Стекло и Пепел.

Горячая работа
R
В процессе
17
автор
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 40 379 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 22 Отзывы 12 В сборник

Глава 5. «Пять минут. Часть 1»

Настройки

«Мы — полые люди, битые куклы в пыли.

Крепко сжаты в объятьях, но души — вразлёт.

Между нами не воздух, а холод земли,

Что зияет, как пропасть, и молча растёт.»

      На следующий день Драко пришёл на работу бледнее обычного.       Грегор сидел в своём углу так же, как сидел каждый день, — поджав под себя ногу, ссутулившись над столом, заваленным папками. Длинные седые волосы, стянутые в хвост, падали на лицо, и он то и дело отбрасывал их привычным движением, даже не замечая. Из-за щеки у него топорщился комок табака, и Грегор методично, раз в несколько минут, перекатывал его языком с одной стороны на другую. Иногда он сплёвывал в пустую консервную банку, стоявшую под столом, — с металлическим звоном, от которого Драко в первые дни вздрагивал, а теперь уже не замечал.       Глаза Грегора — тёмно-карие, почти чёрные, были вечно прищурены. Близорукость. Очки он принципиально не носил и поэтому щурился на бумаги так, будто пытался разглядеть в них тайный смысл. Сломанный нос с раздробленной переносицей придавал его профилю хищное, птичье выражение, а когда он изредка усмехался, в глубине рта блестел золотой клык — единственное, что осталось от бурной молодости, о которой Грегор никогда не рассказывал.       На нём была та же серая мантия, что и вчера, и позавчера, и, наверное, весь этот месяц — потёртая на локтях. Из-под мантии выглядывал вязаный жилет крупной вязки, шерстяной, с затяжками и дырочками, в которых запутались нитки. На ногах — тяжёлые маггловские ботинки на шнуровке, всегда заляпанные чем-то тёмным.       Грегор жевал табак и щурился на папки — одну, вторую, третью. Не поднимая головы и не меняя позы. Казалось, он слился со своим углом, стал его частью, как старая мебель, которую никто не догадается выбросить.       Но когда Драко переступил порог, сел за свой стол и положил перед собой первую папку, Грегор неожиданно поднял голову.       Медленно. Тяжело. Как человек, который выныривает из глубокой воды.       — Что с тобой? — спросил мужчина.       Голос низкий, с хрипотцой — слова падали медленно.       — Ничего, — Драко замер с пером в руке.       — Врёшь.       Грегор сплюнул в банку. Дзынь. И снова уставился на Драко своими прищуренными глазами. В них не было ни любопытства, ни участия. Только констатация факта.       — Помолвка? — спросил мужчина вдруг.       Драко вздрогнул.       — Откуда…       — Я десять лет здесь работаю, — Грегор усмехнулся, блеснув золотом. — Я по лицам читаю. У тебя же на лице написано: «меня продали».       — Не продали. Договорились, — поправил его Драко.       — А, ну да, — Грегор кивнул. — Договорились. Как за лошадей на ярмарке. Ты, главное, себе этого не говори. А то поверишь.       Мужчина снова уткнулся в папки. Драко сидел, сжимая перо.       — У меня нет выбора, — сказал он тихо.       — Выбор есть всегда, — буркнул Грегор, не поднимая головы. — Ты просто не хочешь его видеть.       — Какой выбор? Сбежать? Куда? К магглам? Чтобы меня через неделю нашли и отправили в Азкабан?       — Ну, не знаю. — Грегор пожал плечами. — Жениться на той, кого не любишь, или не жениться. Оба варианта дерьмовые. Выбирай, какой меньше воняет.       Драко молчал.       — Она хоть хорошая? — спросил Грегор.       — Кто?       — Невеста твоя. Хорошая девочка?       