Кофе с молоком, пожалуйста!

Горячая работа
NC-17
В процессе
114
1
Размер:
планируется Макси, написано 93 страницы, 36 861 слово, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 11: Ненавижу хризантемы

Настройки
Примечания:
Кладбище раскинулось на холме, заросшем пожухлой, но всё ещё цепкой травой, серой и мокрой, словно вылинявшая бархатная скатерть. Старые, почерневшие от времени склепы громоздились друг на друга, теряясь в сырой дымке уходящего дня. Их остроконечные крыши, увитые плющом, напоминали сгорбленные спины древних стражей, а витражи в узких окнах, давно потускневшие и покрытые паутиной, не пропускали внутрь ни единого луча — впрочем, солнца здесь не было уже много лет. Моросящий дождь, мелкий, как колдовская пыль, окутывал всё пространство влажной кисеёй. Капли срывались с ветвей столетних вязов, нависавших над оградой точно любопытные призраки, и падали на гранитные плиты, оставляя на них тёмные, блестящие полосы. Надгробья, покрытые затейливой резьбой и гербами, съёжились от времени — буквы на них стерлись почти до гладкости, и лишь кое-где можно было разобрать имена, которые уже ничего не значили для живых: «Альфред Блэквуд», «Элизабет Фолкнер», «Серафима Найджел» — все они спали здесь вечным сном, плотно укутанные в саваны из мха и лишайника. В воздухе витал запах мокрой земли, прелой листвы и тлена — тот особенный запах, который появляется на старых кладбищах глубокой осенью. Он смешивался с чем-то сладковатым, почти неуловимым — может быть, отголоском древних бальзамирующих зелий, может быть, дыханием самой магии, которая ещё теплилась в этой забытой земле. Памятники, украшенные резными гарпиями и скорбными ангелами, казалось, шевелились в полумраке, когда взгляд ловил их краем глаза. Ангелы, чьи лики были стёрты дождями, тянули руки к небу, но их каменные крылья давно утратили способность подниматься выше уровня низких осенних туч. Где-то в глубине кладбища ухала сова, и звук этот, сырой и глухой, терялся среди склепов, рождая эхо, похожее на приглушённый смех. Старые железные ограды скрипели на ветру, и казалось, будто кто-то невидимый водит пальцами по их прутьям, извлекая тягучую, тоскливую мелодию. Среди могил вились тонкие струйки тумана, то ли остатки ночных чар, то ли души тех, кто когда-то здесь упокоился и теперь бродит между мирами, не в силах покинуть это сырое, забытое место. Под ногами хлюпала грязь, и каждый шаг отдавался в тишине, которая здесь была не просто отсутствием звука, а чем-то вязким и осязаемым. Старые аристократические фамилии, похороненные на этом холме, когда-то вершили судьбы магического мира, но теперь их имена помнили лишь ветер, дождь да редкие некроманты, рискующие тревожить их покой в поисках забытых знаний. Кладбище дышало — медленно, тяжело, как стареющий дракон, — и в этом дыхании слышалась вековая усталость, смешанная с непоколебимым достоинством. Серая мгла сентябрьского утра обволакивала аллею, ведущую к фамильному склепу Малфоев. Люциус Малфой шёл медленно, и каждый его шаг казался преодолением невидимой стены. Его чёрное пальто, подбитое драконьей кожей, было насквозь пропитано сыростью, но он не замечал холода. Он вообще почти ничего не замечал. В руке он сжимал серебряную трость с головой змеи, но не опирался на неё. Его обычно безупречно уложенные платиновые волосы были растрёпаны, и пряди прилипли к вискам, и это был верный признак того, что ледяное самообладание, которое он носил как маску десятилетиями, дало трещину. Склеп, огромный, высеченный из черного мрамора, возвышался перед ним, как молчаливый укор. Львы, держащие герб, казалось, смотрели на него с презрением, а чёрная мраморная дверь казалась не проходом, а стеной, отделявшей его от прошлого, от неё. Он остановился, положив ладонь на холодный камень. И в этом прикосновении вся боль, которую он старательно прятал за высокомерием и холодностью, наконец нашла выход. «Я должен был заметить», — мысль, пульсирующая в его голове уже больше года, снова вонзилась в сознание, острая, как клинок. Он закрыл глаза, и перед ним возникла Нарцисса. Не та, что лежала за этой стеной, а