Agony ( Агония)

NC-21
Завершён
39
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
123 страницы, 30 726 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 16 Отзывы 13 В сборник

Часть 10. Точка невозврата

Настройки
Переписка появилась в сети во вторник, в 9:47 утра. Чонгук сидел в студии, доделывал аранжировку для финального трека, когда телефон взорвался уведомлениями. Сначала он не придал значения — обычный рабочий день, обычный поток новостей. Но сообщения множились с такой скоростью, что экран погас от перегрузки. Он открыл первый попавшийся линк. «Эксклюзив: переписка Пак Чимина с адвокатом о шантаже бывшего члена жюри. Как звезда K-pop «решал вопросы» ради своего любимого». Дальше шли скриншоты. Чонгук узнал стиль Чимина — эти короткие, рубленые фразы, этот почерк, когда пальцы не поспевают за мыслью. Узнал иронию Джэвона, его сухие, юридически выверенные ответы. «Он требует денег», — писал Чимин. «Сколько?» «Много». «Есть семья?» «Жена, дочь». «Решим». Дальше — еще. О методах. О давлении. О том, как Джэвон нашел компромат на Пака Сонхо и заставил его замолчать. Никаких прямых признаний. Никаких «я прикажу его убить». Только профессиональный, циничный разговор двух людей, которые решают проблему. Холодно. Расчетливо. Эффективно. Чонгук читал, и с каждой строчкой внутри него что-то умирало. Он знал, что Чимин способен на это. Знал его темную сторону, его готовность идти по головам, его веру в то, что цель оправдывает средства. Но видеть это написанным черным по белому, читать эти холодные, расчетливые слова, обращенные к человеку, который просто хотел денег за молчание… Мы не лучше его, — подумал Чонгук. — Мы просто умеем это лучше скрывать. Телефон зазвонил. Чимин. — Ты видел? — голос его был напряженным, но ровным. — Да. — Это не вся переписка. Там есть контекст, объяснения… — Я читал, Чимин. Там все понятно без контекста. Пауза. Длинная, тяжелая. — Ты злишься на меня, — сказал Чимин. Не вопрос — утверждение. — Я не знаю, что я чувствую. Злость? Разочарование? Усталость? Все сразу. — Дай мне объяснить. — Что тут объяснять? Ты шантажировал человека. Ты использовал его семью как рычаг давления. Ты поступил точно так же, как поступали с тобой все эти годы. — Я защищал тебя. — Ценой себя! — голос Чонгука сорвался. — Ценой своей души, своей чистоты, всего того, за что я тебя полюбил! Ты стал таким же, как они, Чимин. Таким же монстром, который не видит границ. Тишина в трубке была оглушительной. — Ты правда так думаешь? — спросил Чимин. Его голос дрожал. — Я не знаю, что я думаю. Я знаю только, что сейчас весь мир читает, как ты решал мои проблемы. И я не могу это остановить. И не могу сделать вид, что это нормально. — Чонгук… — Мне нужно подумать. Один. — Не вешай трубку. Пожалуйста. — Мне нужно подумать, Чимин. Он нажал отбой. Телефон упал на пол. Чонгук сидел в студии, глядя на погасший экран, и чувствовал, как мир вокруг рассыпается на куски.