Драко задумался. Астория Гринграсс… Он помнил её смутно, ещё со школы. Кажется, младшая сестра Дафны, училась на пару курсов ниже. Светлые волосы, тихая, всегда держалась в тени. Пару раз видел её в гостиной Слизерина — сидела в углу с книгой, ни с кем не болтала. Даже не вспомнил бы сразу, если б не помолвка.       — Не знаю, — сказал он. — Я её почти не знаю.       — А она тебя?       — Тоже нет.       Грегор хмыкнул.       — Весело у вас будет. Два незнакомца в одной постели. Прямо сказка, — сказал он и больше не проронил ни слова до самого обеда.       Через два дня мать вызвала Драко по камину.       Голова Нарциссы появилась в пламени ровно в семь вечера — она всегда была пунктуальна. Драко сидел на корточках перед камином в своей лондонской квартире, поджав ноги, чтобы не стоять на коленях на жёстком полу.       — Драко, дорогой! — Голос матери был ровным, светским, но в глазах — та самая тревога, которую она никогда не умела прятать до конца. — Ты получил письмо?       — Да.       — И что думаешь?       — А что я должен думать?       Она помолчала. В пламени мерцало её лицо — осунувшееся за эти месяцы, с новыми морщинами у губ и глаз. Волосы уложены в ту же строгую причёску, что и двадцать лет назад на свадебных фотографиях. Жемчужные серьги — те самые, фамильные — покачивались при каждом движении.       Она оделась как на приём. Даже для разговора по камину. Даже для него.       Драко вдруг остро почувствовал, сколько усилий она вкладывает в то, чтобы держать марку. Чтобы он видел её не сломленной, не постаревшей, не напуганной — а прежней Нарциссой Малфой, ледяной королевой чистокровного общества.       — Я знаю, что ты не в восторге, — сказала она мягко. — Но, сынок, пойми: это необходимо.       — Кому?       — Всем нам. — В её голосе звякнула сталь, прикрытая бархатом. — Твоему отцу. Мне. Тебе. Гринграссам. После войны… Ты даже не представляешь, как шатко наше положение.       — Я представляю.       — Нет, — она покачала головой, и серьги качнулись. — Ты работаешь в Министерстве, ты получаешь деньги, у тебя есть крыша над головой. А у нас… У нас ничего. Люциус в изгнании, имя опозорено, счета арестованы. Мы держимся только на старых связях и обещаниях.       — И помолвка это исправит?       — Помолвка с Гринграссами — да. У них есть связи, которых у нас больше нет. У них есть деньги, которых у нас скоро не будет. И у них есть дочь, которая… — Нарцисса запнулась, и в этом запинке Драко услышал больше, чем в любых словах. — Которая согласна.       — Согласна на что?       — На брак с тобой, — мать посмотрела на него долгим, изучающим взглядом. В пламени её глаза казались почти чёрными. — Ты думаешь, ей легче? Она тоже не выбирала. Но она принимает. Почему ты не можешь?       Драко молчал.       — Сынок, — голос Нарциссы смягчился, и на секунду она стала просто матерью, а не леди Малфой. — Я знаю, что ты пережил. Я знаю, что тебе больно. Но жизнь не останавливается. Она идёт дальше. И если мы хотим выжить — мы должны играть по правилам.       — По чьим правилам?       — По правилам мира, в котором мы живём. — Она улыбнулась — той самой улыбкой, которая говорила: «Я делаю вид, что всё хорошо, ради тебя». — Мира, где Малфои больше не на вершине. Но где мы ещё можем удержаться, если будем умными.       Драко смотрел на неё. На идеальную причёску, на жемчужные серьги, на то, как она держит подбородок чуть выше, чем нужно, — будто позирует для парадного портрета.       — Я согласен, — сказал он.       — Спасибо, сынок. — Она прижала руку к груди — жест, которого он не видел с детства. — Ты не пожалеешь.       Пламя вспыхнуло в последний раз и погасло. Драко остался сидеть на корточках перед пустым камином, глядя на остывающие угли.       Он знал, что пожалеет.       Но выбора не было.

