Ты меня не помнишь, а я не забуду

Перевод
NC-17
Завершён
285
2
переводчик
Happy Shelly бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
582 страницы, 171 311 слов, 48 частей
Метки:
AU Анальный секс Асексуальные персонажи Библейские темы и мотивы Бладплей Бывшие Бывшие враги Воспоминания Временное расставание Второй шанс Дети Договоры / Сделки Драма Засосы / Укусы Здоровые отношения Искупление Кинк на похвалу Кинки / Фетиши Контроль / Подчинение Контроль сознания Любовь/Ненависть Меланхолия Минет Нецензурная лексика Обман / Заблуждение Одержимость От друзей к врагам к возлюбленным Отклонения от канона Потеря памяти Признания в любви Принуждение Прощение Ревность Романтика Семьи Сложные отношения Слоуберн Сухой оргазм Тентакли Упоминания алкоголя Упоминания каннибализма Упоминания селфхарма Флафф Характерная для канона жестокость Чувственная близость Элементы ангста Эмоциональная одержимость Спойлеры ...
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
285 Нравится 478 Отзывы 55 В сборник

Глава 2: Моё сердце переживает вторую весну

Настройки
      Ну и что с того, что Аластор приходил в этот парк каждый день, всю неделю, надеясь увидеть Вокса и его уродливого пса? У него был план, который пора было приводить в исполнение, и он должен был подготовиться. И вот, в следующее воскресенье Вокс наконец-то появился. Слава Сатане, на этот раз собака не пыталась на него напасть. Хотя она рычала, и Аластору стоило огромных усилий не зашипеть в ответ.       Вокс заметил его, пока стоял в очереди за кофе прямо у входа в Каннибальский квартал. Аластор подошёл и, не дав тому заговорить, начал первым:       — Извини за тот день. Я тебя с кем-то спутал. И да, твоя собака меня напугала.       — Акула.       — Что?       — Он акула, а не собака.       — А он сам-то знает? — Аластор глянул на Shock.wav, который как раз обнюхивал собственный зад. Вокс покраснел и оттащил его.       — Знает… ну… извинения приняты, наверное. Хотя, думаю, здесь не так уж много грешников с телевизором вместо головы.       Аластор улыбнулся.       — Да, ты очень уникален.       Вокс отвёл взгляд, стараясь не покраснеть сильнее.       — Знаешь, ты очень странный тип.       — Знаю. В этом и все веселье. — Он помолчал. — Можно… угостить тебя напитком?       — Овсяный флэт уайт. — Вокс улыбнулся.       — О, я думал… что-то покрепче? И когда стемнеет… и где-нибудь в другом месте.       — О. Ах да, точно. Я… ладно, наверное. — Вокс сделал заказ баристе и расплатился. Пока ждал, достал телефон. — Какой у тебя номер?       — Тебе он не понадобится.       Вокс вздрогнул. Глаза загорелись от волнения и восторга.       — Чёрт возьми, ты только что…       — Да. Мы оба используем радиоволны. Где бы ты ни был, я слышу тебя, а ты — меня…       — Это так жутко охрененно. — Вокс засмеялся. — Обожаю. Ладно, скажешь, когда будет наше свидание.       Видите? Вокс всё ещё здесь. Бакстер не знал, о чём говорил, это не невозможно. Они уже как-то переиграли их первую встречу. Хотя в той первой, когда Вокс сказал «Это свидание», он тут же поправился и начал тараторить, что это не свидание-свидание, он не такой, не то чтобы Аластор не был привлекательным, но он не гей. А теперь просто выглядел самодовольным.       — Это работает? Mayday mayday. Говорит ваш капитан.       Аластор поднял взгляд — Вокс ухмылялся.       — Работает, да? Ух ты, никогда не пробовал, но, оказывается, это так просто.       — У тебя будет мигрень.       — Можно мне использовать это на Шоки? Я использую на Шоки. Шоки, съешь эту старую грешницу.       Shock.wav перестал играть с бабочкой-грешницей и сожрал её одним глотком. И Аластор, и Вокс захихикали — оба выглядели гордыми.       — О, я буду злоупотреблять этой силой… Спасибо, что научил, мистер..?       — Аластор. Меня зовут Аластор.       — Приятно познакомиться, Аластор. — Вокс взял кофе. — Увидимся... позже.       — Увидимся.

