Наруто. Путь к футболу

Май 2030. Лондон. Ночь перед финалом. Наруто не спал. Он лежал на кровати, глядя в потолок. Рядом тихо дышала Хината. Завтра — финал Кубка Англии. Завтра — последний матч в футболке «Челси». Мысли крутились в голове, как заевшая пластинка. Семь лет. Он вспомнил, как впервые вошёл на базу в Кобхэме. Робкий, неуверенный, с плохим английским. Как встретил Палмера, Кайседо, Джеймса. Как забил первый гол «Фулхэму». Как выиграл первый трофей — Кубок лиги. Потом были другие трофеи. 15 штук. АПЛ, Кубки Англии, Лига Европы, Суперкубки. Лучший бомбардир АПЛ четыре сезона подряд. 188 голов за клуб. И всё это закончится завтра. Он вспомнил слова Боули: «Игроки приходят и уходят». Знал ли тот, как больно это слышать человеку, который отдал клубу семь лет? Семь лет — это не приходят и уходят. Это жизнь. Наруто закрыл глаза. Перед внутренним взором встали лица партнёров. Палмер, Ашито, Джеймс, Кайседо, Кукурелья, Паникелли, Барко… Все они стали для него семьёй. Как я смогу играть против них? Он перевернулся на бок. Хината зашевелилась. — Не спишь? — спросила она сонно. — Нет, — ответил он. — Волнуешься? — Да. Она открыла глаза: — Ты справишься. — Знаю. — Он улыбнулся. — Просто… не верится, что это конец. — Это не конец. Это начало нового. — С тобой? — Со мной. Он поцеловал её и снова уставился в потолок. Утро. База «Челси». Наруто приехал раньше всех. Раздевалка была пуста. Он прошёлся вдоль шкафчиков. На каждом — имя. Палмер, Ашито, Джеймс, Кайседо… Свой. Он подошёл к своему шкафчику. Открыл. Там висела футболка с восемнадцатым номером. Восемьнадцать. Его номер. Семь лет. Он снял футболку, поднёс к лицу и закрыл глаза. — Прощай, — прошептал он. В дверях появился Ашито. — Ты рано, — сказал он. — Не спалось. Ашито сел рядом: — Тяжело? — Очень. — Я понимаю. — Ты не представляешь, как мне тяжело, — сказал Наруто. — Я не могу представить себя в другом клубе. — Даже в «Барселоне»? — Даже там. — Даже в «Баварии»? — Даже там. — Где бы ты ни был, ты останешься собой, — сказал Ашито. — А «Челси»? — «Челси» останется в твоём сердце. Наруто кивнул. В раздевалку начали заходить другие. Палмер, Джеймс, Кайседо, Паникелли, Барко, Кукурелья. — Сегодня последний бой, — сказал Палмер. — Выиграем для тебя. — Для команды, — поправил Наруто. — Для тебя, — повторил Джеймс. — Ты заслуживаешь. Наруто почувствовал, как к горлу подступил комок. — Спасибо, — сказал он. — Я вас всех люблю. — Мы тоже, — ответили они. В дверях появился Росеньор. Он посмотрел на команду. — Выходим и побеждаем, — сказал он. — Побеждаем, — эхом отозвались игроки. *** Май 2030. Лондон. Отель недалеко от «Уэмбли». Шикамару прилетел в Лондон за день до финала. Не ради туризма, не ради Лондона — ради Наруто. Он слышал новости. Продажа, последний матч, прощание с клубом. Шикамару хотел быть рядом. В холле отеля он заметил знакомые фигуры. Бачира и Саске. — О, ленивый! — Бачира подошёл первым, улыбаясь во весь рот. — Ты здесь! — Привет, Бачира, — ответил Шикамару, пожимая ему руку. — Давно не виделись. — Ты в форме? Выглядишь хорошо. — МЛС — не самый тяжёлый чемпионат, — усмехнулся Шикамару. — Зато тепло. Саске стоял в стороне, не двигаясь. Шикамару повернулся к нему. — Саске, — сказал он. — Поздравляю. 40 голов в Ла Лиге. Золотая бутса. Это уровень. Саске кивнул: — Спасибо. — И вы с Бачирой взяли два трофея. Ла Лига, Кубок Испании. Неплохо. — «Барселона» — хорошая команда, — ответил Саске. — Ты тоже хорош, — добавил Шикамару, глядя на Бачиру. — 24 гола, 18 голевых. Потрясающая статистика. Ваш дуэт — это нечто. — Мы стараемся, — скромно ответил Бачира. — Ты и Саске — лучшая связка Ла Лиги, я слышал. — Одна из лучших. Шикамару перевёл взгляд на Саске. Тот был спокоен, но внутри него чувствовалась сталь. Тот же Саске, что и раньше. — Ты приехал поддержать Наруто? — спросил Саске. — Да. — Хорошо. Ему нужна поддержка. — Ты знаешь, что его продают? — Знаю. — И что ты думаешь? — Думаю, что ему пора в Ла Лигу, — сказал Саске. — «Барселона» была бы идеальным вариантом. Мы с Бачирой уже там. Вместе мы будем непобедимы. Шикамару посмотрел на