***

Чимин приехал через час. Он ворвался в студию без стука — растрепанный, бледный, с безумными глазами. Чонгук сидел на том же месте, где они разговаривали утром, и даже не повернул головы. — Ты не имеешь права так со мной поступать, — выдохнул Чимин. — Не имеешь права отключать телефон и прятаться. — Я не прячусь. Я думаю. — О чем? — О нас. О том, есть ли у нас будущее. Чимин замер, будто его ударили. — Что? — Я не могу, Чимин. Не могу снова проходить через это. Каждый раз, когда мне кажется, что мы выбрались, что все позади, происходит что-то новое. И каждый раз это твои решения, твои тайны, твои методы, о которых я узнаю последним. — Я делал это для тебя! — Я не просил! Крик повис в воздухе, тяжелый, необратимый. Чонгук вскочил, нависая над Чимином — впервые в жизни он был выше, сильнее, агрессивнее. — Я не просил тебя шантажировать людей! Я не просил тебя марать руки ради меня! Я просил только одного — чтобы ты был честен. Со мной. С собой. С этим миром. — В этом мире нельзя выжить честным! — Чимин не отступал. Его глаза горели. — Ты думаешь, твой успех — это только твой талант? Ты думаешь, «Искры» взлетели сами по себе? За каждым твоим шагом стояли люди, которые убирали препятствия, договаривались, давили, угрожали. И да, иногда это делал я. Потому что я не позволю никому причинить тебе боль! — А ты сам? — тихо спросил Чонгук. — Ты сам не причиняешь мне боль? Каждый раз, когда я узнаю о твоих «методах», у меня внутри что-то умирает. Я смотрю на тебя и вижу не того человека, которого полюбил. Я вижу чудовище, которое готово на все ради моей защиты. Чимин покачнулся, будто его ударили. — Чудовище, — повторил он. — Ты назвал меня чудовищем. — Я назвал то, что ты делаешь. — А кто, по-твоему, я без этого? Без своей готовности бороться, без своей темноты, без своей одержимости тобой? Я — пустота, Чонгук. Я всегда был пустотой, которую ты заполнял. И если ты уйдешь, от меня ничего не останется. Чонгук смотрел на него. На этого человека, который только что признался в собственной пустоте. Который десять лет строил карьеру, репутацию, образ — и все это время чувствовал себя никем. — Ты не пустота, — сказал он тихо. — Ты просто не умеешь видеть себя без меня. Но это не любовь, Чимин. Это зависимость. — Какая разница? — Огромная. Любовь — это когда ты можешь отпустить. Зависимость — когда держишься мертвой хваткой, даже если это убивает вас обоих. Чимин молчал. Его лицо было белым, как бумага. — Ты хочешь, чтобы я отпустил? — спросил он. — Я хочу, чтобы ты перестал делать мне больно, прикрываясь любовью. — Я не прикрываюсь… — Прикрываешься. Всегда. «Я сделал это ради тебя». «Я не мог иначе». «Ты бы не понял». Это не любовь, это контроль. Это желание решать за меня, что для меня хорошо, а что — нет. Чимин смотрел на него, и Чонгук видел, как в его глазах гаснет свет. Медленно, неохотно, будто кто-то выкручивает регулятор яркости. — Ты прав, — сказал Чимин. Его голос был пустым. — Наверное, ты прав. Я не умею любить по-другому. Я не умею отпускать. Я не умею доверять. И я не знаю, смогу ли научиться. — Тогда нам нужно время. Отдельно. — Нет. — Что? — Нет, — повторил Чимин. — Я не уйду. Я не могу уйти. Если я уйду сейчас, я сломаюсь окончательно. И уже не соберу. Чонгук смотрел на него и видел то, чего не замечал раньше. Как трясутся его руки. Как пульсирует жилка на виске. Как расширены зрачки, будто от постоянного напряжения. — Ты болен, — сказал он. — Ты серьезно болен, Чимин. И дело не в руке. — Я знаю. — Тебе нужна помощь. Профессиональная. — Я знаю. — Почему ты не обратишься? — Потому что боюсь. Боюсь, что если начну копаться в себе, найду там только пустоту. И уже никогда не смогу притворяться, что я нормальный. Чонгук шагнул к нему. Взял за плечи — осторожно, будто держал что-то хрупкое. — Ты не пустота, — сказал он. — Ты человек. Сломанный, запутанный, больной — но человек. И люди могут лечиться. — А если не получится? — Тогда мы будем жить с этим. Вместе. Как учимся жить со всем остальным. Чимин смотрел на него. Его глаза наполнялись слезами — медленно, неохотно, будто он сопротивлялся до последнего. — Ты правда не уйдешь? — прошептал он. — Я не уйду. Но ты должен пообещать мне одну вещь. — Какую? — Ты пойдешь к психологу. Начнешь разбираться со своей головой. Со своей зависимостью, с контролем, с тем, что заставляет тебя делать больно другим, прикрываясь любовью. Чимин молчал долго. Потом кивнул. — Хорошо, — сказал он. — Я попробую. — Не пробуй. Делай. — Хорошо. Я сделаю. Чонгук притянул его к себе. Обнял крепко, до хруста, вжимая лицо в плечо. — Мы справимся, — прошептал он. — Я не знаю как, но мы справимся. Чимин не ответил. Он просто стоял, уткнувшись носом в его шею, и позволял себе плакать — впервые за долгие годы по-настоящему, навзрыд, без контроля и стыда.

