«Пергамент и порох»

PG-13
Завершён
14
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
67 страниц, 31 888 слов, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава пятая. «Маглы, тоже люди»

Настройки
После такого длительного похода, портала и установки палатки у ребят не осталось сил, а впереди уже их ждал долгожданный матч. Гермиона с улыбкой смотрела на то, как мистер Уизли пытался зажечь спичку, хотя им это уже не нужно было. Просто старый волшебник обожал все магловские штуки и даже после того как они плотно позавтракали, пообщались с Людо Бэгменом и мистером Краучем, мистер Уизли продолжал баловаться со спичками. - Так глядишь папа тут все подожжет.- тихо сказала Джинни и ушла в палатку. — Будем надеяться, что у него в кармане нет учебника по экстремальному выживанию среди маглов, — отозвался Джордж, подходя к Гермионе со спины. — А то он решит, что для полноты картины нам не хватает только сигнальных костров. Фред, сидевший неподалеку на раскладном стуле и с сомнением разглядывающий свои ставки, хмыкнул: — Главное, чтобы он не додумался спросить у того магла-администратора, как работает электрический чайник. Нас тогда точно отсюда выселят за чрезмерное любопытство. Атмосфера в лагере была наэлектризована ожиданием. Повсюду слышались выкрики на разных языках, пролетали озорные искры от чьих-то палочек, а в воздухе стоял густой аромат жареных сосисок и предвкушения победы. Гермиона чувствовала себя странно. С одной стороны, она всё еще переживала, что не прочитала письмо и так не рассказала друзьям, о том, что недавно видела дементора. С другой стороны, присутствие Джорджа рядом, его случайные касания плечом, когда они вместе разглядывали карту стадиона, заставляли её сердце биться чаще, чем полагалось при обычном волшебном волнении. — Ты выглядишь так, будто собираешься написать диссертацию о поведении магов в естественной среде, Грейнджер, —заметил Джордж, присаживаясь рядом с ней на траву. — Расслабься. Смотри, даже Рон перестал жевать, чтобы поглазеть на ирландских болельщиков. Действительно, Рон стоял, разинув рот, наблюдая, как над головами проносится что-то ярко-зеленое, рассыпая золотые искры. — Просто здесь так... шумно, — Гермиона обхватила колени руками. — После тишины «Норы» это немного сбивает с толку. — Это только начало, — пообещал Джордж, понизив голос так, чтобы его слышала только она. — Когда начнется матч, ты забудешь, как тебя зовут. И, возможно, даже забудешь про тот список книг, который планировала прочесть к сентябрю. Гермиона шутливо толкнула его в бок. — Никогда. — Ловлю на слове, — он улыбнулся, и в этой улыбке не было ни капли его обычного сарказма. В этот момент мистер Уизли, наконец, победно зажег спичку и радостно вскрикнул, привлекая внимание половины лагеря. Праздник официально начался, но в глубине души Гермиона всё еще чувствовала вес письма в своем кармане. Оно ждало своего часа, пока вокруг кипела жизнь, а старый волшебник радовался маленькому маглскому огоньку, как величайшему чуду в мире. Время пролетело слишком быстро, вот уже и матч позади. Грохот стадиона все еще отдавался в ушах, когда они вернулись в палатку. Весь матч прошел как одно яркое, безумное мгновение. Гермиона поймала себя на том, что кричала вместе со всеми, когда Крам совершил свою легендарную «петлю», а Джордж то и дело наклонялся к ней, перекрикивая шум трибун, чтобы пояснить особо сложные маневры загонщиков. Его восторг был заразительным, и на пару часов все страхи, письма и тени в саду просто перестали существовать. — Это было невероятно! Вы видели, как он ушел от бладжера?! — Рон размахивал руками, расплескивая какао.- Он как птица в полете. - Виктор, я люблю тебя! - пропел жалобно-писклявым голосом Фред. - Очень люблю — вторил Джордж. - И когда мы вместе, я ночами не сплю — заголосили два голоса. Все засмеялись, даже Рон, который нисколько не обиделся на братьев. Победа Ирландии при поимке снитча болгарами вызвала в лагере настоящий экстаз. Снаружи пели лепреконы, слышались взрывы праздничных фейерверков и радостный топот. Уизли праздновали вместе со всеми, смеясь и обсуждая каждую секунду игры. Но внезапно тональность шума изменилась. Радостные крики сменились криками ужаса. Раздался резкий звук, похожий на выстрел, а затем — тяжелый, низкий гул, от которого завибрировала земля под ногами. — Что это? Фейерверки? — спросил Гарри, нахмурившись. — Нет... — мистер Уизли мгновенно посерьезнел. Он выскочил из палатки и тут же вернулся, бледный как полотно. — Тушите свет! Всем в лес! Живо! Они выбежали наружу и замерли. В небе, подсвеченном огнями горящих палаток, медленно плыла толпа фигур в капюшонах и масках. Они двигались единым строем, направляя палочки вверх, где в воздухе, словно марионетки, кувыркались люди. — Пожиратели... — прошептал Джордж, и его рука сама собой нащупала палочку. — Не разделяйтесь! — скомандовал Артур, но в этот момент толпа беженцев из соседних секторов врезалась в них.