Ты меня не помнишь, а я не забуду

Перевод
NC-17
Завершён
285
2
переводчик
Happy Shelly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
582 страницы, 171 311 слов, 48 частей
Метки:
AU Анальный секс Асексуальные персонажи Библейские темы и мотивы Бладплей Бывшие Бывшие враги Воспоминания Временное расставание Второй шанс Дети Договоры / Сделки Драма Засосы / Укусы Здоровые отношения Искупление Кинк на похвалу Кинки / Фетиши Контроль / Подчинение Контроль сознания Любовь/Ненависть Меланхолия Минет Нецензурная лексика Обман / Заблуждение Одержимость От друзей к врагам к возлюбленным Отклонения от канона Потеря памяти Признания в любви Принуждение Прощение Ревность Романтика Семьи Сложные отношения Слоуберн Сухой оргазм Тентакли Упоминания алкоголя Упоминания каннибализма Упоминания селфхарма Флафф Характерная для канона жестокость Чувственная близость Элементы ангста Эмоциональная одержимость Спойлеры ...
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
285 Нравится 479 Отзывы 56 В сборник

Глава 1: Даже полная луна скорбит о нас сегодня ночью

Настройки
      Киновечер был в самом разгаре, когда телефон Бакстера зажужжал. Обычно он просто мельком смотрел на экран и отключал звук, но в этот раз он встал с дивана. Ниффти, сидевшая сзади, нахмурилась:       — Ты куда?       — Я вернусь через минуту. Мне нужно ответить.       Когда Бакстер вышел, Чарли попыталась утешить Ниффти, сказав:       — Может быть, это из одного из тех мест, куда он отправлял резюме.       Но дело было не в этом. На самом деле ему звонили из места, из которого он уволился. Бакстер убедился, что находится вне зоны слышимости, прежде чем перезвонить.       — Босс?       — Ты уволился, я тебе больше не босс, Бакстер, — выдохнул Вокс. — Я просто… позвонил тебе, полагаясь на наше прошлое партнерство.       — О… да, сэр, что вам нужно?       — Ты единственный, кто может сделать то, что мне требуется. Можешь прийти в Башню завтра?       — Сэр? О чем речь?       — Мне нужно, чтобы ты стёр мне память и заставил забыть Аластора.

***

      Прошла неделя работы с головой Вокса, кодами и формулами. В итоге Бакстер нашёл способ не стирать воспоминания полностью, а заменить их на похожие, но без присутствия Аластора. Вокс был готов к операции.       Бакстер поправил перчатки.       — Вы всё ещё уверены, сэр? Это опасно, и вы уже не так сильны, как раньше.       Вокс фыркнул.       — То есть либо я забуду Аластора, либо сдохну? Мне нравятся оба варианта, так что делай, Бакстер.       Бакстер открыл панель на затылке и начал работать. Вокс всё ещё потягивал виски.       — Лучше бы вы не пили, сэр.       — Серьёзно что ли?       — …Сэр, почему именно я? У вас же есть вся биохимическая команда в Вокс.тек.       — Теперь это Ви.тек, — поправил Вокс. — Уже не под моим контролем. И… ты создал мне Shock.wav, Бакстер. Я тебя уважаю. Знаю, на что ты способен.       — Сэр, я вас предал.       — Ха, знаю… — Вокс хмыкнул. — Ради девчонки… Поздравляю, кстати. Когда свадьба?       — Откуда вы…       — Ты до сих пор пользуешься кредиткой Ви. Я видел, что ты купил кольцо. Ниффти — славная малая, надеюсь, ты будешь с ней обходителен.       Бакстер улыбнулся.       — Да, она такая… Я ещё не сделал предложение, но… мне… жаль, наверное. В этом не было ничего личного.       — Само собой. Тебе нужно было произвести на неё впечатление, я понимаю, — сказал Вокс, снова наполняя стакан. — Слушай, когда закончишь со мной, навести и Шоки. Он скучал по тебе.       — Конечно, сэр. — Бакстер продолжал работать. Через несколько минут молчания он снова заговорил. — Я не смогу… То есть вы ведь не возьмёте меня обратно, сэр, правда?       — Почему бы и нет?       — Ну… я предал ваше доверие?       — Ты ничем не отличаешься от моих нынешних сотрудников. — Голос Вокса дрогнул от боли. — Я уже не решаю, кого нанимать, Бакстер. Но могу финансировать твои проекты. Ты будешь работать один.       — Серьёзно?       — Да. У меня куча денег, а работы сейчас нет. Нужно же куда-то их потратить… и ты меня никогда не подводил.       — Спасибо, сэр. — Бакстер улыбнулся. — Почти закончил. Вы упростили себе схему, мне нравится.       — Да, так бывает, когда целый день нечем заняться. — Вокс тихо засмеялся. — Думал вернуть себе спинной плавник.       — Вам пойдет, сэр, — сказал ученый. — И я закончил... но сначала вы должны знать: то, что я делаю, в значительной степени связано с вашей психикой. Я не стираю ваши воспоминания, я просто прячу их в подсознание. Они могут активироваться, но я нашел способ свести все триггеры к одному. Итак... выберите что-то, что послужит сигналом для их возвращения, и я вживлю этот код в ваш мозг, пока вы будете в отключке, сэр.       — Я не хочу никаких триггеров, Бакстер. Я хочу, чтобы они никогда не возвращались.       — Сэр, это так не работает. Выберите что-то невозможное, и это будет равносильно отсутствию триггеров.       Вокс поиграл со своим стаканом. Он болезненно усмехнулся про себя.       — Аластор говорит мне «Я люблю тебя». И говорит это искренне.       Бакстер на мгновение замер, не находя слов. Должен ли он был что-то сказать? Вокс поднял брови и отвернулся.       — Ты сам сказал — что-то невозможное. Продолжай. Это мой триггер. Сделай это.       — Да, сэр.

