Наруто. Путь к футболу

Два дня спустя. Вечер. Пустырь за тренировочной базой. Наруто караулил Саске после тренировки. Тот вышел последним, как всегда — наушники в ушах, взгляд в землю, руки в карманах. — Саске, стой. Саске остановился, вынул один наушник. — Чего? — Поговорить надо. — О чём? — О тебе. Саске усмехнулся — горько, безрадостно: — Обо мне? С каких пор тебя волнуют мои проблемы? — Всегда волновали, — твёрдо сказал Наруто. — Просто ты не даёшь повода. Саске посмотрел на него долгим взглядом. Потом вздохнул, сел на скамейку у забора. — Садись. Наруто сел рядом. Некоторое время молчали. Вечерний воздух, где-то лаяли собаки, вдалеке шумел город. — Что случилось? — спросил Наруто. — В игре с "Кайдзю" ты был сам не свой. И после этого тоже. Саске молчал долго. Потом заговорил, глядя куда-то в пустоту: — Семейное. Брат... Итачи. Опять проблемы. — Какие? — Долги. Старые, ещё отцовские. Я думал, он разобрался. А нет. — Саске сжал кулаки. — Теперь кредиторы звонят мне. Угрожают. Говорят, если не заплатит, придут к нам. Наруто присвистнул: — Серьёзно? — Более чем. — Саске провёл рукой по лицу. — Я не знаю, что делать. Контракт в Конохе хороший, но не настолько, чтобы закрыть такие дыры. А в Европу рано — меня там порвут без опыта. — Может, занять у кого? — У кого? У тебя? — Саске усмехнулся. — Ты сам еле концы с хвостами сводишь. Наруто промолчал. Это была правда. — Ладно, — Саске вдруг повернулся к нему. — Это не единственное, о чём я хотел поговорить. — А что ещё? — Ты и Сакура. Наруто замер. — Что? — Не делай вид, что не понимаешь, — спокойно сказал Саске. — Я не слепой. И не дурак. Ты изменился в последнее время. Дёрганый, рассеянный. А она... она тоже. Наруто хотел возразить, но язык не слушался. — Не бойся, — Саске отвернулся. — Я не осуждаю. Мы с ней не вместе, она свободна. Ты — тоже, после того как Хината уехала. В общем-то, никто никому ничего не должен. — Откуда ты... — Я же сказал — я не слепой. — Саске помолчал. — Но совет дам. Бесплатно. — Какой? — Скрывай лучше. Если вы будете светить отношения сейчас, пресса сожрёт вас обоих. Тебя — как изменщика, который бросил хорошую девушку ради другой. Её — как ту, что разбила пару. Вам это надо? Наруто покачал головой. — Вот и я думаю, что нет. Они снова замолчали. — Саске, — тихо спросил Наруто. — Ты... ты злишься? — На что? — На меня. На неё. Саске долго смотрел в темноту. — Знаешь, — наконец сказал он. — Я с Сакурой расстался не только из-за карьеры. Была ещё причина. — Какая? — Я понял, что она не тот человек, с которым я хочу быть. Не потому, что она плохая. Просто... не моя. — Он повернулся к Наруто. — Но это не значит, что она станет твоей. По-настоящему. — Что ты имеешь в виду? Саске посмотрел ему прямо в глаза. Взгляд был тяжёлым, предупреждающим: — Она может стать причиной твоего развала, Наруто. Если дашь ей слишком много власти над собой. Я не говорю, что она сделает это специально. Но такие женщины — они как огонь. Греют, пока ты рядом. А отвернёшься — сожгут дотла. Наруто молчал. Внутри всё сжалось. — Ты меня понял? — Понял, — глухо ответил Наруто. — Хорошо. — Саске поднялся. — Мне пора. Завтра тренировка. Он пошёл к выходу с пустыря, но на полпути остановился: — И ещё. То, что с братом... никому не говори. Ладно? — Не скажу. Саске кивнул и ушёл. Наруто остался сидеть на скамейке. Слова Саске крутились в голове, как заевшая пластинка. «Она может стать причиной твоего развала». — Ерунда, — сказал он вслух. — Саске