Маленький город больших чудес ✨

R
Завершён
63
1
автор
Размер:
305 страниц, 66 089 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 16

Настройки
— Ты ещё не всё потеряла, моя девочка… но потеряешь. Щелчок. Не громкий — почти интимный. Как будто ломается что-то внутри, а не снаружи. Рука сжала её рот так резко, что зубы впились в губы. В следующую секунду в спину вошло что-то тонкое, холодное — почти незаметное. Не удар. Не нож. Игла. Эмма дёрнулась, но тело уже начинало предавать. Сначала пальцы — они словно перестали быть её. Потом ноги — тяжёлые, ватные. Дыхание участилось, но грудная клетка будто не слушалась. Паралитик. Сознание оставалось кристально ясным. И это было самым страшным. Ланцелот удерживал её крепко, почти бережно, словно боялся уронить. — Тихо, — прошептал он ей в ухо. Его голос больше не был мягким. В нём не осталось ни тепла, ни заботы. Только холодная цель. — Эмма, не переживай… ты умрёшь чуть позже. Я хочу посмотреть на тебя перед этим. Он убрал руку от её рта, но она не могла закричать. Челюсть не слушалась. Язык будто окаменел. Тело медленно оседало, и он аккуратно опустил её на кровать. Эмма лежала, глядя в потолок. Слышала каждый звук — его шаги, скрип пола, собственное тяжёлое дыхание. В голове — тишина. Ни паники. Ни крика. Только одна мысль. Генри. Реджина. Она попыталась пошевелить пальцами. Ничего. Ланцелот обошёл кровать и встал так, чтобы она видела его лицо. — Знаешь, — сказал он почти задумчиво, — я долго ждал этого момента. Слишком долго. Когда король решил казнить мою семью, я умолял твоего отца вмешаться. Принц знал. Он знал, что обвинения ложны. Но ему было выгодно молчать. Его глаза блеснули. — Король был союзником. Политика. Мир. Стабильность. Цена? Моя кровь. Он наклонился ближе. — Я должен был убить тебя ещё тогда. В Зачарованном Лесу. Но вмешался Румпельштильцхен. — Он скривился. — Ему всегда нужны были свои игры. Он удерживал меня. Обещал, что придёт время. Что проклятие всё исправит. Что я получу шанс. Но и тут он помешал мне, заковав на восемь лет… Эмма моргнула. Это было единственное, что она могла. — И вот мы здесь. Он провёл пальцами по её щеке — не ласково, а изучающе. Как художник перед завершением картины. — Ты — символ их победы. Их счастливого финала. Спасительница. — Он усмехнулся. — Но никто не спрашивал, кто спасёт тех, кого они принесли в жертву ради своей истории. Эмма пыталась сосредоточиться. Замедлить дыхание. Не дать ему увидеть страх. Он наблюдал за ней. — О, ты всё понимаешь, да? Это хорошо. Мне важно, чтобы ты понимала. Он выпрямился. — Я не убью тебя быстро. Нет. Сначала я хочу, чтобы город увидел, как Спасительница не спасла даже себя. Он подошёл к окну. Ночь была спокойной. Стори-Брук спал. — Интересно, — произнёс он тихо, — кто придёт первым? Твоя королева? Или твой сын? Сердце Эммы заколотилось так сильно, что, казалось, он услышит. И в этот момент внутри неё что-то вспыхнуло. Не движение. Не магия. Память. Тепло. Свет сквозь тьму. Она не могла пошевелиться. Но она всё ещё была жива. И это ещё не был конец. Сопротивляться больше было нечему. Не телом — разумом. Эмма лежала неподвижно, чувствуя, как холод паралитика медленно расползается по венам, но внутри… внутри происходило совсем другое. Странно. Странно было отрицать. Её мозг, который годами выстраивал стены рациональности, рушил их сам. Не под давлением. Не из страха. Из ясности. Пазл начал складываться — не постепенно, не мучительно. Быстро. Почти жестоко быстро. Реджина. Злая Королева. Не метафора. Не аллегория. Не психологическая травма. Правда. Эмма вспомнила взгляд Реджины в моменты ярости — слишком древний