***

      — Так значит… когда он проснётся, он не будет помнить этого оленя? — спросил Валентино, глубоко затянувшись сигаретой.       Бакстер кивнул.       — Да, но вы оба должны понимать: проснётся он уже не тем демоном. Аластор был огромной частью его загробной жизни, и без этого опыта... он будет другим.       — Лучше или хуже? — уточнила Вельветт.       — Это уже вам решать. Он просто будет… другим.       — Ладно... сколько мы тебе должны?       — Мистер Вокс уже заплатил мне авансом. И, эм… он сказал, что я должен навестить Shock.wav?       — Валяй. И, пожалуйста, постарайся его вымотать — у нас обоих сегодня полно работы, нам некогда с ним возиться, а Вокса нет.       — Да, мэм.

***

      Когда Вокс проснулся, Валентино и Вельветт спали рядом с ним. Он улыбнулся, поцеловал их в щёки, прежде чем встать. Напевая под нос, он принял душ и оделся. Было уже шесть утра. Он проспал. Пошёл на кухню готовить завтрак. Он умел готовить только яичницу-глазунью, поэтому ему пришлось открыть видеоурок по приготовлению французских блинчиков.       Через час завтрак был готов, а Вокс снова нуждался в душе. Вернулся в спальню, поцеловал Валентино в щёку.       — Вставай, босс-папочка, опоздаешь на работу.       Валентино застонал.       — Ещё пять минут.       — Но блины остынут, ну давай же. — Говорил Вокс, играя со своей антенной. — И мне нужен кто-нибудь, кто поможет мне в душе, потрёт мне спинку…       Валентино улыбнулся сквозь сон, потом резко проснулся.       — Вокси? — Он сел и разбудил Вельветт. — Просыпайся, куколка, Вокс очнулся!       — Чего?.. О! Доброе утро.       — Доброе. Я уже час на ногах. Давайте, хоть я больше не босс, вам двоим всё равно нужно работать. Это Кольцо Гордыни, а не Лени.       — Подожди-подожди, сядь. — Валентино потянул его на кровать. — Ты… нормально себя чувствуешь?       — Да, а что? — Вокс удивился. — Знаю, вы переживаете из-за моего срыва с оружием, но я правда в порядке. Я наслаждаюсь этим маленьким отпуском.       — Да-да… подожди. — Валентино наклонился к Вельветт и прошептал: — Надо проверить, сработало ли то, что сделал этот рыбёха.       — Эй, я тут, не шепчитесь. Что вы сказали? — Вокс надулся. Ему хотелось быть в курсе.       — Не переживай, Папи, я просто подумал… помнишь ли ты своего первого друга в Аду. Вот и всё.       — Конечно помню.       — И кто это?.. — подтолкнула Вельветт.       — Маэстро? — Вокс пожал плечами. — Зачем вам это? Ты же знаешь, Вал, я рассказал тебе на первом свидании.       — Да, рассказал… — Но на первом свидании Вокс говорил, что знает кого-то в мюзиклах и театре и может устроить Валентино работу, если тот бросит стриптиз. Маэстро был просто деловым знакомым, не первым другом. Значит, всё сработало. Вокс действительно не помнил Аластора.       — Вы двое странные, я тоже хочу то, что вы приняли вчера вечером. Ладно, если никто не хочет составить мне компанию в душе, то я иду один.       — Стой, я хочу! — Валентино вскочил, подхватил Вокса на руки.       Тот засмеялся, поцеловал его, позволяя унести себя в ванную. Вельветт закатила глаза и встала. На кухне кофе уже был готов — именно такой, как она любит. Давно Вокс не готовил им завтрак. Особенно после того, как начал планировать атаку на Небеса, он даже не ел с ними, не то что готовил.       Она сделала селфи и решила отметить Вокса. Это пойдёт на пользу его рейтингу. Они собирались его ребрендинг, но не обсуждали с тех пор, как Вокс злился из-за Аластора. Может, теперь получится поговорить.       Когда парни вышли из душа, одетые и готовые к дню, Вельветт заметила, как счастливо выглядит Валентино. А Вокс… увидев его по-настоящему проснувшимся, она поняла, насколько грустными и пустыми были его глаза раньше. Теперь они круглее. Лёгкая улыбка на лице. Неужели Аластор правда так сильно его сломал?       — Папи, ты всё это для нас сделал?       — Да, ерунда. Но надо бы убраться.       — Надо, — засмеялась Вельветт. — О, люди лайкают и комментят мой пост.       — Горжусь тобой, дорогая. — Вокс положил ей блины на тарелку.       — Это фото стола, и я тебя отметила.       — О… они лайкают… что-то про меня?       — Да! Это круто. Они возвращаются.       — Конечно возвращаются. Но вот что… я знаю, мы тянем с разговором о ребрендинге, но я подумал: может, я оставлю медиа вам, а сам сосредоточусь на технике.       — Но… ты же любишь камеры…       — Я могу стоять и за ними, Вал. И вам будет проще. Не придётся переживать за свой рейтинг, потому что вы рядом со мной.       — Вал, держи его.       Валентино обнял Вокса четырьмя руками, Вельветт обошла стол с другой стороны, и они оба поцеловали его в щёки, пока она снимала сторис для Вокстаграм.       — Переживать за наши рейтинги… чёртов идиот, — пробормотала она. — Мы всегда будем гордиться и рады быть с тобой, Ви. Да, ты облажался из-за этого оле… кхм, милого плана, но нам плевать. Ты вернулся. И мне нормально, делай что хочешь. Техника, медиа, кризис среднего возраста, купи лодку и уплыви. Не важно, просто будь снова Воксом.       — Sí, папи, мы всегда будем тебя любить. И конечно, делай что хочешь.       — Я всё равно ещё не вернулся к делам. Сегодня воскресенье, даже Бог отдыхал в этот день. Я на каникулах. Сначала выгуляю Шоки, а потом подумаю о работе.

