Инженер его величества

NC-17
Завершён
175
Фэндом:
Размер:
36 страниц, 6 367 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4: Симуляция

Настройки
Спа-Франкоршам, 7 января 2026. Зимой бельгийская трасса выглядит призраком самой себя. Трибуны пусты, асфальт покрыт налётом влаги, деревья стоят голые и чёрные. Ветер гуляет по прямой Кеммель, не встречая сопротивления болидов. Только эхо собственных шагов. Макс стоял у въезда на пит-лейн, засунув руки в карманы пуховика Red Bull. Red Bull. Скоро этого не будет. Скоро он переоденется в чёрное. Ирония судьбы: он всегда противостоял Mercedes. А теперь будет за них гонять. Он приехал первым. Всегда приезжал первым. Звук шагов. Макс обернулся. Джордж Рассел шёл к нему по асфальту. Не в гоночном комбезе. В обычной одежде: тёмно-синее пальто, шарф, джинсы. Волосы чуть длиннее, чем обычно - с момента последней гонки прошёл месяц, а в паддоке он не появлялся. Падают на лоб. Лицо - каменная маска. Остановился в двух метрах. — Привет, — сказал Джордж. — Привет, — ответил Макс. Ветер свистел в пустых трибунах. — Ты хотел встретиться, — начал Джордж. Голос ровный, но Макс уловил дрожь где-то на грани слышимости. — Я здесь. — Я думал, ты пошлёшь меня. — Я думал об этом. — И? — И решил, что ты заслуживаешь услышать это в лицо. Макс кивнул. Сделал шаг вперёд. — Я не хотел отнимать у тебя карьеру. — Но ты это сделал. — Да. — Ты понимаешь, что я мог бы остаться? Что я мог бы бороться с Кими за место? Что у меня был контракт до 2027-го, и Тото не мог меня просто вышвырнуть? — Понимаю. — Но ты пришёл. Предложил себя. И Тото выбрал тебя. Потому что ты - Макс Ферстаппен, чёрт возьми. Потому что ты приносишь титулы. Потому что ты - гений. Макс молчал. — А я — просто очень быстрый парень из Норфолка, — продолжил Джордж. — Не гений. Не вундеркинд. Просто трудолюбивый, талантливый, но не божественный. И в этом бизнесе этого недостаточно. — Это неправда. — Правда. — Джордж усмехнулся. — Кими девятнадцать, и он быстрее меня. Я видел данные. Я не слепой. Просто раньше я мог делать вид, что у меня есть шанс. А теперь… Он не договорил. — Я не поэтому, — сказал Макс. — А почему? Макс сделал ещё шаг. Теперь между ними было меньше метра. — Потому что я не смогу без тебя. Джордж замер. — Что? — Я не смогу без тебя гонять, — повторил Макс. — Это звучит как полное безумие. Я знаю. Я три года сражался с тобой колесо в колесо, я обзывал тебя в радио, я думал, что ты - самодовольный британский засранец, который слишком много о себе думает. — Он выдохнул. — А потом я подумал о том, что  тебя не станет в зеркалах заднего вида. И я понял, что мне будет тебя не хватать. Джордж смотрел на него. Не моргая. — Ты бы скучал по сопернику, — сказал он. — Это нормально. — Нет. — Макс мотнул головой. — Не только. Я бы скучал по тебе. По твоим тупым замечаниям на пресс-конференциях. По тому, как ты злишься, когда проигрываешь квалификацию. По тому, как ты улыбаешься на подиуме, даже если ты третий. — Пауза. — Я бы скучал по твоему голосу. Ветер стих. Или Максу просто показалось. — Ты с ума сошёл, — тихо сказал Джордж. — Давно. — Ты разрушил мою карьеру, потому что скучал бы  по моему голосу? — Я пытался её спасти. — Макс говорил быстро, сбивчиво, как будто боялся, что его прервут. — Если бы я не пришёл, Тото оставил бы Кими и взял бы кого-то другого. Сайнса. Гасли. Албона. А тебя бы убрали. Ты бы ушёл в Williams, Alpine, может быть, в Sauber. Ты