Часть 1. «Побитая мартышка и злопамятный павлин — идеальная пара».
13 февраля 2026 г., 20:18
Примечания:
Итаак...
Я старалась максимально приблизиться к стилю оригинала, но у меня свой почерк, поэтому возможны отличия. Также могут быть небольшие отклонения в характерах персонажей и отступления от канона и некоторые моменты взяты из самой новеллы, дабы соответствовать некоторым требованиям.
В арендованном доме Бай Лю вновь воцарился прежний хаос, перемешанный с той самой идиллией, свойственной хозяину. Хотя формально хозяином дома являлся Се Та, под пристальным взглядом Бай Лю он не смог не впустить прошлых участников бродячего цирка.
На диване в комнате лежали два пальто: одно — Се Ты, другое — Тан Эрды. На полу — несколько открытых и неубранных книг с почерком Му Кэ. На столе стоял поднос с фруктами, фруктовыми конфетами, мандаринами и дынями. Рядом лежали полуочищенный апельсин и небольшая стопка дынных корок — явно оставленные Лю Цзяи и Му Сычэном.
Бай Лю сидел в кресле, небрежно закинув одну ногу на другую. Его взгляд был спокоен, но в нём чувствовалось что-то странное.
Му Сычэн, уже в двадцать третий раз проигравший Лю Цзяи в крестики-нолики, недоверчиво покосился на бывшего босса.
— Что это с ним?
— Ты слишком глуп, чтобы понять, обезьяна, — пожала плечами Лю Цзяи.
— Эй! — Му Сычэн резко встал и обернулся к Бай Лю. — Бай Лю! Цзяи не говорит по-человечески!
Названный лишь усмехнулся. В этот момент с кухни послышался грохот — скорее всего, Се Та опять что-то взорвал в микроволновке.
Тан Эрда мягко разговаривал по телефону с Су Яном; от его влюблённых вздохов у Му Кэ даже заболела голова.
Бай Лю улыбнулся. Всё вернулось на круги своя.
На его стол внезапно рухнула унылая макушка, раздавив какие-то бумажки. Весь вид молодого человека напоминал чёрные тучи над головой: его самооценка падала со скоростью машины в математических задачах, когда он играл в соревновательные игры с девятилетней девочкой.
— Му Сычэн, убери голову. Ты мешаешь Бай Лю! — Му Кэ фыркнул и старательно отвёл грустную мордашку от стола Бай Лю.
Мягкие лучи света проникали сквозь задёрнутые шторы, создавая непринуждённую, почти семейную атмосферу.
— Му Сычэн, — Бай Лю внезапно обратился к студенту, который уже жадно пожирал сухарики, принесённые Лу Ичжанем. — Что случилось?
— А?.. — Му Сычэн больше не выглядел расстроенным. Наоборот, при виде любимых сухариков он казался самым счастливым человеком на планете — вот только Бай Лю был слишком проницателен.
Лю Цзяи саркастически усмехнулась и присела рядом с креслом Бай Лю.
— Ты словно побитая мартышка, — мягко улыбнулся Му Кэ.
— Он и есть побитая мартышка, — Бай Лю и Лю Цзяи одновременно кивнули и перевели взгляд на Му Сычэна.
Му Сычэн:
—...
И почему он всё ещё общается с этими людьми?
***
В это время второй принц Глорена развалился на кровати и смотрел в белый потолок.
Арманд выглядел задумчивым и скучающим, будто вот-вот погрузится в мирный сон.
Вернув собственные воспоминания о прошлых мировых линиях, Арманд должен был вздохнуть спокойно: Бай Лю отлично поработал — королевство на месте, брат на месте, он сам на месте. Но его сердце — нет.
Его не покидало гнетущее, нарастающее чувство, будто что-то очень важное ускользает у него из-под носа.
Что-то быстрое, с озорной улыбкой и глупыми наушниками в виде хип-хоп обезьяны.
«Му Сычэн! Чёрт бы тебя побрал!!!»
Да уж — забыть ненавистного врага всей своей жизни оказалось сложнее, чем он думал, особенно если этот враг когда-то был твоим первым другом.
Арманд вспомнил слова Бай Шесть, и его лицо мгновенно потемнело.
«Это просто игра».
Просто игра.
Он слишком долго размышлял над этими словами, снова и снова злясь на ложь Му Сычэна. Но кое-чего он действительно не мог понять:
если Му Сычэн просто играл с ним, зачем тогда рассказывал о своей первой любви? Почему доверил ему самые сокровенные тайны? И доверяет ли он Бай Лю так же, как доверял когда-то ему?