***

      Утро в Аду было хорошим. Не слишком жарко, не холодно. Ни облачка на небе. Люди боялись его ещё сильнее после стычки с Воксом. В отеле его не трогают. Его боятся и оставляют в покое. Чего ещё желать? Разве что хорошего грешника на обед… Аластор с улыбкой направился в Каннибальский квартал.       Люди визжали и разбегались, пока он шёл, и на миг Аластор подумал, что это из-за него, и обрадовался. Пока не услышал этот раздражающий, мерзкий, отвратительный шум и не вздрогнул. Чёрт, нет. Опять? Вокс всё ещё имеет наглость нападать на него в его квартале? Он обернулся — и увидел эту уродливую собаку-акулу, летящую прямо на него. Первый порыв — бежать, но кто-то остановил тварь.       — Шоки! Что с тобой, мальчик? Мы не бросаемся на джентльменов! Нет, отпусти! Сидеть!       Shock.wav заскулил и сел. Вокс перевёл дух.       — Простите, мистер, он обычно очень послушный и не нападает без команды. Не понимаю, что на него нашло. У вас нет лакомства, правда?       Аластор моргнул и посмотрел на Вокса. Тот был в более расслабленных цветах и одежде. Выглядел почти как… до их встречи.       — Эм… мистер? С вами всё в порядке? О боже, он вас напугал, да? Плохой пёс! Сегодня без лакомства! — Shock.wav заскулил громче и шлёпнул хвостом по земле.       — Мистер? Вы в порядке?       — Да. А ты?       — Э-э… да, спасибо. — Вокс слегка покраснел. — Кажется, моя акула порвала тебе пальто… Позволь заплатить, пожалуйста, мне правда очень жаль. — Он достал деньги из кошелька и протянул Аластору, который всё ещё был в шоке от встречи. — Хорошего дня. Shock.wav, пошли, мальчик, плохой мальчик! Расскажу маме, что ты натворил!       Пока Вокс уходил со своим дурацким псом, Аластор наконец пришёл в себя.       — Эй! Подожди! Вокс!       Теледемон обернулся.       — Да?       — Забери свои деньги, они мне не нужны.       — Пожалуйста, это моя акула испортила пальто, мистер.       — Перестань называть меня мистером! Ты знаешь моё имя, чёрт возьми!       Вокс моргнул.       — Э-э… прости, мы знакомы?       — Что? — Аластор опешил. — Ты… Что за игра? Думаешь, так меня разозлишь? Жалко.       — Мистер, я не понимаю. Если тебе не нужны деньги или извинения — ладно. Тогда перестань меня беспокоить. — Вокс уже раздражился. Конечно, грешник перед ним был красивым, чёрт, даже прекрасным. Но вёл себя как сумасшедший. Он попытался уйти снова, но грешник материализовался перед ним из теней.       — Я тебя беспокою? Это ты меня беспокоишь!       — Э-э… нет? Это моя акула! Это животное, оно ничего не понимает!       — Почему ты так себя ведёшь? — крикнул Аластор, но это прозвучало почти как просьба.       Серьёзно, почему, чёрт возьми, Вокс ведёт себя так, будто не знает Аластора? Почему глаза пустые? Почему в них отсутствовала та прекрасная печаль? Почему его напряжение не достигало пика, когда он смотрел на него? Аластор всегда хотел быть сильным. Всегда… И теперь он самый сильный. Но всё равно недостаточно сильный, чтобы пережить это снова. Он не может снова остаться один.       — Ладно, ты становишься жутким. — Это всё, что сказал Вокс, прежде чем электрическим током переместил и его, и его уродливую акулу прочь оттуда.       Аластор несколько раз моргнул.       — Я жуткий? Ты, мать твою… аргх!