для обычной женщины. Вспомнила её контроль. Её боль. Её способность держать город в кулаке, не повышая голоса. Это была не просто мэр с тяжёлым характером. Это была женщина, привыкшая к трону. Белоснежка. Мэри Маргарет — с её бесконечной верой, с наивной надеждой, с этим светом, который казался невозможным в обычном человеке. И Дэвид — благородный до глупости, с этим врождённым чувством чести. Принц. Принц, который всегда выбирает правильно. И она… Она — их дочь. Эмма резко вдохнула, насколько позволяли парализованные мышцы. Вот почему магия реагировала на неё. Вот почему всё крутилось вокруг неё. Вот почему Голд всегда смотрел так, будто знал больше. Голд. Румпельштильцхен. Она вспомнила его улыбку. Не человеческую. Слишком древнюю. Слишком осведомлённую. Его сделки. Его фразы, которые звучали как пророчества. Он никогда не играл роль. Он просто ждал. Стори-Брук. Город без прошлого. Город без настоящего. Город, где никто не старел. Город, где воспоминания были словно чужими. Это не было совпадением. Это было проклятие. И всё это время Генри не был ребёнком с богатым воображением. Он был единственным, кто видел правду. А она? Она смеялась. Списывала на травмы. На фантазии. На потребность в сказке. Как же она была слепа. Не потому что не видела. Потому что не хотела видеть. Проще было верить, что мир обычный. Что боль обычная. Что люди просто сложные, а не заколдованные. Проще было быть скептиком. Чем дочерью Белоснежки. Чем Спасительницей. Чем ключом к разрушению проклятия. Грудь сжалась. Она вспомнила Реджину. Если это правда… если всё правда… Тогда Реджина действительно Злая Королева. Женщина, которая наложила проклятие. Женщина, которая разрушила мир её родителей. И всё же… Женщина, которую она любит. Любит. Слово вспыхнуло внутри ярче любой магии. Если проклятие падёт — Реджина потеряет всё. Если проклятие останется — город будет жить во лжи. Замкнутый круг. Ланцелот был прав. Реджине нельзя, чтобы проклятие разрушилось. Но быть рядом с Эммой и не разрушить его — невозможно. Потому что сама Эмма — это трещина в заклятии. Осознание пришло окончательно. Не паникой. Спокойствием. Она — Спасительница. И проклятие действительно существует. И она больше не может притворяться, что это сказка. Потому что сказка — это реальность. И реальность сейчас смотрит на неё глазами человека, который собирается её убить. Но впервые за долгое время Эмма не чувствовала себя потерянной. Она чувствовала себя… пробуждённой. Сознание Эммы оставалось острым, почти болезненно ясным. Она верила. Верила в сказку. В проклятие. В себя. И верила в Генри. Он умный мальчик. Слишком наблюдательный. Слишком внимательный к деталям. Она сама его этому учила — как слушать тишину, как замечать несостыковки, как не доверять первому впечатлению. Если он не спит… если он проснулся… Пусть не вмешивается. Пусть убежит. Пожалуйста. Её взгляд, казалось, был прикован к потолку, но краем глаза она заметила движение в дверном проёме. Почти невидимое. Маленькие ноги — босые, напряжённые, замершие на границе коридора и спальни. Генри. Он не спал. Он стоял там уже какое-то время. Не дышал почти. Наблюдал. Игры в «засады» с мамой, импровизированные расследования, когда они выслеживали очередного сбежавшего должника или проверяли подозрительный адрес, — всё это было не просто развлечением. Он учился. Он запоминал, как двигаться тихо. Как сливаться с тенью. Как ждать. И сейчас он ждал. Эмма увидела его. И тут же отвела взгляд. Медленно. Естественно. Так, будто её глаза просто дрогнули от боли. Нельзя. Нельзя, чтобы Ланцелот заметил. Она заставила себя смотреть прямо перед собой, не искать Генри, не