Декабрь 1998.

      Дом Гринграссов стоял в конце тихой улицы в самом сердце магического Лондона — не на виду, но и не прячась. Трёхэтажный особняк из серого камня, с остроконечной крышей и витражами на окнах, за которыми угадывался тёплый свет. Драко стоял у ворот и смотрел на этот свет.       Внутри кто-то играл на фортепиано. Негромко, мелодия тянулась медленно, как патока. Какая-то старая мелодия, которую мать когда-то играла в Мэноре — до войны, до всего.       Он не знал, сколько простоял так, глядя на окна и слушая музыку. Но всё же взял себя в руки и зашёл внутрь.       Внутри пахло по-другому. Не как в Мэноре — старым деревом, воском и чем-то затхлым, что не выветривалось годами. Здесь пахло выпечкой. Корицей, яблоками, свежим хлебом. И ещё — жизнью.       В прихожей горел камин. Настоящий, живой огонь, а не магические угли, которые жгут ровно и бездушно. Над камином висели портреты — не строгие предки в тяжёлых рамах, а акварели, цветы, какие-то пейзажи.       — Мистер Малфой.       В дверях гостиной стояла женщина лет пятидесяти, с короткой стрижкой и внимательным взглядом. Миссис Гринграсс. Он видел её однажды, на каком-то приёме, ещё до войны.       — Добрый вечер, — сказал он.       — Проходите. Астория вас ждёт.       Она посторонилась, пропуская его в гостиную.       Астория сидела на краешке дивана. Свет от камина падал на неё сбоку, выхватывая из полумрака светлые волосы, собранные в небрежный пучок, бледные руки, сжимающие чашку с чаем, и глаза.       Глаза были большие, серые, с длинными ресницами. И в них было что-то, чего Драко не ожидал увидеть. Не страх. Не любопытство. Не холодную вежливость, которую он привык видеть в глазах чистокровных невест. В них была усталость.       Такая же, как у него самого.       — Мистер Малфой, — сказала она тихим голосом, вставая. — Здравствуйте.       — Мисс Гринграсс.       Они пожали руки. Её ладонь была холодной и чуть влажной — она нервничала. Или просто замёрзла, сидя у окна.       — Садитесь, пожалуйста. Чай? Кофе? Что-то покрепче?       — Чай, — сказал Драко. — Спасибо.       Девушка налила ему из фарфорового чайника, стоявшего на низком столике. Руки у неё чуть дрожали — он заметил, как плеснулась жидкость мимо чашки, но она быстро промокнула салфеткой и сделала вид, что ничего не случилось.       — Родители нарочно оставили нас одних, — сказала Астория, когда он взял чашку. — Чтобы мы «познакомились поближе».       — Я догадался.       — У них это называется «создать интимную атмосферу». — Она усмехнулась горько, не по возрасту. — Я думаю, они просто не знают, о чём с тобой говорить. Я имею в виду — с нами. В такой ситуации.       Драко сделал глоток. Чай был слишком сладким. Он допил вежливо, поставил чашку.       — Ты всегда такая прямая? — спросил он.       — Нет. — Девушка покачала головой. — Обычно я молчу. Но сегодня… сегодня я решила, что врать нет смысла.       — Кто сказал, что я буду врать?       — Ты уже врёшь. — Астория посмотрела ему прямо в глаза. — Ты сидишь здесь, пьёшь чай, делаешь вид, что всё нормально. А сам думаешь о том, как бы сбежать.       Драко молчал.       — Я знаю, что это не по любви, — продолжала она. — Я знаю, что нас просто… соединяют. Как лошадей на племенной ферме.       Он поднял бровь.       — Твои слова?       — Мои. — Она усмехнулась. — Мать сказала мягче. «Вы созданы друг для друга». Но я же не слепая.       — И что ты видишь?       Астория откинулась на спинку дивана. Свет от камина играл на её лице, делая его то старше, то моложе.       — Я вижу человека, который не хочет здесь быть. Который согласился, потому что у него нет выбора. Как и у меня.       Она помолчала.       — Я знаю про твою… болезнь. — Слово далось ей с трудом. — Мать сказала. Не всё, но достаточно. Я знаю, что ты не сможешь быть нормальным мужем. Что у тебя есть процедуры, доноры, что ты зависишь от этого.       — И ты всё равно согласна?       — А у меня есть выбор?       Это был не риторический вопрос. Она действительно ждала ответа.       Драко посмотрел на неё.       Вблизи она оказалась почти красивой. Молодая, чистая — война не оставила на ней следов, потому что она сидела дома, пила чай и ждала, пока всё закончится. Не тронутая. Не сломленная.       Но в глазах — та же пустота, что у него. Только спрятанная глубже.       — Мы могли бы попробовать, — сказала она тихо. — Не любовь. Я не прошу любви. Но… уважение. Терпимость. Чтобы не убить друг друга за первый год.       — Звучит как план.       Она улыбнулась — слабо, неуверенно. Впервые за весь разговор.       — Это самое большее, на что я смею надеяться.       Они проговорили ещё час. Она рассказывала о себе — осторожно, будто ощупывая каждое слово. О том, что не пошла в Хогвартс после войны. Родители боялись, решили оставить дома. О том, что занимается с репетиторами, читает, пытается не сойти с ума от безделья. О том, что у неё есть подруги, но они все вышли замуж или уехали.       Он слушал. Кивал. Изредка задавал вопросы — вежливые, нейтральные, такие, какие положено задавать будущей жене. Но когда она спросила, чем он занимается в Министерстве, он ответил коротко:       — Бумажная работа.       — Врёшь, — сказала она.       — Немного.       — Ладно. — Она не стала давить. — Я не буду спрашивать. Если не хочешь говорить — не говори.       — Спасибо.       — Не за что. — Она пожала плечами. — Мы же команда. Команда не лезет в душу без спроса.       Он усмехнулся.       — Мы ещё не команда.       — Будем. — Она посмотрела на него с той же пустотой в глазах. — Куда мы денемся.

Январь 1999.

      Утро было как и всегда.       Драко вошёл в кабинет 478-Б в 8:00, бросил пальто на спинку стула, сел за стол. Грегор уже сидел в своём углу.       — Новые, — буркнул он, кивнув на стопку серых папок.       Драко кивнул. Потянулся за верхней.       И замер.       Поверх папок лежала газета. «Ежедневный пророк». Утренний выпуск. Кто-то из курьеров оставил — Грегор всегда выписывал, читал в обед, вырезал заметки про погоду и некрологи. Но сегодня взгляд Драко упал не на погоду. Первая полоса. Крупный заголовок:

«ГЕРОИНЯ ВОЙНЫ ПРИЗНАНА ВИНОВНОЙ»

