».
«Что?» — выдохнул Питер, охваченный ужасом и недоумением.
«Подожди, ты же знала?!» — Стеф схватила Кэсс за плечо, — «и ты мне не сказала?»
«Вот почему ты сказал мне доверять Человеку-пауку», — Брюс почти гордо посмотрел на него.
«Нет, это невозможно», — покачал головой Питер. «Я думал… я думал, если кто-нибудь узнает, то придет».
Кэсс лишь пожала плечами и улыбнулась Питеру. «Значит, я в безопасности?» — спросил Питер скорее себя, чем кого-либо конкретно. «Они… они не смогут до меня добраться», — улыбнулся он, и слезы навернулись ему на глаза.
Он посмотрел на Джейсона яркими, полными надежды глазами, и его губы задрожали: «Они не смогут до меня дотянуться».
Джейсон притянул его к себе и крепко обнял. Питер обнял Джейсона в ответ так же крепко: «Да, и даже если бы они это сделали, они не смогут тебя достать, малыш. Я не позволю этому случиться, хорошо?»
В конце концов они отстранились друг от друга, и Питер посмотрел на Брюса: «Эм, я бы все же посоветовал тебе проверить…» Брюс посмотрел на него с оттенком недоумения. «На наличие мультивселенских аномалий. В прошлый раз мне пришлось покинуть свой дом, потому что за мной шли. Так вот, кто бы ни отвечал за магию и все такое на этой планете, я бы посоветовал тебе попросить их проверить наличие разломов или чего-либо подобного. Я просто хочу убедиться».
Брюс кивнул и похлопал его по плечу: «Конечно, если ты вернешься в постель и отдохнешь». Питер неуверенно кивнул: «Да, хорошо. Договорились».
Когда его снова положили на каталку и поставили капельницу, Питер снова взглянул на группу: «Э-э, кажется, я слышал что-то про пирог?» — пошутил он, и Джейсон рассмеялся.
«Да-да», — кивнул он. «Алфи доел пару минут назад, я сейчас принесу тебе кусочек, малыш». Джейсон потрепал Питера по волосам, когда тот вставал.
«Вишневый?» — спросил Питер, наклонив голову.
«С решетчатой корочкой», — улыбнулся Джейсон.
Когда Джейсон пошёл за пирогом, Питер не смог сдержать прекрасную надежду, которая его охватила. Может быть, он сможет это пережить. Потому что, если это когда-нибудь повторится, он проснётся и увидит это.
Комната, полная обеспокоенных лиц и заботливых взглядов. Он всё ещё не был до конца уверен, что реально, а что — этот ужасный токсин, но одно знал наверняка: он не один, и этого было достаточно. Впервые за долгое время этого было достаточно.
Примечания:
Ну вот и конец истории. Спасибо всем за внимание.
Я продолжу переводить (уже перевожу) другие работы про Питера в Готэме ("Призраки Готэмского оперного театра" - где Дик альтернативная версия отца Питера
"Сквозь Тернии" - Тим/Питер, где Питер становится папарацци, преследует Бэтсемью)
Мы ещё увидимся)))