***

      — Эй, Вал…       — Вокси! Ладно, всем пять минут перерыва. — Валентино отослал актёров. — Привет, guapo. Как прошла прогулка?       — Нормально. Даже слишком нормально… Эм… хотел спросить кое-что. Просто чтобы убедиться.       — Валяй.       Когда актёры начали возвращаться в постели, Валентино застонал.       — Не вы, идиоты. Вы ещё на перерыве.       Вокс тихо засмеялся.       — Ладно, значит… мы встречаемся, всё отлично, мне нравится то, что у нас есть.       — Что? — Валентино несколько раз моргнул. Это было слишком.       Вокс говорил, что они вместе и ему нравится — прямо на людях, без всяких усилий и стеснения. Забыть Аластора оказалось лучшим, что случалось с ними. Без него исчезли и травмы, которые тот нанёс. Теперь Вокс считал, что его первый романтический интерес к мужчине — это Валентино, и это было куда менее жестоко, чем с Аластором. Вокс доверял себе и был более спокоен по этому поводу.       — Ты перерабатываешь, да, милый? — Вокс вздохнул и погладил его по щеке. — Хотел спросить кое-что про наши отношения?       — Конечно, детка. — Валентино в этот момент думал обо всём сразу. Может, они официально съедутся? Вокс предложит переехать? Или вообще сделает предложение? О, как это было бы прекрасно…       — У нас открытые отношения, верно?       — А?       — Вал, так мы далеко не уедем, милый, сосредоточься.       — Я… да, наверное. Мы никогда не обсуждали эксклюзивность, так что…       — Отлично. Просто хотел убедиться. Увидимся вечером, детка.       — Подожди-подожди, почему ты вдруг это спросил?       — Я… я, кажется, с кем-то познакомился?       — С кем? Когда?       — Во время прогулки. Сначала я подумал, что он сумасшедший, но оказалось, что он обаятельный, и мы собираемся встретиться, чтобы выпить… Тебя это… вполне устраивает, правда?       — Да, да, как хочешь. Знаю, меня мало было рядом, Папи, отвлекись новой игрушкой. Мне всё равно.       — Вал… это ревность?       — Нет, вали отсюда.       — Да ладно! Ты трахаешь Энджела Даста, и я молчу!       — Ага, да…       — Вал…       — Слушай, мне работать надо. Можешь уйти?       — Невозможный.