молить его глазами. Сердце колотилось так громко, что казалось — вот сейчас его услышат оба. Ланцелот продолжал говорить. Спокойно. Почти философски. Он наслаждался моментом, своим монологом, своей правдой. И это дало Генри секунды. Мальчик медленно отступил назад. Один шаг. Пол под его ногами скрипнул бы — если бы он наступил не туда. Ещё шаг. Тень исчезла из дверного проёма. Эмма не могла видеть его больше, но она чувствовала — он двигается. Тихо. Правильно. Дверь в коридоре приоткрылась почти беззвучно. Генри не стал надевать обувь. Не стал брать куртку. Каждая секунда была дороже комфорта. Холод ночи ударил в лицо, когда он выскользнул наружу. И тогда он побежал. Сначала — осторожно. До конца улицы. Чтобы не привлечь внимание. Чтобы если Ланцелот вдруг выглянет в окно, он не увидел движущуюся фигуру. А потом — во весь дух. Босые ступни били по холодному асфальту. Воздух резал лёгкие. Сердце стучало так сильно, что шумело в ушах. Он не плакал. Не сейчас. Он знал, куда бежать. К ней. К Реджине. Дом мэра возвышался впереди тёмным силуэтом. Света в окнах почти не было. Но Генри не сомневался ни секунды. Он взлетел по ступеням, не чувствуя боли в ногах, и начал стучать. Сначала тихо. Потом сильнее. — Мисс Миллс! — голос сорвался, но он тут же поправился, оглянувшись через плечо. — Реджина! Открой! Пожалуйста! Он продолжал стучать, кулаками, ладонями, всем телом, будто мог проломить дверь. В его глазах больше не было сомнений. Только страх. И решимость. Стук был отчаянным. Неровным. Почти паническим. Реджина вздрогнула. Она не спала. Даже не пыталась. Сидела в гостиной в темноте, всё ещё в той же одежде, с покрасневшими глазами и тяжёлой, тупой болью под рёбрами. Слова «Проваливай, мисс Свон» до сих пор звенели в ушах, словно она сказала их не Эмме — а себе. Стук повторился. Громче. Она нахмурилась и поднялась, проводя ладонью по лицу, стирая следы слёз, но краснота никуда не делась. Когда дверь распахнулась, на пороге стоял Генри. Маленький. Растерянный. Слишком бледный. — Генри? — её голос дрогнул. — Милый, что ты тут забыл? И только договорив, она увидела. Пижама. Тонкая, летняя. Босые ноги, покрасневшие от холодного асфальта. Волосы растрёпаны. Грудь часто вздымается от бега. Страх в глазах. Не каприз. Не детская истерика. Настоящий страх. Реджина мгновенно опустилась перед ним на колени, её руки легли на его плечи. — Генри… что случилось? Он попытался вдохнуть глубже, но воздух застревал в груди. — Он… — голос сорвался. — Он не Лиам. Мир вокруг Реджины стал тише. Опасно тише. — Кто? — Ланцелот, — выдохнул Генри. — Он Ланцелот. Он всё помнит. И он… он сделал что-то маме. Сердце Реджины пропустило удар. — Что значит — сделал? — Он уколол её… иглой. Она не могла двигаться. Я видел. Он сказал… сказал, что никто не спасёт Спасительницу. На секунду в глазах Реджины мелькнуло то, что Генри видел только однажды — в самых страшных моментах. Королева. Холодная. Безжалостная. Собранная. Она резко поднялась. — Заходи. Она втянула его внутрь, захлопнула дверь и щёлкнула замком. Затем, не отпуская его руки, быстро провела ладонью по его ступням — холодные. Слишком холодные. — Ты босиком бежал через весь город? — её голос был уже не плачущим. Стальным. Генри кивнул. Реджина подняла его на руки. Прижала к себе всего на секунду. Быстро. Почти незаметно. — Ты всё сделал правильно, — тихо сказала она ему в волосы. А затем поставила на пол. — Сейчас ты остаёшься здесь. В доме. Ни шагу наружу. Понял? — Но мама — Я верну её. Это не звучало как обещание. Это звучало как приговор. Глаза Реджины вспыхнули решимостью. Слёзы высохли. Боль отступила. Если Ланцелот решил