— Блин… — Арманд откинулся на большую удобную подушку, словно прожигая потолок взглядом. — Эта глупая обезьяна доведёт меня до нервного срыва.
В комнату заглянул Джорджия.
— Брат, — Арманд тут же улыбнулся, и его нахмуренные брови мгновенно разгладились.
Джорджия пришёл узнать, собрал ли он всё необходимое перед поездкой. Ведь о возвращении Бай Лю уже знала каждая собака в подворотне — поэтому братья решили отправиться в Китай, чтобы навестить старого друга Джорджии.
Арманд же планировал случайно проведать своего самого ненавистного врага — из всех ненавистных врагов, которого он, разумеется, ненавидит.
***
Му Сычэн узнал о том, что братья из Глорена приезжают к Бай Лю, всего час назад. А сейчас он уже стоял в аэропорту вместе с бродячим цирком и Се Той в придачу.
На самом деле он собирался провести выходные в парке с Лю Хуаем — кататься на скейтборде и есть курочку из KFC. Но под щенячьими глазками своей семьи он не устоял и всё-таки согласился пойти встречать принцев.
Ведь что бы они делали без самого великого вора (ушедшего на пенсию), обольстителя женских сердец — да не только женских — и самого харизматичного студента в мире? Правильно — ничего.
В аэропорту они ждали уже минут сорок, пока Бай Лю не пришло уведомление на телефон. Он взглянул на Му Сычэна и с улыбкой произнёс:
— Они прилетели.
Му Сычэн не понял, почему Бай Лю посмотрел именно на него, но особо не задумался. Наверное, его лицо просто настолько красивое, что даже Бай Лю не удержался.
В тот же миг на горизонте показались два мужских силуэта.
Мужчина с высоким тугим хвостом торжественно шёл им навстречу. Его вид излучал королевскую сдержанность и величие. За его спиной выглядывал юноша — чуть младше и ниже, но столь же красивый и элегантный. Одного взгляда хватало, чтобы понять их родство.
Арманд и Джорджия притягивали взгляды прохожих.
Му Сычэн фыркнул:
— Павлины королевские, тц.
Бай Лю незаметно ущипнул его за бок и с мягкой, почти ангельской улыбкой произнёс:
— Веди себя прилично, иначе я позволю Се Те снова сжечь твой скейтборд.
Му Сычэн мгновенно расправил плечи и выровнял осанку, будто стоял на школьной линейке. Бай Лю действительно жуткий тип.
Подойдя ближе, Джорджия спокойно посмотрел на Бай Лю своими светло-карими глазами.
— Сейчас в Глорене всё хорошо.
Бай Лю улыбнулся:
— Я слышал от Лу Ичжаня, что ты всё ещё управляешь Торговым банком Золотой Земли. После короткого периода потрясений Глорен стабилизировался. Вскоре ты должен уйти с поста директора Третьего управления Еретической администрации и стать королём Глорена, верно?
— Возможно, — Джорджия протянул руку с серьёзным и спокойным видом. — Но каким бы ни был мой статус… ты всегда будешь другом Глорена и моим другом.
Бай Лю тоже протянул руку, отвечая на рукопожатие мягким взглядом.
— Спасибо.
За спиной Джорджии выглядывал Арманд, а за спиной Бай Лю — Му Сычэн. Их взгляды на секунду пересеклись и замерли.
Арманд фыркнул и показательно отвернулся. Му Сычэна вдруг невероятно заинтересовало табло рейсов.
Юноша с заколкой в виде бабочки перевёл взгляд на Бай Лю и вежливо поздоровался со всеми — кроме Му Сычэна.
Тот насмешливо хмыкнул:
— И какой же это принц? Бабочка необразованная.
Конечно, Арманд это услышал.
Его бровь дёрнулась.
— Всё ещё такой же грубый, — холодно бросил он, глядя будто бы мимо Му Сычэна.
Му Сычэн не выдержал и полностью вышел из-за спины Бай Лю.
— А ты всё ещё такой же напыщенный, мой побеждённый противник!
Воздух между ними будто натянулся.
Му Кэ и Лю Цзяи одновременно отступили от Му Сычэна и придвинулись ближе к Бай Лю, всем видом показывая, что они «совершенно не знакомы» с этими двумя.
Тан Эрда неловко кашлянул.
Примечания:
Заметки от автора:
Лю Цзяи дёрнула Бай Лю за рукав, заставляя его наклониться, и, прикрыв ладонью рот, шепнула ему на ухо:
— Побитая мартышка и злопамятный павлин — идеальная пара.
Бай Лю мягко улыбнулся.