      Он прочитал строчку ещё раз. Слова не складывались в смысл.       Под заголовком — фотография. Суд. Серая роба, висящая мешком на исхудавших плечах. Тёмные волосы, собранные в хвост, выбившиеся пряди падают на лицо, делая его ещё более осунувшимся.       Грейнджер.       Она смотрела прямо в объектив. Взгляд — остановившийся, пустой, как у человека, который уже перестал ждать. Ни страха, ни гнева, ни надежды — только тишина. Бездна, в которую можно провалиться. Драко смотрел на фотографию и не чувствовал ничего.       Пустота.       Ровная, гладкая, как зеркальная поверхность.       — Чего застыл? — Грегор не поднимал головы от своих папок. — Работа ждёт.       Драко не ответил. Он читал.       «Вчера Визенгамот признал Гермиону Грейнджер виновной по статьям 13, 17 и 29 Кодекса магической безопасности. Приговор — ограничение магической деятельности сроком на двадцать четыре месяца с прохождением реабилитационной программы в специализированном учреждении…»       Специализированное учреждение. Драко знал, что это значит.       «Пепельница».       «Гарри Поттер, вызванный свидетелем защиты, был признан невменяемым и не мог давать показания. Семья Уизли от комментариев отказалась…»       Он перечитал последний абзац три раза.       Невменяем.       Поттер, который победил Тёмного Лорда. Который смотрел в лицо смерти и не моргнул. Который… которого… Драко вдруг понял, что сжимает газету так, что бумага начинает рваться.       — Малфой. — Голос Грегора выдернул его из оцепенения. — Ты читать пришёл или работать?       Драко положил газету на стол. И разгладил сгибы.       — Грейнджер, — сказал он, голос был будто чужой. — Её осудили.       Грегор поднял голову. Посмотрел на него долгим, изучающим взглядом. Потом на газету. Потом снова на Драко.       — И? — спросил он.       — И ничего.       — Вот именно. — Грегор сплюнул в банку. — Ничего. Она теперь — папка. Цифры. Пометка. Как и все. Работай.       Драко смотрел на фотографию. Той Грейнджер, что бегала по коридорам с книгами и спорила на уроках, здесь не было. Здесь была другая — серая, застывшая, с глазами, которые смотрели в никуда. И от этого почему-то стало не по себе.       — Она попадёт сюда, — сказал Малфой.       — Возможно. — Грегор пожал плечами. — Если ядро не брак. Если доживёт до классификации. И если не станет Пеплом раньше.       — Грегор.       — Что?       Драко помолчал.       — Ничего.       Драко сложил газету и убрал в ящик стола. Потом открыл первую папку и начал работать. До конца дня он не проронил ни слова. Но когда вечером, после процедуры, его вырвало в туалете, мысли были не о доноре. Перед глазами стояла серая роба, пустые глаза и чёрно-белая фотография в утреннем выпуске.       И о том, что Грейнджер теперь там.       Внизу.       Вместе с остальными цифрами.

Февраль 1999.