- Билл, Перси, Чарли за мной. Вы двое берегите Джинни. А вы трое не попадайте в передряги. Хаос был мгновенным. Люди кричали, кто-то споткнулся, в темноте вспыхивали заклинания. Гермиона почувствовала, как чье-то плечо оттолкнуло ее в сторону. — Гарри! Рон! — закричала она, пытаясь удержаться на ногах. Джордж рванулся к ней, его пальцы почти коснулись её куртки, но между ними вклинилась группа испуганных ирландцев. — Гермиона, сюда! — крикнул он, но увидел лишь, как Гарри и Рон подхватили её под руки и увлекли вглубь леса, в сторону густых зарослей. В ту же секунду Фред схватил Джорджа за пояс, оттаскивая назад — прямо на них летело чье-то проклятие, разрывая брезент соседней палатки. — Уводим Джинни! Быстрее! — прорычал Фред. Джордж бежал за братом и сестрой, но его сердце осталось там, в темноте, куда ушла Гермиона. В голове пульсировала только одна мысль, от которой становилось тошно: на кого охотятся эти люди в масках? На таких, как она. На тех, кого они называют «грязнокровками». Он никогда в жизни не чувствовал такого липкого, парализующего страха. Не за себя — за ту девушку, которая вчера смеялась над его шутками и которая так и не успела прочитать его письмо. — Только будь жива, Грейнджер... — прошептал он, ныряя в черную тень деревьев. — Пожалуйста, просто будь жива. Лес был полон стонов, криков и треска ломающихся веток. Джордж чувствовал, как легкие обжигает холодный ночной воздух. Когда они с Фредом и Джинни оказались в относительной безопасности в глубине чащи, он резко остановился. — Уводи её дальше, Фред! — выдохнул Джордж, отцепляя руку брата от своего локтя. — К верхним оврагам, там Билл и Чарли должны быть! — Ты куда?! — Фред едва не выронил палочку от неожиданности. — Джордж, назад! Там черт знает что творится! — Я не могу её оставить! — крикнул Джордж, и в его голосе было столько отчаяния, что Фред на секунду онемел. — Они там одни, Фред! Рон, Гарри и… и она! Не дожидаясь ответа, Джордж развернулся и бросился обратно, в ту сторону, где небо было залито зловещим рыжим светом от пожаров. Он продирался сквозь кусты, едва не выкалывая глаза ветками, выкрикивая их имена, пока голос не начал хрипнуть. На небольшой поляне, залитой призрачным светом, он внезапно увидел фигуру. Это был не Рон и не Гарри. У дерева, небрежно прислонившись к стволу и разглядывая свои ногти, стоял Драко Малфой. Он выглядел так, будто вышел на вечернюю прогулку, а не находился в эпицентре погрома. — Где они? — Джордж вылетел на поляну, тяжело дыша. Его палочка была нацелена Малфою прямо в переносицу. — Где Гермиона?! Малфой медленно поднял голову, и на его бледном лице расплылась гадкая, торжествующая ухмылка. — О, еще один рыжий спасатель, — протянул он. — Ты опоздал, Уизли. Твоя драгоценная Грейнджер… — он сделал паузу, наслаждаясь ужасом в глазах Джорджа. — Скажем так, те ребята в масках очень не любят таких, как она. Скорее всего, она уже где-нибудь висит вниз головой. Или вообще… уже не дышит. Знаешь, мусор принято утилизировать быстро. Мир перед глазами Джорджа вспыхнул красным. Он не стал произносить заклинание. Он просто бросился на Малфоя, готовый вцепиться ему в глотку голыми руками. — Ах ты, слизняк! — взревел он. Но прежде чем он успел коснуться Драко, чьи-то сильные руки обхватили его поперек груди и буквально оторвали от земли. — Пусти! Пусти меня, Билл! Я убью его! — Джордж отчаянно брыкался, пытаясь вырваться из хватки старшего брата, который внезапно появился из темноты. — Уизли совсем спятил, — Малфой поправил мантию, хотя в его глазах на мгновение мелькнул настоящий страх перед этой неконтролируемой яростью. — Так убиваться из-за какой-то грязнокровки… — Заткнись, Малфой! — крикнул Джордж, и его голос сорвался на крик, который услышали, кажется, все в этом лесу. — Маглы тоже люди! Слышишь ты, высокомерный ублюдок?! Она лучше тебя, лучше всей твоей семейки! Билл с трудом удерживал брата, прижимая его спиной к себе. Он никогда не видел Джорджа в таком состоянии. Обычно весельчак и балагур, сейчас тот напоминал раненого зверя. — Джордж, тише! — Билл почти силой потащил его прочь, в сторону, откуда доносились голоса их отца и Рона. — Они живы, я слышал их голоса у просеки! Слышишь? Они живы! Джордж замер, всё еще тяжело дыша. Ярость начала медленно сменяться дрожью. Он посмотрел в сторону, куда указал Билл, и сквозь пелену ярости и гнева увидел знакомую копну каштановых волос. Гермиона. Живая. Он бессильно опустил руки, чувствуя, как Билл медленно ослабляет хватку. Малфой уже скрылся в тени, но его слова всё еще ядом горели в ушах Джорджа. В эту ночь он окончательно понял: шутки закончились. P.S. Дорогой мой читатель, если ты дочитал до этой главы, хочу сказать тебе большое спасибо. Я стараюсь писать красиво, интересно для тебя. Большая просьба если тебе нравится, оставь комментарий, расскажи обо мне друзьям. И надеюсь тебе интересно, что же будет дальше.
Отзывы (2)