Глава 166 Финал и трагедия
25 мая 2026 г., 00:51
Июль 2032. США. Лос-Анджелес. Отель сборной Японии. Ночь перед финалом.
Наруто не спал. Он лежал на кровати, смотрел в потолок, прокручивал в голове моменты полуфинала. Победа, Бачира, ссора с Саске. Всё смешалось.
Телефон зазвонил. Незнакомый номер.
— Алло?
— Наруто-кун? Это соседка вашего отца.
— Что-то случилось?
— Ваш отец... его не стало.
Наруто замер. Слова повисли в воздухе, не долетая до сознания.
— Что? — переспросил он.
— Сердце. Скорая приехала, но не успела.
Телефон выпал из рук.
Он сидел, глядя в одну точку. Комната поплыла. Отец. Минато. Его улыбка, его голос, его вера в сына. Всё исчезло.
— Папа, — прошептал Наруто. — Папа...
Слёзы текли сами. Он не вытирал их. Не мог.
Ашито зашёл без стука. Увидел, замер.
— Наруто? Что случилось?
— Отец... умер.
Ашито сел рядом, обнял. Слов не было.
Через час комната наполнилась. Кунигами, Наги, Бачира, Шикамару. Даже Итоси.
— Я должен лететь в Японию, — сказал Наруто.
— Ты пропустишь финал, — ответил Шикамару.
— Мне всё равно.
— Отец хотел бы, чтобы ты играл.
Наруто поднял голову:
— Откуда ты знаешь?
— Потому что я знал его. Он гордился тобой. Он смотрел каждый матч. И он хотел бы, чтобы ты вышел на поле.
— Я не могу.
— Можешь, — сказал Итоси.
Все повернулись к нему.
— Я не знал твоего отца, — продолжил Итоси. — Но я знаю, что такое терять близких. Мой отец... он жив, но я потерял его. По-другому. Больно. Но жизнь продолжается. Он бы не хотел, чтобы ты остановился.
Наруто посмотрел на него. Впервые в глазах Итоси не было холодной расчётливости.
— Спасибо, — сказал Наруто.
— Не за что.
Кунигами положил руку на плечо:
— Мы с тобой. Что бы ты ни решил.
— Я сыграю, — сказал Наруто после долгой паузы. — Для него.
— Для него, — эхом отозвались остальные.
***
Июль 2032. США. Лос-Анджелес. Отель сборной Японии. Утро перед финалом.
Арне Слот вызвал Наруто в свой кабинет. Голландец смотрел на японца, и в его глазах было то, что Наруто не видел никогда — сочувствие.
— Я знаю о твоём отце, — сказал Слот. — Если хочешь лететь в Японию — лети. Я отпускаю.
— Спасибо, — ответил Наруто. — Но я остаюсь.
— Ты уверен?
— Отец хотел бы, чтобы я играл.
Слот кивнул:
— Хорошо. Но ты выйдешь во втором тайме. Не раньше.
— Я готов.
— Я не хотел, чтобы так вышло.
— Никто не хотел.
— Тогда договорились.
Наруто вышел из кабинета. В коридоре его ждали журналисты. Человек двадцать, не меньше. Вспышки, диктофоны, крики.
— Наруто, правда, что ваш отец умер?
— Наруто, вы будете играть в финале?
— Наруто, как вы себя чувствуете?
Он не отвечал. Шёл прямо, смотря в пол. Охранники оттесняли прессу. Но один журналист вырвался. Молодой, наглый, с микрофоном.
— Наруто! Наруто! Скажите, не считаете ли вы, что ваше решение играть — это неуважение к памяти отца?
Наруто остановился. Не успел ответить.
Итоси вылетел из-за угла. Схватил журналиста за шкирку, вырвал диктофон и микрофон. И разбил их об пол.
— Ты, — сказал Итоси тихо, но жёстко. — Убирайся. Пока я не сделал больно.
Журналист побледнел, попятился.
— Я спросил...
— Ты спросил. А я ответил. На трагедии не наживаются.
Остальные журналисты молчали.
Итоси повернулся к Наруто:
— Иди. Тренировка через час.
— Спасибо, — сказал Наруто.
— Не за что.
Они разошлись.
Игроки уже знали. Новости разлетелись быстро.
Кунигами подошёл к Наруто:
— Ты молодец, что остался.
— Я не молодец. Я просто делаю то, что должен.
— Отец бы гордился.
— Надеюсь.
Бачира, Ашито, Наги, Татибана — все подходили, пожимали руку, хлопали по плечу.
— Ты не один, — сказал Ашито.
— Знаю.
Вошёл Итоси. Сел в углу. Не смотрел ни на кого.
Наруто подошёл к нему:
— То, что ты сделал...
— Забудь.
— Не забуду.
— Как хочешь.
Они помолчали.
— Ты не такой, как я думал, — сказал Наруто.
— Я такой, какой есть.
— Может быть.
Итоси усмехнулся:
— Иди готовься. Финал через два часа.
— Иду.
Наруто вышел.
Июль 2032. США. Лос-Анджелес. Отель сборной Японии. Коридор. За час до финала.