просто перестраховывается. Но легче не стало. Три дня спустя. Пресс-конференция перед матчем. Какаши собрал команду на обязательную встречу с журналистами. Обычно Наруто такие мероприятия бесили, но сегодня было что-то другое. — Внимание, — Какаши поднял руку. — Завтра играем с "Виссел Кобе". Для тех, кто не в курсе — у них в составе кое-кто особенный. На экране появилась фотография. Невысокий, лысеющий мужчина с умными глазами и лёгкой улыбкой. Андрес Иньеста. — Легенда, — выдохнул кто-то сзади. — Четырёхкратный победитель Лиги чемпионов, — продолжил Какаши. — Чемпион мира и Европы. Обладатель "Золотого мяча". Человек, который забил победный гол в финале чемпионата мира. — Он обвёл взглядом команду. — Против нас выйдет живая легенда футбола. Наруто смотрел на экран и не мог отвести взгляд. Иньеста. Тот самый, чьи нарезки он смотрел в детстве часами. Тот самый, чьей футболки у него никогда не было, но чей стиль игры он боготворил. — Он уже не молод, — продолжал Какаши. — Ему 38. Но он всё ещё может делать на поле то, что другим и не снилось. Если дадите ему пространство — он разорвёт вас. Если будете прессинговать как дураки — он найдёт пас, от которого у вас челюсть отвалится. — Как его останавливать? — спросил Шикамару. — Никак, — пожал плечами Какаши. — Его нельзя остановить поодиночке. Только коллективно. И главное — не давайте ему думать. Бейте, прессингуйте, не давайте поднимать голову. Если он успеет подумать — вы проиграли эпизод. В раздевалке повисла тишина. — Завтра, — сказал Какаши, закрывая книгу. — Покажете, чего стоите. Против лучших. Вечер. Квартира Сакуры. Наруто лежал на её кровати, глядя в потолок. Сакура сидела рядом, гладила его по волосам. — Ты какой-то задумчивый, — сказала она. — Что случилось? — Завтра играем с Иньестой, — ответил он. — Ого, — она присвистнула. — Легенда. — Ага. — Боишься? — Нет. — Наруто повернулся к ней. — Волнуюсь. Это же... это Иньеста. Я в детстве смотрел его нарезки и мечтал когда-нибудь сыграть против таких. — Сыграешь, — улыбнулась она. — Ты у меня талантливый. — Саске сегодня говорил со мной, — вдруг сказал Наруто. — О чём? — О нас. Сакура замерла. — Он знает? — Знает. — И что сказал? Наруто помолчал. Решил не пересказывать всё. — Сказал, чтобы скрывали лучше. И что не осуждает. Сакура выдохнула: — Ну... это хорошо. Наверное. — Ага. Она легла рядом, прижалась к нему: — Не думай об этом сейчас. Думай о завтрашней игре. Об Иньесте. О том, как ты будешь его обыгрывать. Наруто усмехнулся: — Обыгрывать Иньесту? Легко. — Вот такой настрой мне нравится. Она поцеловала его, и Наруто на время забыл обо всём. О словах Саске, о предстоящем матче, о тревогах. Но где-то глубоко внутри слова Саске засели занозой. «Она может стать причиной твоего развала». — Ерунда, — прошептал Наруто в темноту. Сакура не услышала. Она уже спала. *** Стадион "Коноха Арена". 14-й тур J1 Лиги. Коноха ФК — Виссел Кобе. Сорок пять тысяч зрителей. Аншлаг. Билеты раскупили за три дня — все хотели увидеть живых легенд. Наруто стоял в туннеле рядом с Саске и смотрел, как мимо проходят игроки "Кобе". Вот он — невысокий, чуть лысеющий, с добрым лицом. Андрес Иньеста. А рядом — мощный, с узнаваемой внешностью. Лукас Подольски. — Боже, — выдохнул Наруто. — Это же Подольски. Чемпион мира. — Соберись, — холодно оборвал Саске. — Это просто люди. Такие же, как мы. — Такие же? — Наруто повернулся к нему. — Ты серьёзно? Это Иньеста! Это Подольски! — И что? — Саске поправил капитанскую