***

Пресса бушевала три недели. Каждый день выходили новые статьи, новые расследования, новые «инсайды». Кан Джихун нанял целую команду пиарщиков, чтобы раскручивать скандал. История обрастала деталями, превращаясь в мыльную оперу, где Чимин был главным злодеем, а Чонгук — его невинной жертвой. — Они делают из тебя дурачка, — зло сказал Чимин, читая очередную статью. — Пишут, что ты ничего не знал, что я тебя использовал, что ты — бедный мальчик, попавший в лапы монстра. — Пусть пишут, — пожал плечами Чонгук. — Мне все равно. — А мне не все равно! Ты не жертва. Ты не дурак. Ты все знал. Ты все понимал. И ты остался. — Они не поймут. Они хотят простую историю — злодей и герой. Пусть думают что хотят. Мы знаем правду. Чимин смотрел на него с удивлением. — Ты правда так спокойно к этому относишься? — Я устал реагировать. Устал оправдываться. Устал доказывать, что я не такой, каким меня рисуют. Пусть говорят. Моя музыка говорит за меня. — А если твою музыку перестанут слушать из-за этого скандала? — Буду писать для тебя. Для нас. Для тех немногих, кому это нужно. Чимин покачал головой. — Ты изменился, — сказал он. — Раньше ты бы места себе не находил от таких статей. — Раньше я не знал, что такое настоящая потеря. А теперь знаю. И статьи — это просто шум. Он взял Чимина за руку — левую, все еще слабую, но уже теплую и живую. — Ты важнее, — сказал он. — Ты и то, что между нами. Остальное — приложение.

***

Первая сессия у психолога была адом. Чимин сидел в мягком кресле, сжимая подлокотники так, что побелели костяшки, и смотрел на женщину напротив. Средних лет, спокойная, с добрыми глазами и мягким голосом. Она не задавала неудобных вопросов, не лезла в душу, просто слушала. — Расскажите, что вас привело, — сказала она. — Я… не знаю, с чего начать. — Начните с того, что чувствуете прямо сейчас. — Страх. Панику. Желание убежать. — От чего? — От этого разговора. От себя. От правды, которую вы сейчас начнете из меня вытаскивать. Психолог улыбнулась — тепло, ободряюще. — Я не вытаскиваю правду силой. Я просто создаю пространство, где вы можете ее рассказать, если захотите. Чимин молчал долго. Потом начал говорить. О детстве, где любовь нужно было заслуживать. О тренировках, где слабость приравнивалась к смерти. О Чонгуке, который стал центром его вселенной — единственным источником света, за который можно было держаться. О страхе потерять его, таком огромном, что он затмевал все остальное. О том, как этот страх превращался в контроль, контроль — в насилие, насилие — в вину, вина — в новый страх. — Я монстр, — сказал он в конце. — Я сделал столько ужасных вещей, прикрываясь любовью. Психолог смотрела на него долгим, спокойным взглядом. — Знаете, что я слышу в ваших словах? — спросила она. — Что? — Человека, который очень хочет быть хорошим. Который всю жизнь пытался заслужить любовь, потому что не верил, что может получить ее просто так. Который ошибался, причинял боль, но всегда — всегда — из этого отчаянного желания быть нужным. Чимин моргнул. — Вы не монстр, Пак Чимин-сси. Вы просто очень устали. И очень боитесь. — Чего? — Что если перестанете контролировать — все рухнет. Что вас перестанут любить. Что вы останетесь один. Чимин молчал. Потому что она была права. Во всем. — Как мне перестать бояться? — спросил он. — Никак. Страх не исчезает. Но можно научиться с ним жить. Не позволяя ему управлять вашими решениями. — Это звучит невозможно. — Это звучит как работа. Долгая, трудная, ежедневная. Но вы справитесь. Потому что вы уже сделали первый шаг — признали, что проблема есть. Чимин выдохнул. — Что дальше? — Дальше — снова приходить сюда. Каждую неделю. И говорить. Обо всем, что болит. Даже если это стыдно. Даже если кажется, что вы развалитесь на части. — Я правда развалюсь. — Я буду рядом, чтобы собрать. Чимин посмотрел на нее. На эту незнакомую женщину, которая вдруг стала единственным человеком, кроме Чонгука, кому он мог рассказать правду. — Спасибо, — сказал он. — Я приду.