бы гонял в середине пелотона и медленно умирал от нехватки скорости. Я это чувствовал. Я не хотел этого видеть. — И поэтому ты предложил сделать меня своим инженером. — Да. — Чтобы я смотрел, как ты едешь на машине, которая должна была быть моей? — Чтобы ты был рядом. — Макс смотрел прямо в глаза. — Чтобы я знал, что ты в безопасности. Что ты не разбился где-то на трассе, которая тебя недостойна. Что ты здесь, со мной, и мы делаем это вместе. Джордж молчал. Долго. Так долго, что Макс уже был готов развернуться и уйти. — Ты эгоистичный ублюдок, — сказал наконец Джордж. Голос дрожал. — Я знаю. — Ты не имел права решать за меня. — Я знаю. — Я должен тебя ненавидеть. — Знаю. — Но я не могу. — Джордж сглотнул. — И это самое поганое. Макс поднял глаза. Джордж стоял перед ним, и его каменная маска наконец треснула. Под ней было что-то очень усталое. И очень тёплое. — Я бы тоже по тебе скучал, — сказал Джордж. — Если бы ты ушёл из Red Bull и перестал со мной бороться. Если бы перестал смотреть в мою сторону на пресс-конференциях. Я думал, это просто соперничество. Я убеждал себя, что это соперничество. — А это? — А это ты, Макс. Всегда был ты. Ветер снова подул. Холодный, бельгийский, пронизывающий до костей. — Я хочу проехать круг, — сказал Макс. — В симуляторе. С тобой. — Зачем? — Хочу понять, сможем ли мы работать вместе. — Он посмотрел на Джорджа. — И хочу услышать твой голос в наушниках. Просто чтобы знать, что это не сон. Джордж кивнул. — Хорошо.                        ******* Симулятор Mercedes в Брэкли - это не игрушка. Это полноразмерная капсула, кокпит, подвешенный на гидравлике, с реальным рулём, педалями и экранами, имитирующими 360-градусный обзор. Стоит как небольшой самолёт. Требует семи инженеров для калибровки. В этот раз инженеров было двое: штатный техник и Джордж, который сел за пульт с таким видом, будто занимался этим всю жизнь. Макс устроился внутри. Надел шлем. Привычный запах карбона и резины. — Проверка связи, — сказал Джордж в гарнитуру. — Слышу тебя. — Хорошо. Первый круг — ознакомительный. Температура асфальта симулирована под май. Не убивай машину на первом секторе. — Я никогда не убиваю машину. — Я видел Монцу-2021. — Там была грязь на траектории. — Там был Ферстаппен, который хотел проехать поребрик там, где его не было. Макс усмехнулся в шлем. — Ты всегда такой въедливый? — Я всегда прав. Поехали. Симуляция запустилась. Макс прошёл первый сектор чисто, почти интуитивно - руки сами находили точки торможения, глаза сами сканировали апексы. Джордж молчал, смотрел на телеметрию. — Выход из 5-го, — сказал он наконец. — Ты потерял две десятых. Раньше дави на газ. — Я чувствую, что зад срывается. — Потому что ты недоиспользуешь переднее крыло на входе. Загрузи перед, и зад успокоится. Макс попробовал. Следующий круг - быстрее на три десятых. — Лучше. — Я знаю. — Скромность — не твоя сильная сторона. — Угу. И что? — Ничего. — Макс улыбнулся. — Мне нравится. — Что именно? — Что ты не боишься мне перечить. Пауза. — Ты поэтому меня выбрал? — спросил Джордж. Голос ровный, но Макс уловил то же напряжение, что и на трассе. — Поэтому, — сказал он. — И не только. — А ещё почему? Макс промолчал. Пролетел Кеммель на имитированных 340 км/ч. — Потому что, когда ты говоришь, я тебя слушаю, — сказал он наконец. — Обычно я никого не слушаю. Джордж ничего не ответил. Но, когда Макс начал следующий круг, его голос в наушниках звучал чуть мягче.