тронуть Эмму Свон… Он только что подписал себе смертный приговор. Генри опустил взгляд. Его пальцы всё ещё дрожали — от холода, от бега, от осознания того, что он едва не потерял её. Обеих. — Прости меня… — прошептал он. — Я был не прав. Мне было страшно… Реджина на секунду закрыла глаза. Сколько раз она слышала от него обвинения. Сколько раз видела этот упрямый, осуждающий взгляд. И вот сейчас — только страх и раскаяние. Она опустилась перед ним, взяла его лицо в ладони. — Я понимаю, — тихо сказала она. — Всё хорошо будет. Он кивнул, но тут же торопливо добавил: — Он говорил… что мистер Голд удерживал его долгое время. Ещё с Зачарованного Леса. Не иди туда одна, прошу… В этих словах не было детской истерики. Только логика. Только забота. Генри вдруг крепко обнял её, уткнувшись лицом в её плечо. Ему нужна была она — строгая, собранная, иногда пугающая… и всё равно его. Та самая стальная опора, которую он так часто пытался отрицать, называя злой королевой. Реджина медленно обняла его в ответ. Чуть крепче, чем обычно. — Я обещаю идти не одна, — сказала она спокойно. И это было правдой. Магии не было. Она чувствовала это так же ясно, как пустоту в груди. Проклятие держало её силу в цепях. Сейчас она — всего лишь женщина. Но этого достаточно. Она поднялась, прошла к кабинету, открыла сейф. Металл щёлкнул сухо и чётко. Пистолет лёг в её ладонь привычным, холодным весом. Рациональность вместо заклинаний. Достав телефон, она быстро нашла контакт. «Заноза в заднице». Гудки были короткими. — Мадам мэр, вы время не перепутали? — лениво протянул знакомый голос. — Ланцелот что-то сделал с Эммой, — произнесла Реджина без лишних эмоций. — Мне сказали, что тебе лучше сообщить. На другом конце повисла пауза. Тяжёлая. А затем она просто сбросила вызов. Времени на игры не было. Проверив предохранитель, Реджина направилась к двери. Генри стоял в коридоре, наблюдая за ней широко раскрытыми глазами. — Запри дверь за мной. И никому не открывай, — сказала она твёрдо. Реджина двигалась по ночному Стори-Бруку быстро, почти не замечая прохожих и света уличных фонарей. Её шаги были чёткими, решительными, будто сама ночь подталкивала её к дому, где Эмма находилась в опасности. Когда она подошла ближе, на пути ей встретился Голд — тёмный силуэт под фонарным светом. Его глаза сверкнули, когда он увидел Реджину. — И всё-таки я хочу знать… что вас связывает с Эммой, мистер Голд? — сказала она спокойно, но в голосе слышалась стальная решимость. Он посмотрел на неё, его взгляд был холодным, пронизывающим. — Она нужна мне живой, вот и всё, — ответил он ровно. — Поэтому её счастье в моих интересах, пока что. Надеюсь, мы не опоздали. Заходим тихо. Реджина кивнула и последовала за ним. Дом был тих, только слабый шорох её шагов эхом отражался от стен. Внутри Эмма уже начинала чувствовать, как язык постепенно приходит в норму, а пальцы рук снова поддаются её воле. Сердце билось чаще, но страх, хоть и густой, отступал на время. — Л…Ли-ам… — прошептала она, едва выдавив слова, голос был хриплым. — Обещали долгий эффект… — ответил Лиам, слегка улыбнувшись, — но я не против поговорить с тобой. — За-чем… при чём тут я? …Ген-ри… — слова рвались из неё, смешиваясь с паникой и болью. — Я помог твоим родителям, — Лиам продолжал, голос ровный, но с оттенком гнева, — помог Белоснежке сохранить беременность… украл у короля капли живительной воды… Король убил мою мать, и когда я просил защиты для сестры, они только поверили, что я вор, и отказали в помощи… её убили… из-за них… из-за тебя! Я должен был ещё тогда убить тебя, но не получилось… Румпельштильцхен спас тебя. Сказал, что тебя нельзя