***

Через месяц скандал начал затихать. Людям надоело читать об одном и том же, новые сенсации вытеснили старые, и история Чимина и Чонгука перестала быть главной новостью. Кан Джихун исчез из поля зрения — говорят, уехал в Америку «по делам». Пак Сонхо молчал, получив хороший урок. Чимин ходил к психологу два раза в неделю. Постепенно, очень медленно, он начинал понимать себя. Не оправдывать — понимать. Видеть корни своих поступков, свои триггеры, свои защиты. — Ты меняешься, — сказал Чонгук однажды вечером, глядя, как Чимин сосредоточенно чистит яблоко одной рукой. Левая все еще плохо слушалась, но уже могла удерживать предметы. — Меняюсь, — согласился Чимин. — Это страшно. — Почему? — Потому что я не знаю, кем стану в конце. Без своей тьмы, без своей одержимости, без этой постоянной борьбы. — Ты станешь собой. Настоящим. — А если настоящий я — это пустота? — Тогда мы заполним ее вместе. Чимин отложил яблоко. Посмотрел на Чонгука долгим, внимательным взглядом. — Ты правда веришь, что у нас получится? — спросил он. — Я верю, что мы будем пытаться. Каждый день. А остальное — как судьба решит. Чимин улыбнулся — осторожно, будто пробуя новую эмоцию. — Ты стал мудрым, — сказал он. — Я стал уставшим. Это почти одно и то же. Чонгук взял его за руку. Притянул к себе, обнял, уткнулся носом в макушку. — Что бы ни случилось дальше, — прошептал он. — Я рад, что ты есть. Что мы есть. Даже со всей этой болью. — Я тоже, — ответил Чимин. — Я тоже.

***

Три месяца спустя Чонгук заканчивал свой мировой тур. Последний концерт проходил в Сеуле, на огромном стадионе, где когда-то выступали BTS. Билеты были распроданы за час. Тысячи фанатов с плакатами, светящимися палочками, слезами на глазах. Чимин сидел в vip-ложе, сжимая в руках маленький предмет. Левая рука почти не дрожала — месяцы реабилитации дали результат. Он мог сжать пальцы в кулак, мог разжать, мог удержать даже хрупкую вещь. На сцене Чонгук заканчивал последнюю песню. «Пепел» — ту самую, с которой все началось. Зал пел вместе с ним, тысячеголосый хор любви и поддержки. Когда музыка стихла, Чонгук поднял руку, призывая к тишине. — У меня есть кое-что важное, — сказал он в микрофон. — Человек, без которого меня бы здесь не было. Который прошел со мной через ад и обратно. Который ошибался, падал, вставал — и всегда был рядом. Зал замер. — Чимин, — сказал Чонгук, глядя прямо в vip-ложу. — Иди сюда. Чимин замер. Сердце колотилось где-то в горле. — Иди, — прошептал кто-то рядом. Ёнджун. Он сидел справа, улыбаясь во весь рот. Чимин встал. Пошел по проходу вниз, к сцене. Тысячи глаз смотрели на него, но он видел только одного человека. Чонгук спустился с подиума, встретил его у края сцены. Протянул руку, помогая подняться. — Ты чего задумал? — прошептал Чимин. — Заткнись и слушай. Чонгук повернулся к залу. Взял микрофон. — Этого человека я люблю больше жизни, — сказал он. — Со всей его тьмой, со всеми ошибками, со всей болью, которую мы друг другу причинили. И я хочу, чтобы вы знали: я выбираю его. Снова и снова. Каждый день. Зал взорвался аплодисментами. Чонгук повернулся к Чимину. Достал из кармана маленькую коробочку. Опустился на одно колено прямо посреди сцены. — Пак Чимин, — сказал он. — Ты согласен провести со мной остаток жизни? Не идеальной, не легкой, не безоблачной. Просто — жизни. Со всеми ее трудностями, страхами, падениями и подъемами? Чимин смотрел на него. На этого человека, который знал его хуже всех — и любил сильнее всех. Который прошел с ним через огонь, воду и медные трубы. Который сейчас стоял на коленях посреди стадиона, под взглядами тысяч людей, и предлагал ему будущее. — Да, — сказал Чимин. Голос сорвался. — Да, черт возьми, да. Чонгук надел кольцо ему на палец. Поднялся. Поцеловал — долго, крепко, не обращая внимания на восторженные крики зала. — Я люблю тебя, — прошептал Чимин ему в губы. — Я знаю, — ответил Чонгук. — Я тоже тебя люблю.