живая — с её гордой осанкой, серебряными глазами, в которых горел холодный, но живой огонь. «Я был слеп. Я был занят политикой, репутацией, грязными интригами, чтобы спасти наше имя. Но я был просто трусом, который боялся подойти и спросить её: «Что с тобой происходит, Нарцисса?» Он помнил, как она становилась всё более замкнутой. Как её взгляд, раньше всегда ясный и пронзительный, начал заволакиваться пеленой какой-то странной отрешённости. Он списывал это на усталость, на последствия войны, на то, что Драко вырос и редко бывает дома. «Я не заметил, когда она начала искать утешение не в семье, не в статусе, а в словах других. Жнецы. Я слышал о них, но считал их сектой для слабых умов, для тех, кому нечего терять. Я думал, Нарцисса Малфой, чистокровная аристократка, выше этого. Выше этих проповедей, этого сладкого яда о новом мире, о перерождении, о справедливости. Глупец. Она искала то, чего я не дал ей — тепла. Она искала того, кто посмотрит на неё с восхищением, а не с холодной оценкой. И Верховный Жнец... он дал ей это. Забрал её у меня, а я даже не понял, что проигрываю битву.» Он вспомнил её в последние дни. Тусклый взгляд. Словно кукла, говорящая чужими словами. Она повторяла мантры о «возрождении», о «жертве во имя нового мира», и её голос, когда-то мелодичный, стал плоским и механическим, как у намагиченного манекена. Она перестала спорить, перестала требовать, перестала быть живой. Она превратилась в куклу, которую верховный жнец дергал за нити, превращая её в идеальную адептку. «Она стала жертвой не его чар, а моего безразличия. Я толкнул её в объятия этого выродка. Я король Холодного Двора, который не заметил, как его королева замерзает насмерть. Он дал ей веру. Он дал ей цель. Он дал ей иллюзию, что она кому-то нужна не как леди Малфой, а как... просто Нарцисса. А я... я дал ей только герб и ледяные поцелуи в щёку.» Люциус медленно опустился на колени перед дверью склепа, не обращая внимания на грязь, которая впитывалась в ткань его дорогих брюк. Он положил лоб на холодный мрамор. Губы его шевелились беззвучно. «Прости меня, дорогая. Прости, что я не увидел. Прости, что моя гордость оказалась важнее твоей жизни. Ты всегда была моей опорой, моим светом в этом проклятом мире, а я... я не сказал тебе этого ни разу за все годы.» Тяжёлые капли дождя смешивались со слезами, которые он не мог больше сдерживать. Величественный Люциус Малфой, символ холодной надменности и безупречного рода, плакал на ступенях чёрного мавзолея, оплакивая жену, которую он сам, как ему казалось, отдал в руки смерти. И тишина старого кладбища, пропитанная сыростью и магией, поглощала его молчаливые мольбы без единого ответа. Он не знал, сколько прошло времени. Минуты, часы — всё слилось в один вязкий, холодный ком, который сжимал грудь. Люциус сидел на коленях перед мраморной плитой, и его тело, казалось, отключилось, отдавшись во власть слепой, животной боли. Он не чувствовал дождя, не чувствовал холода, не чувствовал, как его идеально сшитое пальто промокло насквозь и отяжелело, как саван. А потом боль начала утихать, отступая, оставляя после себя пустоту и странную, ледяную ясность ума. Он медленно поднял голову, и на мгновение ему показалось, что он видит сон — мокрый мрамор, размытый дождевыми потоками, и в центре надгробной плиты, прямо над высеченным именем Нарциссы, появился знак, которого он не видел раньше. Его не было в прошлый раз. Он был уверен. Знак Жнецов. Он был вырезан остро, будто ножом, и в глубине линий ещё блестела влага, словно его нанесли совсем недавно. Круг, перечёркнутый изломанной линией, напоминающей серп, — та самая метка, которую он видел на листовках, которые находил в вещах Нарциссы, которую он ненавидел всем своим существом. Знак, который она, должно быть, носила где-то под одеждой, скрывая от него. Знак, которым она была отмечена, как скот на бойне. Рядом с ним, чуть поодаль, лежала хризантема. Белая, будто кость, с осыпавшимися от влаги лепестками. Она была срезана и положена сюда совсем недавно, аккуратно, почти ритуально. Среди безжизненного, мрачного склепа, где росли