***

      — Его дурацкий жилет и галстук, и с каких пор он носит зелёный? Глупый Ящик с Картинками! И что за «мистер»? Кто такой «мистер»! Он никогда меня так не называл! Урод! И предлагать мне деньги? Мне? Что он вообще думает?..       — Э-э… Аластор? Ты в порядке? Твои помехи глушат телевизор.       Аластор поднял взгляд от своего сазерака и повернулся на барном стуле.       — Почему же, я великолепен, Чарли! С чего бы мне быть не в порядке!       — Ты с момента прихода не прекращаешь ныть про своего бывшего, босс, — заметил Хаск.       — Я не ныл, я вообще не ною. — Аластор фыркнул.       Черри ухмыльнулась.       — Он не отрицает, что это из-за его бывшего…       — Моего бывшего? Чтобы он был моим бывшим, мы должны были состоять в отношениях, мисс Бомб! Мы никогда не были… И он не… Он ведёт себя так, будто… — Аластор встал. — Позволь мне рассказать план команды Ви! Вокс притворяется, что не знает меня, чтобы меня разозлить! Но я выше этой мелкой хрени! Он не дождётся от меня реакции! Не дождётся!       — Это он-то не дождётся? — спросила Вэгги.       Но прежде чем Аластор ответил, заговорил Бакстер.       — Э-э, это не коварный план. Он серьёзно ничего не помнит.       — Что?       — Он позвонил мне и спросил, могу ли я изменить его воспоминания о нём и заставить его забыть вас, а мне нужна была работа, поэтому я согласился.       — Ты снова работаешь на Ви? — удивилась Вэгги.       Бакстер повернулся к ней.       — Я не работаю на них. Мистер Вокс просто согласился финансировать мои эксперименты. Думаю, он возвращается к корням?       — Ты стёр меня из... него? — Аластор смотрел на Бакстера. — Как… ты… почему?       — Вы серьёзно спрашиваете, мистер Аластор? — Бакстер удивился. — Вы ему сердце разбили. Человек выдерживает только до определённого предела. И он сломался. И позвольте сказать: он заслуживает лучшего, чем вы.       Аластор засмеялся, но в смехе не было радости. Шея удлинилась.       — О, ты думаешь, он заслуживает лучшего? О, это… — Глаза загорелись. — Ты ничего не знаешь о нас! Никто из вас не знает! И ты смеешь диктовать, что у нас было, и вмешиваться! Как ты смеешь?       — Ладно, Аластор, успокойся, ты пьян, — попыталась Чарли, но Аластор не слушал.       Это была игра. Должна быть игра. Вокс не мог… Он должен помнить! Должен! Потому что он единственный, кто по-настоящему знал его, кого Аластор подпустил так близко. Иногда казалось, что Вокс знает его лучше, чем он сам себя. И Аластор знал Вокса лучше. Это была их фишка. Они оба были такими. Именно Воксу Аластор мог доверить знание о том, кто такой Радиодемон, когда Аластор отключался от реальности. Все были ниже него, и только он мог защищать своё наследие и образ, но вот Вокс — знал его как свои пять пальцев, и Аластор не мог это потерять. Нет. Это должна быть игра. Он не переживёт это снова.       