трогать. Ты спасительница. — Голд… Румп… зачем ему это? Ты… знаешь? — голос Эммы дрожал, еле слышно. — Его сын в этом мире. Проклятие было нужно ему, чтобы попасть сюда, а потом ты его должна снять. И тогда ему откроется путь к сыну. Ты его найдешь и приведешь к нему. Он вроде видит будущее… но хватит болтать. Реджина и Голд поднимались к комнате, слыша каждый звук в коридоре. Сердце Реджины сжималось, когда она осознавала всю тяжесть происходящего и что Эмма находится в центре опасной игры, о которой она до конца не понимала. — Так у тебя был план? — прошептала Реджина, едва входя в комнату. — Это всё твоя идиотская стратегия? Ты… — Не сейчас, дорогуша, — Голд перебил её, сдерживая эмоции, — не сейчас. Лиам, видя опасность, показал Эмме знак тише. Он осторожно взял её на руки, придерживая одной рукой за талию, удерживая как щит между ней и любым потенциальным источником угрозы. Его взгляд был напряжён, внимательный к каждому шепоту в коридоре. В другой руке он схватил нож с полочки, готовый к мгновенной защите. Комната была погружена в тьму, лишь слабый свет уличного фонаря пробивался сквозь занавески. Лиам держал Эмму близко к себе, словно её собственное тело было щитом, но в руке блистал нож — холодный, отражающий слабый свет. Дверь медленно отворилась, скрипнула, и в комнату осторожно вошли Реджина и Голд. Их шаги были тихими, но решительными. Реджина, сжатая в напряжении, держала пистолет в руках, но взгляд её был прикован к Эмме, к тому, чтобы она осталась живой. — Лиам, пусти её, и ты останешься жив! — тихо, но твёрдо прорезала тишину Реджина, её голос дрожал, но в нём была сталь. Лиам медленно поднял Эмму выше себя, закрывая её телом, прижимая нож к её животу так, что металл касался ткани её рубашки и кожи, холодный и остроконечный. — Только попробуйте пошевелиться, и ваше «долго и счастливо» закончится очень быстро, — прошипел он. Реджина сделала шаг вперёд, стараясь не дергаться. — Ладно… брось нож… Давай… — её голос был спокойным, но каждое слово дрожало от страха. — Нет, — Лиам отчаянно сжал Эмму, — вы оба бросаете оружие на пол! И тогда я не убью её! Реджина сжимала пистолет в руках, но медленно и осторожно опустила его на пол, поднимая руки вверх, показывая, что она сдаётся. Голд спустился, опираясь на трость, его движения были медленными, почти осторожными — возраст и травма давали видимость слабости. — Мы сделали, как ты просил… отпусти Эмму! — произнесла Реджина, голос дрожал. — Забирайте… мне она больше не нужна, — отозвался Лиам, но в этот момент нож всё ещё оставался рядом, и вдруг острый лезвие резко вонзилось в живот Эммы. Она не успела выдавить крик, тело онемело, ноги подкосились, и она с шумом рухнула на пол, кровь растекалась по плитке, горячая и липкая, оставляя красные следы под её телом. — Эмма! — закричала Реджина, бросаясь к ней, падая на колени рядом, обхватывая её тело, пытаясь прижать рану, но ужас и страх делали её руки дрожащими. Голд, всё так же на полу, поднял пистолет и, не теряя времени, несколько раз выстрелил в спину Лиама. Выстрелы раздались резким эхом по комнате, Лиам рухнул почти мгновенно, убитый, оставляя Эмму и Реджину в жуткой тишине, прерываемой только их дыханием и слабым стуком сердца. Реджина поднялась, задыхаясь, обняла Эмму и одновременно позвала: — Скорую! Быстро! Голд кивнул, не отводя взгляда от тела Лиама, и достал телефон, чтобы вызвать помощь, его руки были напряжены, а взгляд холоден и сосредоточен. В комнате пахло страхом, кровью и отчаянием — мгновение, которое могло измениться всё, завершилось ужасной тишиной, прерываемой только криком и треском шагов, спешащих на помощь.
Отзывы (8)