него. В глазах Саске горел знакомый огонь. Тот же, что и раньше. Он не изменился. — Ты всё ещё хочешь, чтобы Наруто играл с тобой, — сказал Шикамару. — Я хочу, чтобы он играл в лучшей лиге мира. — Ла Лига — лучшая? — Одна из лучших. Шикамару усмехнулся, но не стал спорить. — Думаешь, он пойдёт в «Барселону»? — Я надеюсь. Бачира вмешался: — Я был бы рад, если бы он пришёл. Но слабо верится. Наруто — упрямый. И у него свои счёты с Итоси. А в «Барселоне»… нет Итоси, но есть другие проблемы. — Какие? — спросил Шикамару. — Финансовые, — ответил Бачира. — 150 миллионов — не каждый клуб может заплатить. «Барса» сейчас не в том положении. — Значит, «Барселона» — не вариант? — Пока нет. Саске нахмурился, но ничего не сказал. Шикамару задумался. Он думал о Наруто. О его будущем. О том, куда ему лучше перейти. Не в «Барселону». Не в «Баварию». В его голове возник образ другого клуба. Того, который он считал идеальным для Наруто. Но он не стал говорить. Не время. — Ладно, — сказал Шикамару. — Пойду к Наруто. Увидимся на стадионе. — Удачи, — сказал Бачира. — Спасибо. Шикамару повернулся и пошёл к выходу. — Шикамару, — окликнул Саске. Он обернулся. — Ты так и не сказал, в какой клуб, по-твоему, он должен идти. — Не сказал, — ответил Шикамару. — Потому что это не мой выбор. Это его. Он вышел. Бачира посмотрел на Саске: — Он изменился. Стал мудрее. — Или просто ленивее, — ответил Саске. — Может быть. Они замолчали. *** Май 2030. Лондон. «Уэмбли». Финал Кубка Англии. «Челси» — «Манчестер Сити». 5:3. «Уэмбли» гудел. 90 тысяч зрителей. Для Наруто это был последний матч в футболке «Челси». Он вышел на поле, и сердце колотилось где-то в горле. С самого начала «Челси» давил. «Сити» не ожидал такой ярости. Первый тайм. 3:1. 12-я минута. Наруто открыл счёт — с подачи Палмера. 1:0. Трибуны взорвались. 15-я минута. «Сити» сравнял. 1:1. 18-я минута. Паникелли забил второй — с подачи Наруто. 2:1. 23-я минута. Фоден забил третий. 3:1. Перерыв. 3:1. Второй тайм. 55-я минута. 4:1. Паникелли оформил дубль. 58-я минута. 4:2. «Сити» отыграл один. 68-я минута. 5:2. Наруто оформил дубль. 78-я минута. 5:3. «Сити» забил третий. Финальный свисток. 5:3. «Челси» — обладатель Кубка Англии! Наруто упал на колени. К нему бежали партнёры. Палмер, Ашито, Джеймс, Кайседо — все обнимали его. — 16-й трофей! — орал Палмер. — 5-й Кубок Англии! — добавил Ашито. Наруто поднял кубок над головой. Слёзы текли по щекам. Трибуна. Саске, Бачира и Шикамару. Бачира хлопал. Саске стоял молча, с каменным лицом, но внутри всё кипело. — Он сделал это, — сказал Бачира. — 16 трофеев за 7 лет. — Легенда, — ответил Шикамару. — Ты можешь представить его в другой футболке? — спросил Бачира. Шикамару покачал головой: — Нет. Не могу. — Я тоже, — сказал Бачира. Саске промолчал. После матча. Раздевалка Праздновали. Шампанское, крики, объятия. Но в воздухе висела печаль. Наруто уходит. Росеньор уходит. — Что будет с «Челси» в следующем сезоне? — спросил кто-то. Никто не ответил. Наруто стоял в центре, окружённый партнёрами. — Я хочу сказать вам спасибо, — начал он. — За 7 лет. За 16 трофеев. За дружбу. Вы стали моей семьёй. — Ты тоже, — ответил Джеймс. — Мы будем скучать, — добавил Кайседо. — Я буду скучать, — ответил Наруто. Вечером Наруто сидел в углу раздевалки с телефоном. Статистика. Лучшие бомбардиры в истории «Челси» (все турниры): 1. Наруто Узумаки — 350 голов 2. Фрэнк Лэмпард — 211 голов 3. Бобби Тэмлинг — 202 гола 4. Керри Диксон — 193 гола 5. Коул Палмер — 169 гола 6. Дидье Дрогба — 164 гола 7. … — 350 голов, — выдохнул Наруто. — Я обогнал Лэмпарда. — И намного, — сказал подошедший Палмер. — Ты тоже в топ-10. 5-е место. 169 голов. — Неплохо для полузащитника, — усмехнулся Палмер. — Потрясающе, — ответил Наруто. Ночь. Отель. Комната Наруто. Хината была рядом. Она обняла его. — Ты сегодня был великолепен. — Спасибо. — Он поцеловал её. — Это был последний трофей. — Но не последний в карьере. — Надеюсь. Она улыбнулась: — Теперь ЧМ. В Испании. — ЧМ, — эхом отозвался Наруто. — Последний шанс выиграть что-то со сборной. — Выиграешь. — Постараюсь. Они замолчали.