повязку. — Они выходят на то же поле, что и мы. Им тоже забивают. Их тоже обыгрывают. Наруто смотрел на него и вдруг понял: Саске прав. Легенды — это просто люди. Которые много работали. Как они. — Ладно, — кивнул он. — Пошли. Они вышли на поле. Стадион взорвался. Первый тайм. 12-я минута. Иньеста получил мяч в центре поля. Наруто сразу пошёл в прессинг, но испанец сделал то, что делал всю карьеру — ложное движение корпусом, пауза, и Наруто пролетел мимо, как пустой трамвай. — Что за... — начал Наруто, разворачиваясь. Иньеста уже отдавал пас. Точный, как лазер, в ногу Подольски. Подольски принял, развернулся и с левой ноги зарядил по воротам. 0:1. — ГОООООЛ! — заорал комментатор. — Лукас Подольски открывает счёт! Иньеста с ассистом, классика! Наруто стоял и смотрел, как Иньеста спокойно бежит назад, даже не улыбаясь. Для него это была рутина. — Не отвлекайся, — услышал он голос Саске. — Играем дальше. — Но он... — Он сделал своё дело. Теперь наше. Наруто кивнул, сжал зубы и побежал на свою позицию. 28-я минута. 1:1. Шикамару перехватил мяч в центре, поднял голову и увидел, как Наруто рвёт фланг. Пас вразрез — идеально. Наруто принял мяч на скорости, перед ним защитник "Кобе". Вместо того чтобы лезть в обводку, Наруто резко затормозил, защитник пролетел мимо, и Наруто вошёл в штрафную. Второй защитник пошёл в подкат. Наруто переложил мяч под правую и пробил в дальний угол. 1:1! Наруто побежал к угловому, размахивая руками. Трибуны ревели. Краем глаза он увидел Иньесту — тот спокойно шёл к центру, но Наруто показалось, что легенда чуть заметно кивнула. — Молодец! — Саске подбежал и хлопнул его по плечу. — Ещё два таких! — Будет! 44-я минута. 2:1. Саске получил мяч справа. Подольски пошёл в отбор — Саске убрал корпусом, прошёл мимо чемпиона мира, как мимо фишки, и вошёл в штрафную. Удар! Вратарь отбил, но мяч отскочил к Шикамару, который тут же отдал пас на Наруто. Наруто с линии штрафной пробил низом — защитник "Кобе" подставил ногу, и мяч рикошетом залетел в сетку. 2:1. Автогол, но Наруто было плевать. — ДА! — заорал он. Саске подошёл и, к удивлению всех, обнял его: — Хорошо открылся. — Ты классно пробил! — Работаем. Второй тайм. 61-я минута. 3:1. Угловой у ворот "Кобе". Шикамару навесил на ближнюю штангу. Саске выпрыгнул выше всех и головой скинул мяч Наруто, который ворвался в штрафную. Наруто с лёта зарядил под перекладину. 3:1. Дубль Наруто! — НЕВЕРОЯТНО! — орал комментатор. — Узумаки Наруто делает дубль в ворота команды с Иньестой и Подольски! Наруто упал на колени. К нему бежали партнёры. В центре поля Иньеста смотрел на это и улыбался. 78-я минута. 4:1. Саске получил мяч на правом фланге. Обыграл одного, второго, вошёл в штрафную и покатил под удар вышедшему на замену Кибе. Киба пробил — вратарь снова отбил, но мяч пришёл обратно к Саске. Тот спокойно обработал и с пяти метров расстрелял пустые ворота. 4:1. Саске даже не праздновал — просто поднял руку в сторону Киб и пошёл на свою половину. — Эй, ты чего? — подбежал Наруто. — Гол как гол, — пожал плечами Саске. — Главное — победа. 90-я минута. Финальный свисток. 