      Февраль выдался холодным.       За окном кафе «У Фортескью» кружился редкий снег — крупные, ленивые хлопья падали на мостовую, таяли, не долетев, оставляли на камнях тёмные разводы. Внутри пахло корицей, горячим шоколадом и старой мебелью — запах, который обещал уют, но не давал его.       Драко сидел у окна, глядя на улицу. Перед ним стояла чашка с давно остывшим кофе — он заказал его час назад и так и не притронулся. Астория сидела напротив.       Она пила чай — маленькими глотками, грея ладони о фарфор. На ней было светлое пальто, слишком лёгкое для такой погоды, и шарф, который то наматывала, то распускала нервными движениями.       Они молчали уже минут двадцать.       Это было их третьей встречей. Или четвёртой? Драко сбился со счёта. Они виделись раз в две недели, как по расписанию, сидели в ресторанах, гуляли по паркам, говорили о пустяках — и расходились. Каждый раз он чувствовал облегчение, когда оставался один. Но сегодня что-то было не так.       Астория смотрела на него слишком пристально. Не так, как раньше — с вежливым интересом или заученным вниманием. По-другому. Будто решала что-то про себя.       — Драко, — сказала она вдруг.       Он перевёл взгляд с окна на неё.       — М?       Она поставила чашку. Осторожно, как будто боялась разбить.       — Ты когда-нибудь любил?       Вопрос повис в воздухе, тяжёлый, как мокрый снег за окном.       Драко замер.       — Что?       — Любил? — Она смотрела прямо ему в глаза, не отводя взгляда. — По-настоящему. Так, чтобы не спать ночами. Чтобы думать о человеке, когда его нет рядом. Чтобы…       Она запнулась, подбирая слова.       — Чтобы всё остальное перестало существовать.       Драко молчал. Внутри что-то шевельнулось. Там, в самой глубине, где он похоронил всё, что не имело отношения к выживанию. Где лежали воспоминания, которым не было места в его нынешней жизни.       — Нет, — сказал он.       — Врёшь, — она сказала это спокойно, без злости. Просто констатировала факт.       — Откуда ты знаешь? — спросил Драко.       — Я вижу, — девушка повела плечом, поправляя сползающий шарф. — Иногда, когда ты смотришь в пустоту, у тебя такое лицо, будто ты ищешь кого-то. Кого нет рядом.       — Ты выдумываешь.       — Может быть, — Астория усмехнулась. — Но если бы ты никогда не любил, ты бы не знал, как это больно. А ты знаешь. Я вижу.       Драко отвернулся к окну. За стеклом падал снег. Маггловская женщина везла коляску с ребёнком, торопилась, укутывая малыша пледом. Обычная жизнь. Простая. Там, где люди любят, женятся, растят детей и не знают, что такое разорванное ядро и донорские процедуры.       — А ты? — спросил он, чтобы перевести разговор.       — Я? — Астория пожала плечами. — Я любила. Один раз.       — И что случилось?       — Ничего. — Она улыбнулась — грустно, одними уголками губ. — Он был магглорожденный. Учился на курс старше. Мы встретились на вокзале, когда я ехала в Хогвартс. Мы поговорили пять минут. Я думала о нём полгода.       — И всё?       — И всё. — Она развела руками. — Я даже имени его не знаю. Но это было… настоящее. Хотя бы на пять минут.       Драко молчал. Он думал о Запретной секции. О пальцах, чертящих звёзды на пергаменте. О том, как он сидел в темноте и смотрел, не в силах пошевелиться.       Пять минут.       У него тоже были пять минут. Четыре года назад.       — Ты считаешь это любовью? — спросил он.       — А ты считаешь, что любовь должна длиться годами? — Она покачала головой. — Любовь — это момент. Когда ты понимаешь: вот он. Вот человек, ради которого ты готов на всё. А сколько он продлится — неважно.       — И что ты сделала? Ради того мальчика?       — Ничего, — она повела плечом, будто стряхивая что-то невидимое. — Я была трусихой. Сидела в вагоне, смотрела, как он уходит, и ничего не сделала. Потом война началась, и я думала: может, оно и к лучшему. Может, он погиб. Может, я погибла бы с ним. Кто знает.       Она взяла чашку, но не отпила — просто грела руки.       — А теперь я здесь. С тобой. И мы играем в «счастливую пару» для родителей.       — Ты жалеешь?       — О чём?       — Что не подошла к нему тогда.       Астория задумалась. Долго, очень долго.       — Нет, — сказала она наконец. — Не жалею. Потому что если бы я подошла, всё могло бы быть по-другому. А могло бы и не быть. А так у меня есть хотя бы пять минут, которые никто не отнимет.       Она посмотрела на него.       — А у тебя есть такие пять минут, Драко?       Он не ответил.       За окном снег усилился. Белая пелена закрыла противоположную сторону улицы, превратила мир в размытое пятно.       — Есть, — выдохнул он так, будто слово весило больше, чем вся его жизнь.       — Я вижу, — кивнула Астория.       Они долго молчали.       — Ты не расскажешь мне? — спросила она наконец.       — Нет.       — Почему?       — Потому что это были не мои пять минут. — Он посмотрел на неё. — Я просто смотрел.       — И всё?       — И всё.       Она допила чай. Поставила чашку.       — Знаешь, что я думаю? — сказала она. — Я думаю, что те пять минут были твоими. Даже если ты только смотрел. Потому что ты их запомнил. А запоминают только своё.       Драко молчал.       — Ладно. — Астория поднялась, накинула на плечи пальто. — Мне пора. Мать будет волноваться.       — Я провожу.       — Не надо.       Она остановилась у двери, обернулась.       — Драко.       — Что?       — Спасибо.       — За что?       — За честность. — Она улыбнулась — светло, почти по-детски.       Дверь звякнула колокольчиком, выпуская её на улицу. Драко остался сидеть у окна. Снег падал, заметая следы. Он смотрел на пустую чашку Астории и думал о том, что девушка права. У него были пять минут. Шесть лет назад. В Запретной секции. Драко просто смотрел.       И запомнил навсегда.

Март 1999.

      Утро было обычным.       Драко вошёл в кабинет 478-Б в 8:01 — на минуту позже обычного, потому что в лифте застрял какой-то курьер с тележкой. Грегор уже сидел на месте — развалился в своём углу, подперев щёку рукой, и лениво переворачивал страницы очередной папки. Из угла рта у него торчал комок табака, и он время от времени перекатывал его языком, не отрывая глаз от бумаг.       — Опоздал, — буркнул Грегор, не поднимая головы.       — На минуту.       — Минута — это время. Время — это деньги. Деньги — это…       — Я понял, — прервал его Драко.       Драко сел за стол. Пальто отправилось на спинку стула. На столе уже дожидалась стопка свежих папок — курьер принёс, пока он шёл по коридору.       Сверху, отдельно от остальных, лежал тонкий серый конверт. Драко взял его. Обычные внутренние отправления Министерства — такие приходили каждый день. Отчёты, уведомления, запросы.       Он вскрыл конверт. Внутри был один лист. Казённая бумага, герб Министерства вверху, сухой канцелярский язык.