***

За кулисами их ждали друзья. Намджун, вернувшийся из Лондона специально на этот концерт. Хосок, который прилетел из США, бросив все дела. Тэхён, Юнги, Джин — вся старая команда, вся семья, которая была рядом все эти годы. — Наконец-то, — выдохнул Намджун, обнимая их обоих сразу. — Я уже думал, вы будете тянуть до пенсии. — Мы не тянули, мы дозревали, — улыбнулся Чонгук. — Дозрели до состояния полного безумия, — хмыкнул Юнги. — Жениться посреди концерта. Это надо было додуматься. — Зато эффектно, — заметил Тэхён. Чимин смотрел на них — на этих людей, которые были с ним всю жизнь, которые видели его лучшие и худшие стороны, которые не отвернулись даже в самые темные времена. И чувствовал, как внутри разрастается что-то большое, теплое, давно забытое. Счастье. Не эйфория, не восторг, не кратковременный подъем. Просто тихое, спокойное знание: ты не один. Тебя любят. Ты дома. — Спасибо, — сказал он. — Вам всем. За то, что были рядом. Даже когда я этого не заслуживал. — Ты всегда заслуживал, — ответил Хосок. — Просто не умел это принять. Чонгук взял его за руку. Сжал пальцы. — Теперь умею, — сказал Чимин. — Учусь.

***

Шесть месяцев спустя Они сидели на веранде маленького домика на берегу моря. Тот самый отпуск, о котором мечтали — без графика, без интервью, без бесконечных перелетов. Только море, солнце и тишина. Чимин держал в руках чашку с кофе. Левая рука почти не дрожала — прогресс, о котором врачи говорили как о чуде. Он мог танцевать — не так, как раньше, но мог. Медленные, текучие движения, больше похожие на медитацию, чем на выступление. — О чем думаешь? — Чонгук подсел рядом, положил голову ему на плечо. — О том, как странно все устроено. — В смысле? — В смысле, год назад я думал, что моя жизнь кончена. Рука, карьера, ты — все казалось потерянным. А сейчас… — он обвел рукой горизонт, — сейчас у меня есть все. — Не все, — поправил Чонгук. — У тебя есть главное. Остальное приложится. Чимин улыбнулся. — Ты стал философом. — Я стал счастливым. Это почти одно и то же. Море шумело в такт их дыханию. Чайки кричали где-то вдалеке. Солнце медленно клонилось к закату, раскрашивая небо в золото и пурпур. — Чонгук, — сказал Чимин. — М? — Спасибо. За то, что не сдался. За то, что боролся за нас. За то, что верил, когда я сам в себя не верил. Чонгук поднял голову. Посмотрел ему в глаза. — А ты спасибо. За то, что разрешил себе быть сломанным. За то, что пошел к психологу. За то, что учишься любить по-другому. Чимин наклонился, поцеловал его в лоб. — Я люблю тебя, — сказал он. — Я знаю, — ответил Чонгук. — Я тоже тебя люблю. Они сидели на веранде до темноты, глядя, как море сливается с небом, как зажигаются первые звезды, как мир вокруг затихает, готовясь к ночи. Искры разгорелись в пламя. Пламя согрело их. А пепел, оставшийся от прошлого, стал удобрением для новой жизни. Конец.
Примечания:
39 Нравится 16 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (10)