***

      — Вокс? Знаешь Сера & Шёлк?       Вокс перестал стучать по клавиатуре и ухмыльнулся.       — Да, а что?       — Жду тебя там.       — Дай пять минут.       — Я ухожу, ребята. — Вокс накинул куртку.       Вельветт подняла взгляд от телефона.       — Куда?       — На свидание. — Валентино буркнул.       — Серьёзно?       — Ага, только что встретил самого милого парня. — Вокс покраснел. — Просто выпивка, он всё ещё жуткий до чёртиков, уверен, ничего не случится.       — Молодец, Ви. Выбирайся в люди. — Вельветт улыбнулась. — И мне нравится этот зелёный вайб, который ты выбрал.       — Спасибо… Знаешь, чувствуется… безопасно, знакомо как-то.       Вельветт улыбнулась.       — Сошью тебе ещё зелёной одежды.       — Ещё свитеров?       — Не наглей.       — Ладно, люблю вас, пока. — Вокс поцеловал обоих в лоб и ушёл.       Телепортировавшись в бар, где должен был встретиться с Аластором, он улыбнулся. Место выглядело отлично. Красные стены гармонировали с оранжево-коричневым полом. Старый музыкальный автомат играл тихую мелодию. Он огляделся в поисках Аластора.       — Кого-то ищешь?       Теледемон подпрыгнул и обернулся.       — Боже! Тебе бы колокольчик на шею повесить!       Аластор ухмыльнулся.       — Тебе бы понравилось, да? — сказал он. — Пойдем, угощу тебя обещанной выпивкой.       Вокс опешил. Это что, флирт? Грязный, к тому же? Они флиртуют? Это свидание? Конечно, он уточнил у Вала про открытые отношения, но это была просто подстраховка на всякий случай. Он не думал, что это правда будет свидание. А теперь нервничал. Он никогда не умел легко ухаживать за кем-то. Флиртовать со всеми — да, ради забавы, но это ничего не значило. Когда значило — он всегда обламывался, особенно с мужчинами! Ему повезло, что Валентино вообще согласился на второе свидание, и третье, и все остальные.       Он пошёл за Аластором. Может, стоило взять цветы? Может, заплатить самому? Но Аластор сказал, что угостит. Он переигрывает? Он точно переигрывает. Почему он не может просто...       — Прекрати, ты жужжишь, милый.       — Скажи мне, что ты не можешь слышать мои мысли с помощью этой силы.       — К сожалению, нет.       — К сожалению? — Вокс улыбнулся. — Просто спроси, может, расскажу.       — Ладно, о чём ты думал с этой милой гримасой? — Аластор сел на барный стул.       Вокс пожал плечами.       — Думал, свидание это или нет. — Сказал он и ненадолго замолчал. — И если да, надо ли было принести цветы?       Аластор засмеялся.       — Ты же вчера сказал, что это свидание.       — Да, но это фигура речи. Я не знаю, есть ли у тебя партнёр или нет, нравлюсь ли я тебе…       — Хм… — Аластор ничего не ответил. Повернулся к бармену. — Два сазерака.       — Сазерак? — спросил Вокс. — Никогда не пробовал.       — Тебе понравится, обещаю.       Пока они ждали напитки, Вокс постукивал ногтями по стойке.       — Так… ответишь на вопрос или продолжишь строить из себя загадочного высокого и зловещего красавчика?       — Думаешь, это образ?       — А разве нет?       — Знаешь, ты очень смелый для человека с такой тонкой головой.       Вокс фыркнул.       — Ты бы видел мою первую голову. Тот уродливый квадратный ящик.       — Уверен, было не так уж плохо.       — Нет, серьёзно. — Вокс достал телефон, пролистал галерею и показал фото. — Вот, это я, когда только попал сюда.       Аластор улыбнулся фото своего Винсента — тот улыбался в камеру перед старым зданием с двумя студиями и тремя камерами.       — Ты выглядишь… счастливым.       — Конечно, Земля была дерьмом, а Ад — новым началом.       Принесли напитки. Аластор уверенно ждал, что Вокс сделает глоток, скажет, что ему очень понравилось и что это был лучший напиток, который он когда-либо пил. Конечно, он вспомнит его сейчас. Но после двух глотков Вокс кивнул.       — Нормально.       — Что?       — Нормально, нравится.       — Но… ты не в восторге? Это не лучшее, что ты пробовал?       Вокс засмеялся.       — Нет, почему должно? Вкус уникальный, но… не моё это. Я люблю горькое — виски, чёрт, даже ракы.       — Правда? — Аластор не знал, что думать.       Вокс когда-то сказал, что сазерак — его новый любимый напиток, после того как Аластор дал ему попробовать из своего стакана. Аластор тогда ответил, что конечно, его вкус в алкоголе лучше.       А теперь Вокс говорит — нормально, не хорошо, не плохо; нормально. Неужели Аластор был так слеп и горд, что не замечал, как Вокс врал все эти годы, чтобы подлизаться? А теперь, когда Вокс не помнит и не заботится о его мнении, он честен — и совсем не тот мужчина, которого Аластор знал. Это заставило задуматься, сколько ещё «фактов», которые он считал правдой, были ложью.       — Ага. Давай, тост, ты же меня пригласил.       Аластор поднял стакан, как Вокс, и улыбнулся. Посмотрел в эти тёплые красные глаза, полные надежды и возбуждения, лёгкая улыбка на экране.       — Я не силён в тостах.       — Ладно… за нашу расцветающую дружбу?       Ха, дружба. Слово, которое он так долго презирал. Особенно в первые годы в Аду. Потому что он был сильнейшим грешником в Аду впервые в жизни — ему никто не был нужен. Не нужно было ни от кого зависеть.       В юности он зависел от отца, чтобы тот защищал его в школе после драк. Потом от матери. Потом от Мимзи, чтобы через её связи найти работу. Потом от коллег, чтобы не дискриминировали. А в Аду? Никто. Конечно, Рози владела его душой, но она даровала ему силу, которую он требовал, а затем отпустила его на свободу.       Сказала, позовёт, когда понадобится. Аластор наслаждался вершиной, злоупотреблял властью, мстил миру, мучая людей так же, как мучили его в первой жизни , когда впервые встретил Вокса. Он был так самонадеян, что идея партнёрства с новым выскочкой-Оверлордом казалась ему смешной, а дружба? Аластор никогда не видел пользы от друзей. Не было причин впускать кого-то.       Почему теперь всё по-другому? Он повзрослел. Получил по заднице несколько раз после семилетнего отсутствия. Он даже не уверен, остаётся ли сильнейшим грешником в Аду. Всё было размыто. Он вспомнил вкус поражения благодаря Адаму. Увидел, что такое настоящая дружба и преданность, благодаря Ви. Дружба не значит слабость. Он вырос. Изменился. И, может, Вокс тоже изменился. Если оба изменились — зачем цепляться за прошлое? Теперь у Аластора шанс начать заново. Делать всё с Воксом, но с умом сегодняшнего дня…       — За нашу расцветающую дружбу.