только серый мох и плесень, этот цветок выглядел чужеродным. Издевательским. Люциус медленно поднялся на ноги, и в его движениях не осталось и следа той секундной слабости. Исчезли слёзы. Исчезла дрожь. Осталась только сталь. Его взгляд, всё ещё красный от пережитого, стал острым, как лезвие, и в нём заплясал тот самый опасный огонь, который когда-то заставлял врагов рода Малфоев отводить глаза. «Они даже здесь.» Мысль была холодной и тягучей, как яд. «Они приходят к ней. Они приносят ей свои цветы. Они наносят свои мерзкие знаки на её могилу. Они не дают ей покоя даже в смерти. Даже здесь, за этой стеной, где она должна была наконец обрести тишину, они продолжают тянуть к ней свои руки.» Он смотрел на хризантему, и в его воображении всплывала картина: чья-то тень в чёрном, скользящая между могил под покровом ночи или сумерек, приближающаяся к этой плите, оставляющая свой знак и этот бледный, мертвенный цветок. Жнецы продолжали считать её своей. Даже мёртвую. Даже превратившуюся в прах, покоящийся в этом холодном склепе. Люциус медленно наклонился, поднимая хризантему. Белые лепестки касались его пальцев, влажные и хрупкие. Ему хотелось раздавить её, превратить в мокрую кашицу, но он сдержался. Он аккуратно положил её на ладонь и поднёс к лицу, вглядываясь в каждую прожилку, в каждый изгиб, словно цветок мог рассказать ему, кто его принёс. Запах был сладковатым, приторным, смешивающимся с сыростью. «Они не оставят её. Они будут приходить сюда, пока я не остановлю их. Они будут считать её своей святой, своей мученицей, своей куклой. Я не спас её при жизни. Но я не позволю им надругаться над её памятью. Я не позволю им удерживать её даже здесь.» Он сжал цветок в кулаке. Белые лепестки хрустнули и превратились в мокрую кашицу, стекающую по его пальцам, смешиваясь с грязью и его собственной кровью, которая ещё не засохла на костяшках от удара о мрамор. Он смотрел на следы, оставшиеся на плите, и внутри него поднималась не просто ярость, а холодная, расчётливая ненависть. Он уничтожит их. Каждого. Он заставит их забыть имя Нарциссы Малфой так же, как они забыли о простом уважении к мёртвым. Но сначала он должен выяснить, как они находят её. И почему они продолжают приходить. И что именно они ищут в этой могиле, которую, как он был уверен, они уже не раз вскрывали. Он повернулся и, не оглядываясь, пошёл прочь от склепа. Серебряная трость с головой змеи врезалась в мокрую землю, оставляя за собой чёткий след, и этот след был гораздо глубже, чем следы скорби. Это были следы мести.

***

Кабинет Министра Кингсли Бруствера утопал в полумраке. Тяжелые портьеры были задернуты, лишь настольная лампа вырывала из тьмы лицо Люциуса Малфоя — бледное, бесстрастное, с глазами, в которых застыл холодный расчет. — Я не верю в совпадения, Кингсли. — Люциус нарушил тишину первым, даже не начав с обычных формальностей. — Три года назад. Взрыв в лаборатории. Грейнджер — единственная выжившая, получившая внушительную компенсацию от Министерства. И единственная, кто дал показания. Впрочем, они не имели смысла. Кингсли, высокий темнокожий волшебник с тяжелым взглядом бывшего мракоборца, медленно откинулся в кресле. Его пальцы сцепились в замок. — Ты пришел обсуждать дело трехлетней давности, Люциус? Оно закрыто. Бытовая утечка магии. Случайность. — Закрыто? — Малфой позволил себе усмешку, но она не коснулась его глаз. — Авроры, назначенные на это дело, исчезли. Не погибли. Не уволились. Испарились. Одного нашли через полгода в Румынии — без памяти, с чистой, как слеза, ментальной стеной. Второй числится в бегах. Третий... — Люциус щелкнул пальцами, из рукава выскользнул пергамент, — третий подписал бумаги о переводе в отдел по связям с гоблинами. За две недели до взрыва. Он протянул свиток Кингсли. Министр пробежал глазами по строкам, и его челюсть едва заметно напряглась. — Это внутренние кадровые перемещения. Все чисто. — При всем уважении, ты пытаешься закрыть глаза на то, что случилось. Ища в мелочах оправдания. Министерство выплатило Грейнджер компенсацию, сопоставимую с годовым бюджетом Аврората, — перебил Люциус, наклоняясь