Благодарности
14 февраля 2026 г., 19:05
«Четыре» должно быть моим счастливым числом, потому что я, кажется, продолжаю извлекать пользy из своих придуманных писательских резиденций в Вермонте. За эти маленькие успехи, как всегда, спасибо Сьюзан и Майку Трэнби, которые никогда не забывают пригласить меня (в комнату номер №4) в свой небольшой райский уголок на озере Шамплейн. Спасибо вам обоим за вашу бесконечную доброту, утренние пробежки, кофе и живительные горячие яблочные поповеры.
Тара Скотт – причина, по которой я решила написать эту книгу раньше других в моём списке. «Да, – сказала она, когда я поделился с ней идеей. – Напиши эту книгу. Напиши её прямо сейчас». Знаешь, Тара? Если эта книга провалится, я буду винить тебя...
Я выражаю тысячи благодарностей и кланяюсь двум моим выдающимся редакторам, Элизабет Симс и Фэй Джейкобс. Вы обе подтолкнули меня сделать эту книгу лучше – иногда с помощью экскаватора. Я внимала вашим мудрым советам и проницательности – и благодарна за то, что у меня оказалось достаточно терпения, чтобы прислушаться к ним, не поедая себя изнутри. Благодаря вам в мой редакторский лексикон вошли полезные фразы, такие как «найти и уничтожить».
Кэрол Клауд, как всегда, предоставила реалистичную оценку истории и сделала всё возможное, чтобы помочь мне правильно описать Филадельфию. Клауди, ты всегда говоришь мне правду. Что ещё я могу сказать о том, почему я всегда буду тебе доверять. Ну… кроме тех случаев, когда речь идёт о том, в какую сторону повернуть на Северном шоссе, 29. (Не спрашивай. Это сложно.)
Кэти Джонс оказала мне бесценную помощь, когда я понятия не имела, куда Эван следует обратиться, чтобы начать расследование по делу судьи Коули. Я задолжала тебе обед в винном баре Sonoma.
Линн Бакингем, моя невестка (и замечательная хирургическая медсестра), потратила часы, знакомя меня с различными последствиями огнестрельных ранений и сопутствующими осложнениями. И Эван, и Джулия благодарят тебя за твоё время и опыт.
Карлин (Карс) Спрай отлично поддерживала меня во время моего добровольного писательского затворничества и проверяла, как дела у Будды (вероятно, чтобы обновить наш запас вина), пока меня не было. Спасибо, Карс, за то, что так заботилась о нас. Каждый раз, когда я уставала, я слышала твой нежный голос, повторяющий: «Никаких рук!»
Кто из нас может похвастаться не одним, а двумя моральными компасами? Кажется, это я, поскольку я пользуюсь любвью и постоянством двух выдающихся мужчин: отца Джимми и отца Фрэнка. Вместе взятые, вы вдохновляете меня работать усерднее, чтобы стать лучше.
И в качестве ещё одного доказательства того, что пути Господни неисповедимы, отец Фрэнк, к моему удивлению, стал моим основным источником информации при выборе идеального оружия для Майи Джиндал. Именно благодаря его фразе «одна обойма, глухой выстрел» теперь занимает почётное место рядом с «он воскрес» в перечне вещей, которым он меня научил.
Что я могу сказать о своей семье из Бойуотера? Да уж… должно быть, в этом месте что-то не так с водой. Потрясающая коллекция книг, которую это сообщество авторов продолжает выпускать, заставляет меня работать усерднее каждый день. Я в восторге от того, что иду за вами следом. Какое вы замечательное сообщество! Особая благодарность и любовь Марианне К. Мартин, Салем Уэст, Келли Смит, Фэй Джейкобс, Элизабет Андерсен, Нэнси Сквайрс и Рэйчел Спанглер за то, что помогли мне проявить себя наилучшим образом. Анна Бёрк? Что ж, просто продолжай делать то, что ты делаешь, Кракен. И не забудь мой номер телефона, когда будешь свободна между фильмами и захочешь поговорить с кем-то, кто всегда ответит на твой звонок. Я очень горжусь тобой – существующие технологии не могут измерить то уважение, которое я испытываю к твоему таланту.
Я ежедневно черпаю вдохновение во взаимодействии с читателями и авторами. Спасибо всем за вашу откровенность, поддержку и дружбу. Особая благодарность Кристин, Луизе и Сэнди за то, что вы решились прочитать первые наброски этой книги. Каждая из вас должна получить вознаграждение за работу в опасных условиях. А неизменная любовь и поддержка от моей личной «няньки» и сестры по общине, Джин Барретт Мэгилл, очень много значат для меня.
Не проходит и дня, чтобы я не вспоминала и не сожалела о слишком короткой жизни Сандры Моран. Ты оставила огромный след, моя дорогая подруга, и я всегда буду благодарна за то, что мне посчастливилось пройти небольшой участок пути рядом с тобой. Ты никогда не исчезнешь, пока мы будем помнить о тебе, а те из нас, кому повезло знать тебя, никогда тебя не забудут. Особенно это касается твоей матери, Шери Моран. Ходят слухи, что Шери потеряла свою заслуженную роль дублёрши Эстер Уильямс в синхронном плавании в фильме «Миллион долларов для русалки», когда у неё отошли воды (что вызвало массовую панику на съёмочной площадке), и начались поразительные 16 лет родовых схваток, прежде чем она родила Сандру в 1968 году. Шери? Уставший и недоумевающий мир благодарит тебя за твою жертву.
Будда-боб, когда я думаю о том, в каком долгу перед тобой, у меня не хватает слов. Ты остаёшься центром моего лучшего «я». Каждый раз, когда я теряюсь или сталкиваюсь с трудностями, твой голос зовёт меня обратно и успокаивает. Ты напоминаешь мне о хорошем, потому что олицетворяешь всё самое светлое. Спасибо, что делишь со мной свою жизнь. Спасибо за твою любовь и терпение. Спасибо тебе за твой упорный труд, твоё живое участие и вклад в эти истории, а также за твоё острое чутье. Спасибо за то, что делаешь меня лучше – это отражается не только на этих страницах, но и в нашей жизни. Ты для меня всё. Но, сказав это, – нет, мы не заведём второго хаски…
Примечания:
Спасибо, что прочитали!
Добро пожаловать в мой телеграм-канал. Там вас ждут новые, ещё нигде не опубликованые, переводы. Подробности - в блогах.