УВЕДОМЛЕНИЕ О ЛЕТАЛЬНОМ ИСХОДЕ

      Объект: донор D-1087       Статус: H-1 (Феникс), ожидание трансплантации       Дата смерти: 15 марта 1999, 3:47       Причина: магическая недостаточность, стадия «Пепел»       Заключение: ядро не выдержало ожидания. Трансплантация не произведена. Объект списан.       Драко перечитал три раза.       Донор D-1087.       И вспомнил эту папку. Мужчина лет сорока. Попал в «Пепельницу» в январе. Ядро «Феникс» — редкость, высшая ценность. Драко классифицировал его лично, выезжал в приют, смотрел в глаза, задавал три вопроса.       Тот отвечал чётко, спокойно, без паники. Смотрел прямо. Не просил о помощи, не жаловался.       — Сколько у меня времени? — спросил мужчина тогда.       — Не знаю, — ответил Драко. Это была правда. Он не знал.       — Месяц? Два?       — Возможно.       Мужчина кивнул. У него были седые виски и глубокие морщины у рта. Он не выглядел как донор. Он выглядел как человек, который мог бы быть чьим-то отцом.       — У меня дочь, — сказал он вдруг. — Восемь лет. Я её не увижу больше.       Драко молчал.       — Вы когда-нибудь думали, — продолжал мужчина, — что будет после? Ну, после того, как вы… используете нас?       — Это не моя забота.       — А чья?       Драко не ответил. Он поставил пометку H-1, закрыл папку и ушёл. Больше они не виделись. До сегодняшнего утра. Драко смотрел на уведомление.       «Объект списан».       Два слова. Четыре слога. Человеческая жизнь, уместившаяся в строчку канцелярского отчёта. Он аккуратно сложил лист, сунул обратно в конверт. Положил в ящик стола, поверх других таких же.       — Что там? — спросил Грегор.       — Донор. Не дожил.       — Какой?       — H-1. Феникс.       Грегор присвистнул. Отложил свою папку и посмотрел на Драко своими прищуренными глазами.       — Жаль. Ценный был.       — Да.       — Теперь брак. Чёрная пометка.       — Да.       — Чего сидишь? Работай. Другие ждут.       Драко кивнул и открыл следующую папку. Пальцы не дрожали.       В ту ночь Драко не спал.       Он лежал на диване в своей пустой квартире, смотрел в потолок и видел лицо донора D-1087. Седые виски. Морщины у рта. Глаза, которые смотрели прямо и не просили пощады. «У меня дочь. Восемь лет. Я её не увижу больше».       Она никогда не узнает, где и как умер её отец. Никогда не придёт на могилу — потому что могилы нет. Есть только пепел и строчка в отчёте.       Объект списан.       Драко закрыл глаза. В темноте перед ним всплыло другое лицо. Женское. Тёмные волосы, собранные в хвост, выбившиеся пряди падают на лицо. Глаза, смотрящие прямо в объектив.       Грейнджер.       Она была там. Где-то в «Пепельнице». Или скоро будет. Если уже не там. А может, Феникс. Ценный ресурс. Драко сел на диване, обхватил голову руками.       — Не думай, — сказал он вслух. — Не смей думать.       Но мысли лезли. Она умрёт там. Или станет Пеплом. Или её отправят в лаборатории на пятый уровень. И он ничего не сможет сделать.       Потому что он — винтик.       Потому что он — Кровник.       Потому что у него нет выбора.

Апрель 1999.

      Была среда — самый обычный, ничем не примечательный день. Драко сидел за столом, разбирая очередную стопку папок. Грегор, как всегда, жевал табак в своём углу и время от времени сплёвывал в консервную банку. Лампы гудели ровно, воздух был спёртым. Обычный день.       Курьер пришёл в половине третьего — молодой парень с безучастным лицом и тележкой, нагруженной серыми папками.       — Новые, — буркнул он, выгружая стопку на край стола Драко. — И это вам.       Он протянул конверт.       Конверт был необычным. Не серый министерский, не плотный пергамент с гербами — а простой, дешёвый. Без обратного адреса. Без печати. Только его имя, выведенное чернилами, которые расплылись на дешёвой бумаге. Драко взял конверт и повертел в руках.       — Кто принёс? — спросил он.       — Не знаю. — Курьер пожал плечами. — В приёмной оставили. С утра уже лежал.       Драко кивнул. Курьер укатил тележку дальше.       Он вскрыл конверт.       Внутри — клочок пергамента. Одна строчка, без подписи, без обращения. Резкий, угловатый почерк, который он узнал бы где угодно: «Приезжай. Нужно поговорить». Драко замер.       Отец.       Не через мать, не через официальное письмо с гербом и витиеватыми оборотами. Просто четыре слова, брошенные на бумагу, как вызов.       — Чего там? — спросил Грегор, не поднимая головы.       — Личное.       Грегор хмыкнул, сплюнул и больше не спрашивал. Драко сидел, глядя на эти четыре слова.       Отец никогда не писал так. Люциус Малфой всегда был многословен, церемониален, витиеват. Даже в самые тяжёлые времена он соблюдал форму — обращения, подписи, гербы, виньетки.       А здесь — рваный клочок, канцелярский конверт, никаких опознавательных знаков. Будто он боялся, что письмо перехватят. Или будто ему было уже всё равно.       — Грегор, — сказал Драко. — Я завтра отпрошусь.       — Куда?       — По делам.       Грегор поднял голову, посмотрел на него своими прищуренными глазами.       — Семья?       — Да.       — Бывает. — Грегор сплюнул. — Езжай. Я прикрою.       Драко сложил записку и убрал во внутренний карман. До конца дня он работал молча. Но перед глазами всё время стояли эти четыре слова.