***

      — Нет, Вокс, ногу туда двигай!       — Я туда и двигаю!       — Нет, гармоничнее. Ладно, назад, дай я… ик. И… теперь. — Вокс старался не застонать, когда Аластор схватил его за бедро и поправил ногу — они танцевали. Точнее, Аластор пытался его научить. И оба были слишком пьяны для нормального танца.       — Знаешь, только мой парень так хватает меня за зад, Ал. — Вокс хихикнул.       — Твой парень? У тебя его нет.       — Есть… Он сейчас на меня злится. Ик… Потому что я здесь с тобой сегодня.       — Какая жалость… но я понятия не имею, о ком ты, Вокс, у тебя никого нет.       — Есть… — Вокс закружил Аластора и, может, слишком сильно притянул к груди. — Знаешь, мой деловой партнёр? Валентино?       — Ты шутишь? — Аластор засмеялся. — Он? Ух ты, я… Конечно. Ты встречаешься с самым красивым грешником в Аду и всё равно пришёл в дешёвый бар со мной?       — Ты гораздо интереснее. — Вокс улыбнулся. — И кто знает, может, я уйду, как надоешь.       Аластор улыбнулся — одной из своих искренних улыбок.       — Ох, милый Винсент… ты не уйдешь. Не сможешь. Как и я.       Вокс нахмурился.       — Я говорил тебе своё… имя?       Аластор кивнул и положил голову ему на плечо.       — Да, мы пили. Не помнишь? Должен помнить. Пожалуйста, вспомни.       — Хм… Может, и говорил. А ты мне своё?       Аластор никогда ему этого не говорил. Он никому об этом не говорил. Он приподнялся на цыпочки и прошептал:       — Александр.       — Чё-ё-ёрт. Даже имя у тебя горячее, Ал.       Аластор хихикнул.       — Ты слишком пьян.       — Может, и так? Но я ещё вменяемый.       — Ага, конечно… — Но когда музыка стихла, Аластор тоже замолчал. Он нахмурился, глядя на музыкальный автомат. — Что случилось? — простонал он.       Хозяин подошёл к старому аппарату и вздохнул. Он попытался его починить, но через пятнадцать минут музыка так и не зазвучала. Вокс вздохнул.       — Эти ублюдки… Ну же, пошли, поможешь мне.       — Тебе? — Аластор позволил ему взять себя за руку и отвести к музыкальному автомату.       Вокс встал перед ним.       — В чём проблема?       — Не знаю, сэр, просто перестал работать.       — Ладно, дай посмотреть, и принеси инструменты, хорошо?       — Вы можете починить?       — Могу починить? Ох, дорогой… не смеши. Неси инструменты.       Когда хозяин ушёл, Аластор наклонился к Воксу, который разбирался в сложной системе старого музыкального автомата.       — Ты сможешь?       — Знаешь, у меня была технологическая компания. Я раньше правил всеми инновациями в Аду.       — Раньше? Разве Вокс.Тек не…       — Теперь Ви.Тек. Теперь это не только моя корпорация, в ней есть доля моих партнеров тоже. Обычно я один против двоих.       — Что? Как они смеют, Вокс, это же твоё дитя! Они не имеют права отбирать у тебя.       — Если я отец этой компании, то Вал — мать, а Вел — привносит «атмосферы». Когда я не в лучшей форме, лучше, если они позаботятся о моём детище.       Аластор вздохнул. Конечно, это логично, но всё равно бесило видеть, как Вокс с этим мирится. Где этот самовлюблённый мужчина? Где этот эгоистичный мерзавец, который обожал выставлять напоказ свои успехи и пытался присвоить себе все лавры?       — Что бы ты ни говорил… мне просто было бы очень жаль, если бы ты отказался от того, что так сильно любишь.       Хозяин принёс инструменты. Вокс взял один из них — Аластор не знал его названия — и принялся за работу. Он был так сосредоточен на своей работе, и казалось, что он действительно добивается результата. И с каких это пор у него появились такие руки? Через пять минут Вокс встал и запустил музыкальный автомат собственным электричеством. Вдруг музыка снова заполнила бар. Все зааплодировали. Кто-то фотографировал — Аластор быстро спрятался. Нельзя, чтобы Ви так рано узнали о нём и Воксе и всё испортили.       — Эй… уже поздно.       — Верно… Подвезти тебя домой?       — Ты такой милый, Вокс, но не сегодня… — Аластор улыбнулся. — Увидимся позже?       — Подожди, подожди я… я просто хотел сказать, что мне очень понравилось твоё общество сегодня вечером.       — Мне тоже.       — Я хочу когда-нибудь это повторить …       — О, Вокс… Будет ещё миллион вещей, которые мы повторим, милый. Обещаю.
Примечания:
285 Нравится 478 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (17)