Когда он был жив и стал серийным убийцей, было тяжело скрывать от матери. Очень тяжело. Но он скрывал. Долго.       Но однажды ночью она увидела. Увидела, как её милый идеальный мальчик с улыбкой перерезает горло мужчине. И они уже никогда не были прежними. Аластор умолял на коленях, пытался объяснить, что защищался, но мать даже не смотрела. Когда он попытался обнять — она отпрянула и оттолкнула. Аластор никогда не забудет этот взгляд: отвращение, разочарование… Потом они разошлись, он сбежал, но всегда следил за ней. Присылал деньги, но она была умной женщиной, знала, откуда они, и всегда сжигала.       Она превратилась в тень той прекрасной и жизнерадостной леди. А однажды её не оказалось дома. Соседи сказали, что она в больнице. Врач сообщил: болезнь Альцгеймера.       Медсёстры обрадовались, что пришёл сын, и хотели помочь ей вспомнить, но когда Аластор заглянул в палату — увидел её прежней. Счастливой женщиной… Если заставить её вспомнить — она снова будет грустной. Разве плохо, что она забыла все горести? И он ушёл. Оставил единственного человека в мире, который знал его и любил. Но снова так сделать он не сможет! Не сделает. Он оставил мать, чтобы она была счастлива, но Вокс был счастлив именно с ним. Всегда был. Поэтому он не примет эту чушь с изменением воспоминаний.       — Верни всё назад, сделай что-нибудь!       — Это необратимо. Должно произойти что-то невозможное, чтобы он вспомнил.       — Аластор, да ладно, разве ты не рад? Он больше не будет тебя беспокоить, — сказала Чарли.       — Он меня не беспокоил. — Аластор уменьшился до нормального размера. — Он меня ненавидел, и я его ненавидел. Это было идеально! Ты отказываешься понимать, Чарли, но любовь — не единственная эмоция, из-за которой тебе есть дело до человека. Чтобы ненавидеть — тоже нужно, чтобы тебе было до него какое-то дело! Моя личность заботила его достаточно, чтобы ненавидеть! Его — заботила меня достаточно, чтобы ненавидеть. А теперь? Теперь он меня не ненавидит. Не будет беспокоить. Ему всё равно! Но я всё ещё ненавижу его. Мне-то всё ещё не наплевать настолько, чтобы ненавидеть. Что же мне теперь делать? Кто я теперь? Он называет меня «мистером»! Не моим именем, не моим прозвищем, а, блять, «мистером», будто я случайный прохожий на утренней прогулке! Он хочет моего внимания? Ну так он его получил, поздравляю!       Затем он растворился в тенях и ушёл. Бакстер вздохнул и покачал головой.       — Это прямо противоположно тому, чего он хотел.
Примечания:
285 Нравится 479 Отзывы 56 В сборник
Отзывы (19)