***

      Дорога до Лиона заняла четыре часа.       Драко аппарацией добрался до Парижа, оттуда маггловским поездом — так безопаснее. Министерство могло отслеживать международные каминные сети, а он не хотел, чтобы кто-то знал о его визите.       Поместье встретило его тишиной.       Ворота были закрыты, дорожки заросли сорняками. Сад, который мать когда-то выхаживала своими руками, превратился в дикие заросли. Фонтан не работал. Ставни на втором этаже были закрыты. Драко шёл по гравийной дорожке, и каждый шаг отдавался хрустом, слишком громким в этой мёртвой тишине.       Дверь открылась сама — старые родовые чары ещё работали, узнавали хозяина.       Внутри пахло сыростью и запустением. Пыль оседала на мебели, которую протирали редко. К этому примешивался кисловатый запах старого табака и чего-то ещё — лекарственного, тревожного.       — Мама.       Мать стояла на лестнице. Услышав шаги, она обернулась — и на секунду Драко увидел ту же женщину, что провожала его на вокзал каждый год первого сентября. Те же прямые плечи, тот же подбородок, вздёрнутый с фамильной гордостью. Те же жемчужные серьги — она не снимала их, даже когда вокруг рушился мир.       — Драко.       Голос чуть дрогнул, но только чуть. Она шагнула вниз, и свет из холла упал на её лицо.       Она была бледнее, чем раньше. Под глазами — тени, которых он не помнил. Волосы, всегда уложенные в идеальную причёску, сейчас собраны в низкий пучок — аккуратный, но чуть более небрежный, чем позволяли правила хорошего тона. Платье — тёмно-серое, простое, без украшений. Не парадное, но и не домашнее. Такое, в котором встречают плохие новости.       — Ты похудела, — сказал Драко вместо приветствия.       Улыбка тронула её губы — привычная, отточенная годами маска, под которой Драко всегда угадывал дрожь.       — Ты тоже.       Они обнялись. Женщина пахла лавандой и ещё чем-то цветочным — теми же духами, что всегда. Этот запах не изменился, сколько он себя помнил. В нём было что-то якорное, держащее, настоящее.       — Спасибо, что приехал, — шепнула она ему в плечо. — Он… ему плохо.       — Что случилось?       — Ничего нового. — Она отстранилась, поправила выбившуюся прядь — жест, который Драко видел тысячу раз. — Просто сегодня хуже, чем обычно. Он в библиотеке. Иди.       Драко кивнул и пошёл по коридору.       У двери в библиотеку остановился, обернулся. Мать стояла там же, где он оставил её. Прямая, как свеча. Только руки чуть сжимали край платья.       — Я скоро вернусь, — сказал он.       Она кивнула.       — Я подожду.       Отец сидел в том же кресле, что и всегда.       Тяжёлое дубовое кресло с высокой спинкой, обитое зелёным бархатом — Драко помнил его с детства. В этом кресле отец подписывал важные бумаги, принимал гостей, пил огденский виски по вечерам.       Сейчас он сидел в нём, ссутулившись, уставившись в одну точку на стене. В руках — книга, но страница не переворачивалась уже давно.       На столике рядом — пустой стакан и наполовину полная бутылка. Огденский, старый, довоенный. Отец никогда не пил днём.       — Я приехал, — сказал Драко.       Люциус медленно повернул голову. Движение далось ему с трудом — будто шея затекла от долгого сидения в одной позе.       — Драко, — сказал он. Голос сухой, осипший. — Сын.       — Что случилось?       Люциус усмехнулся — коротко, без веселья.       — Случилось? — Он покачал головой. — Ничего не случилось. В этом-то и проблема. Ничего не случается. День за днём. Неделя за неделей. Месяц за месяцем. Сижу здесь, в этой клетке, и жду.       — Чего ждёшь?       — Смерти. — Люциус произнёс это буднично, как о погоде. — Своей. Твоей матери. Твоей. Неважно. Главное — ждать.       Драко молчал.       — Садись, — сказал отец, кивнув на соседнее кресло. — Не стой столбом.       Драко сел.       — Как работа? — спросил Люциус.       — Нормально.       — Врёшь.       — Немного.       — Все врут. — Люциус налил себе ещё виски, не предложив сыну. — Я врал. Ты врёшь. Мать врёт, когда говорит, что всё будет хорошо. Гринграссы врут, когда называют нас «уважаемыми партнёрами». Министерство врёт, когда говорит, что мы свободны.       Он залпом выпил половину стакана.       — Я сдал их всех, — сказал он вдруг.       — Я знаю.       — Нет. — Люциус покачал головой. — Ты не знаешь. Ты думаешь, что знаешь. Но ты не знаешь, каково это — сидеть здесь, в этой комнате, и вспоминать их лица. Кэрроу. Яксли. Долохов. Все, с кем я пил, с кем строил планы, кому обещал защиту. Я сдал их всех, чтобы выжить.       Он посмотрел на Драко — впервые за весь разговор прямо, не отводя глаз.       — Чтобы вы с матерью выжили.       — Я знаю, — повторил Драко.       — Знаешь, но не чувствуешь. — Люциус усмехнулся. — Ты никогда не умел чувствовать, Драко. Я сам тебя так воспитал. Мальчики Малфои не плачут. Мальчики Малфои не чувствуют. Мальчики Малфои побеждают.       Он допил виски.       — А теперь посмотри на нас. Я — здесь, в клетке. Ты — там, в Министерстве, с бумажками. Мы проиграли, сын. Мы проиграли всё.       Драко молчал.       — Ты злишься на меня, — сказал Люциус. Не спросил — утвердил.       — Нет.       — Должен. Потому что я злюсь на себя. Каждый день. Каждую ночь. Просыпаюсь и думаю: если бы я тогда поступил иначе… Если бы не пошёл за ним… Если бы…       Он замолчал, уставившись в пустой стакан.       — Ты сделал то, что должен был, — сказал Драко.       — Правда? — Люциус поднял глаза. — А что я должен был? Предать всех, чтобы спасти семью? Или остаться верным и дать вас убить?       — Ты выбрал нас.       — Я выбрал себя. — Люциус покачал головой. — Не надо идеализировать, Драко. Я выбрал себя. Потому что без вас я — ничто. Без твоей матери, без тебя… Я просто старик в пустом доме. А с вами у меня есть хотя бы иллюзия, что я кому-то нужен.       Он помолчал.       — Ты тоже так живёшь, да? — спросил мужчина. — С этой… девушкой. Асторией. Она тебе нужна?       — Она моя невеста.       — Я не про то. — Люциус махнул рукой. — Я про иллюзию. Про то, что держит тебя на плаву, когда внутри — пустота.       Люциус посмотрел на него долгим, изучающим взглядом.       — Ты любишь кого-то, — сказал он. — Не её. Другую.       Драко молчал.       — Не ври. Я твой отец. Я вижу.       — Я и не вру.       — Врёшь. — Люциус усмехнулся. — Но я не буду спрашивать. Не имею права. Я сам столько врал, что мне теперь только слушать и молчать.       Он налил ещё виски. На этот раз — второй стакан, протянул Драко.       — Выпей. Легче станет.       Драко взял стакан. Сделал глоток. Горло обожгло и растеклось теплом по груди.       — Ты не виноват, — сказал он.       — В чём?       — Ни в чём. Просто… не виноват.       Люциус долго смотрел на него.       — Спасибо, — сказал он наконец. — Глупо, наверное, говорить такое сыну. Но спасибо.       Они сидели в тишине, глядя на догорающий камин.       — Я горжусь тобой, — сказал Люциус вдруг.       Драко замер.       — Что?       — Горжусь. — Люциус не смотрел на него, только в огонь. — Ты держишься. Ты работаешь. Ты не сдался. Ты женишься на приличной девочке. Это больше, чем я смог бы.       — Отец…       — Молчи. — Люциус поднял руку. — Я не умею говорить такие вещи. Никогда не умел. Но сейчас скажу. Один раз. Чтобы ты знал.       Он повернулся к Драко.       — Ты — лучшее, что я сделал в этой жизни. Всё остальное — ошибки, предательства, грязь. А ты — нет. Ты — моя гордость. Даже когда проигрываешь. Даже когда сломлен. Даже когда не знаешь, что делать дальше.       Драко смотрел на отца и видел то, чего не замечал раньше. Старика. Уставшего, сломленного, потерявшего всё. Который сидит в пустом доме, пьёт виски и пытается сказать сыну то, что не говорил двадцать лет.       — Спасибо, — сказал Драко.       Люциус кивнул.       — А теперь иди. — Он махнул рукой. — Мать ждёт. У неё пирог, который она сама пекла полдня. Съешь кусок и сделай вид, что вкусно.       — Он и правда вкусный?       — Нет. — Люциус улыбнулся впервые за весь вечер. — Ужасно. Но она старается. Цени.       Драко встал. У двери остановился, обернулся.       — Я приеду ещё, — сказал он.       — Знаю.       — Правда.       — Знаю. — Люциус смотрел в огонь. — Иди.       Мать ждала в столовой.       Пирог и правда был ужасным — подгоревший снизу, сырой внутри, с комками непромешанного теста. Драко съел два куска.       — Вкусно, — сказал он.       — Врёшь. — Мать улыбнулась, и впервые за долгое время в её глазах появилось что-то живое.       — Немного.       Она погладила его по руке.       — Спасибо, что приехал. Ему это было нужно.       — Я знаю.       — И мне тоже.       Драко накрыл её ладонь своей.       — Я приеду ещё, — сказал он. — Обещаю.       — Не обещай. — Она покачала головой. — Просто приезжай. Когда сможешь.       В ту ночь он остался в своей старой комнате. Лежал на кровати, где не спал с детства, смотрел в потолок и думал об отце.       О словах, которые тот сказал.       О том, что они оба — сломлены.       И о том, что, может быть, в этом сломе есть что-то, что их связывает крепче, чем кровь.       Утром он уехал рано. Мать стояла на крыльце, кутаясь в шаль, и махала рукой, пока экипаж не скрылся за поворотом. Драко сидел, глядя на удаляющееся поместье, и думал о том, что отец прав. Он не знал, что делать дальше.       Но знал, что должен вернуться.       Когда-нибудь.
17 Нравится 22 Отзывы 12 В сборник