Наруто шёл по коридору, когда заметил Итоси. Тот сидел на подоконнике, смотрел на улицу. Обычно Итоси не смотрел в окно — он смотрел в телефон, в планшет, в потолок. Но не в окно.
— Ты чего? — спросил Наруто, останавливаясь.
— Ничего.
— Не похоже.
Итоси не ответил.
— Слушай, — сказал Наруто, садясь рядом на подоконник. — Зачем ты это сделал? С журналистом.
— Он перешёл черту.
— Ты мог просто выгнать его. А ты разбил технику.
— Мне надоело.
— Что?
— Когда люди наживаются на чужом горе. На трагедии. На смерти.
Наруто замолчал.
Итоси посмотрел на него. В его глазах не было привычной холодной расчётливости. Была усталость.
— Я знаю, что такое терять близких, — сказал Итоси. — Моя мать умерла, когда мне было десять. Рак. Быстро, за три месяца. Я не успел попрощаться.
— Мне жаль.
— Не надо. Это было давно.
— А брат?
Итоси вздрогнул.
— Старший брат. Он покончил с собой. Через два года после матери.
— Почему?
— Не справился. С депрессией, с одиночеством, с тем, что не мог защитить никого. Он был моим наставником. Учил футболу, учил жизни, учил не сдаваться. А сам сдался.
— Как ты узнал?
— Он оставил письмо. Мне.
— Что в нём было?
Итоси долго молчал.
— Что он гордится мной. Что я должен быть сильнее него. Что не должен повторять его ошибок.
— И ты не повторил.
— Нет. Но я сломался. Внутри. Навсегда.
Наруто смотрел на него. Перед ним был не тот Итоси, которого он знал. Не манипулятор, не эгоист, не любимчик Слота. Просто человек, который потерял слишком много.
— Ты уважал меня? — спросил Наруто.
— Всегда.
— Даже когда я тебя ненавидел?
— Я сам отчасти виноват.
— Почему?
— Потому что ты не сдаёшься. Теряешь, проигрываешь, падаешь — и встаёшь. Ты сильнее меня.
— Неправда.
— Правда, — сказал Итоси. — Ты — то, кем я хотел стать. Но не смог.
Наруто положил руку ему на плечо:
— Ты тоже сильный.
— Не чувствую.
— Чувствуешь. Иначе бы не разбил тот микрофон.
Итоси усмехнулся:
— Может быть.
— Иди. Финал скоро.
— Иди.
Они спрыгнули с подоконника.
— Наруто, — окликнул Итоси.
— Что?
— Спасибо, что выслушал.
— Не за что.
Они разошлись.
***
Июль 2032. США. Лос-Анджелес. «Роуз Боул». Финал Золотого кубка КОНКАКАФ. Япония — Мексика.
100 тысяч зрителей. Половина за мексиканцев — шумные, агрессивные, с трубами и барабанами. Половина за нейтралов — просто любители футбола. Японцев было немного, но их голоса перекрывали всех.
Первый тайм. 1:1.
15-я минута. Мексика открыла счёт — дальний удар, рикошет, вратарь не дотянулся. 0:1.
28-я минута. Кунигами сравнял — продавил защитника, пробил в ближний. 1:1.
Перерыв. 1:1.
Второй тайм. 55-я минута. Замена: Наруто вышел.
60-я минута. Замена: Ашито вышел.
65-я минута. Наруто получил мяч на правом фланге. Обыграл защитника, прострелил в штрафную — Ашито ворвался и пробил. 2:1.
75-я минута. Наруто забил сам — пробил из-за штрафной в дальний угол. 3:1.
82-я минута. Мексика отыграла один — 3:2.
85-я минута. Наруто оформил дубль — с подачи Ашито. 4:2.
90+3-я минута. Финальный свисток. 4:2. Япония — чемпион Золотого кубка!
Наруто упал на колени. Рядом рухнул Ашито.
— Мы сделали это, — прошептал Наруто.
— Сделали, — ответил Ашито.
Поле заполнилось игроками. Объятия, слёзы, крики.
На трибуне Наруто заметил баннер. Большой, на весь сектор.
«Наруто, мы с тобой. Твой отец гордится».
Он замер. Слёзы хлынули с новой силой.
Рядом — нейтральные болельщики. В футболках сборной США, Канады, Мексики. Они аплодировали. Не сборной — ему.
— Спасибо, — прошептал он. — Спасибо...
Он поднял кубок.
Церемония. Медаль, флаги, гимн.
— Ты как? — спросил Ашито.
— Хорошо, — ответил Наруто. — Грустно. Но хорошо.
— Он видел.
— Надеюсь.
— Видел, — уверенно сказал Ашито.
Наруто кивнул.
Праздновали тихо. Без шампанского, без криков. Просто сидели, обнимались, вспоминали.
Итоси подошёл к Наруто:
— Поздравляю.
— Спасибо.
— Хорошо сыграл.
— Ты тоже.
Итоси кивнул и отошёл.
Кунигами подошёл:
— Завтра летим в Японию.
— Завтра, — эхом отозвался Наруто.
— Похороним твоего отца.
— Похороним.
— А потом — новый сезон.
— Новый сезон, — повторил Наруто.
Он посмотрел на кубок.
— Я выиграл для него, — сказал он.
— Выиграл, — подтвердил Кунигами.