вперед. — Девочка выжила. Но она потеряла память, будто совсем иной человек. Только ее тело и новые шрамы. Посмотри на список имен, которые были в тот день на испытаниях. Кингсли посмотрел и положил пергамент на стол. Его пальцы дрогнули. — Ты знаешь каждого из этого списка. Я уверен. Но ты сам догадываешься, что кто-то из них выдавал себя не за того. — Люциус выдержал паузу. — Я нашел тринадцать имен. Все они числятся в погибших. Но на самом деле, Кингсли, есть несколько, кто выжил. Под другими именами. И я знаю, где они. Тишина в кабинете стала вязкой. Кингсли медленно поднялся, подошел к окну, раздвинул портьеру на палец. В щель пробился серый свет. — Сколько трупов мы нашли? Ты помнишь? — спросил он, не оборачиваясь. — Я помню. Каждое тело. Каждую часть. Всего тридцать четыре человека. — министр замолчал. А затем тихо, чуть слышно, произнес, — у тебя же в списках их сорок. — Аврорат наступил на эти грабли три года назад. Или не наступил, а сделал вид. Документ, как ты видишь, подлинный. Он лежал в отчете. Правда, вот странность, в самом конце, после кипы документов, бумаг, каких-то записок. Вложен будучи перевернутым и сложенным. — Голос Люциуса стал тише, почти интимным. Кингсли понимал к чему он клонит. Кто-то специально заметал следы. Старался делать это незаметно, соблюдая даже мелочи, чтобы никто не мог придраться. Конечно же, этот некто прекрасно знал, что повторно дела не открывают. Особенно такие. — Я предлагаю тебе создать отдел вне структуры, но на поверхности. Без протоколов. С одним руководителем, которому я доверяю. Моим сыном. У него свой интерес с этой историей. Кингсли резко обернулся. В его глазах блеснула искра интереса, смешанная с настороженностью. — Драко Малфой? — Он прошел через войну. Он знает цену молчания. И он не связан старыми схемами, — Люциус поднял руку, останавливая возражения. — Он будет подчиняться только вам. Лично. Отчеты — вам. Никаких бумажных следов. Никакого отдела кадров. Чистая оперативная работа. Министр опустился в кресло и долго смотрел на Малфоя. В его голове щелкали шестеренки. Слишком много несостыковок. Слишком чистая компенсация Грейнджер. Слишком удобное молчание Аврората. И этот человек — бывший Пожиратель Смерти — приносит ему на блюдечке чужую измену. В чем его выгода? Зачем ему это? Сейчас их интерес един, но не изменится ли все в один час? — Люциус, — голос Кингсли стал жестким, — если я соглашусь, слова не должны покинуть эту комнату. Никто. Ни Грейнджер. Ни твой сын до утверждения. Никто. Он вытащил из ящика стола ритуальный кинжал с рукоятью из обсидиана и протянул его Малфою. Кингсли доверял своей интуиции. — Непреложный обет. Связывающий нас обоих. Ты не раскроешь моих сомнений. Я не раскрою твоего расследования. Согласен? Люциус взял кинжал без колебаний. Его пальцы сомкнулись на лезвии, и алая капля упала на стол, оставляя темное пятно. — Взаимность — единственное, что я ценил всегда, Кингсли. Он произнес слова обета четко, чеканно, глядя в глаза Министру. Когда золотая нить магии обвилась вокруг их запястий и впиталась в кожу, Кингсли выдохнул. Впервые за три года он почувствовал, что темная тень за его спиной обретает очертания. — Твой сын получит доступ к архивам «Золотой печати». Самый засекреченный уровень, — сказал Министр, убирая кинжал. — И предупреди его, Люциус. Если Жнецы — это только верхушка, а под ними — корни в самом Министерстве... он должен быть готов убивать не только врагов. Малфой медленно поднялся, поправляя мантию. В его глазах впервые за вечер мелькнула тень усталости. — Не только он готов. Эти существа должны быть уничтожены ради жизни, — коротко ответил Люциус. — В отличие от нас с вами, Драко знает, что правда не всегда делает свободным. Иногда она просто дает право стрелять первым. Он вышел, оставляя Кингсли одного с пергаментом, испачканным кровью, и с мыслью о том, что Министерство, которое он возглавлял, возможно, гнило задолго до его прихода. И что Малфой-старший только что подал ему инструмент для хирургического вмешательства. А инструмент, как известно, не разбирает, чья кровь на его лезвии.