4:1. Команда обнималась, поздравляла друг друга. Наруто светился от счастья — два гола Иньесте и Подольски! Это же... — Узумаки-кун. Наруто обернулся и обомлел. Перед ним стоял Андрес Иньеста. Живой, настоящий, с улыбкой на лице. — Здравствуйте, — Наруто чуть язык не проглотил. — Я... это... — Хорошая игра, — сказал Иньеста на ломаном японском. — Ты очень быстрый. И умный. — Спасибо! — Наруто поклонился. — Вы... вы легенда. Я с детства смотрел ваши нарезки. Иньеста улыбнулся ещё шире: — Я знаю. Многие смотрят. Но мало кто делает так, как ты. — Он протянул руку. — У тебя большой потенциал. И у твоего друга, — он кивнул в сторону Саске, который подошёл ближе. — Вы оба очень хороши. Для своих лет — слишком хороши. Саске пожал руку Иньесте, сохраняя каменное лицо, но Наруто видел — в глазах мелькнуло что-то тёплое. — Я в семнадцать не был таким, — добавил Иньеста. — Вы молодцы. Продолжайте в том же духе. И... увидимся в Европе. — Обязательно! — выпалил Наруто. — Я буду в Челси! Иньеста засмеялся: — Челси — хороший клуб. Но не зацикливайся. Главное — играть. Где — не так важно. Он пожал им руки и пошёл к своей команде. Наруто смотрел ему вслед, чувствуя, как внутри разливается тепло. — Он сказал "в Европе", — прошептал он. — Ты слышал? Он сказал "в Европе"! — Слышал, — Саске усмехнулся. — Пошли, балбес. Интервью ждут. Смешанная зона. Журналисты облепили их с Саске сразу. — Наруто, два гола! Ты переиграл легенд! Что скажешь? Наруто улыбнулся в камеру: — Это был великий матч! Играть против Иньесты и Подольски — мечта детства. Но мы вышли и сделали свою работу. Команда — молодцы. Саске — красава. Шикамару — мозг. Все бились. — А что сказал Иньеста после матча? Наруто засиял: — Сказал, что у нас есть шанс заиграть в Европе. Что в семнадцать он не был таким. — Он помолчал. — Это... это много значит. Слышать такое от легенды. — Саске, твои мысли? Саске поправил воротник: — Иньеста — великий игрок. Но сегодня мы были лучше. Это футбол. Завтра может быть по-другому. Главное — работать дальше. — Вы оба в списках интереса европейских клубов. Как вам? — Рано говорить, — отрезал Саске. — Мы игроки Конохи. Остальное — потом. Наруто кивнул, но внутри уже летал в облаках. Европа. Иньеста сказал — Европа. Вечер. Раздевалка. Какаши зашёл последним. Закрыл книгу, посмотрел на команду: — Молодцы. Сегодня был лучший матч в сезоне. Все красавцы. Он перевёл взгляд на Наруто и Саске: — Особенно вы двое. Иньеста не каждому делает комплименты. Горжусь. Наруто расплылся в улыбке: — Спасибо, сэнсэй! — Но расслабляться рано. — Какаши поднял палец. — Впереди ещё полсезона. И кубок. И Азия. Так что — работаем. — Работаем! — гаркнула команда. Ночь. Квартира Сакуры. Наруто лежал на кровати, Сакура гладила его по груди. — Ты сегодня был невероятен, — шепнула она. — Два гола. И Иньеста тебя похвалил. — Ага, — Наруто улыбался в темноте. — Он сказал, что у меня есть шанс в Европе. — Конечно есть. Ты талант. — Он сказал, что в семнадцать не был таким. — Скромняга, — фыркнула Сакура. — Он в семнадцать уже в основе "Барселоны" играл. — Ну... да. — Наруто задумался. — Но всё равно приятно. Сакура поцеловала его в плечо: — Я горжусь тобой. — Спасибо. Они замолчали. Наруто смотрел в потолок и думал о словах Иньесты. "Увидимся в Европе". — Сакура, — вдруг сказал он. — М? — Ты поедешь со мной? Если я уеду в Европу? Она замерла. Потом тихо ответила: — Наруто... у меня учёба. Университет. Я не могу просто взять и бросить всё. — А если я попрошу? — Тогда мне придётся выбирать. Он повернулся к ней, посмотрел в глаза: — И что выберешь? Сакура молчала долго. Потом улыбнулась — грустно, тепло: — Не знаю. Давай не будем об этом сейчас. Ты сегодня победитель. Радуйся. Наруто хотел настаивать, но что-то остановило. "Она может стать причиной твоего развала". — Ладно, — сказал он. — Не будем. Но мысль осталась.