Fangs and Fury/Клыки и ярость

Перевод
G
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
79 страниц, 42 139 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 32 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
      — Он чертов вампир! Один из тех на кого мы охотимся!       — Благодаря ему я выжил Чистилище! Без него я бы не выбрался, тем более что мой так называемый брат решил, что меня не стоит искать!       — Значит я снова тебя разочаровал? Поэтому ты не удосужился сказать мне, что ты отправился помогать вампиру?       — Бенни стал мне как брат, больше чем ты был за последние годы.       Именно эти последние слова были словно нож в грудь или спину Сэма Винчестера, в зависимости от его настроения. И сейчас он был в ярости, расхаживая по рядам небольшого магазина.       Ни для кого не было секретом, что после возвращения Дина из Чистилища, где он провел год, братья Винчестеры постоянно ссорились. И хотя Сэм признавал, в основном про себя, что ссоры были из-за того, что он сделал за эти двенадцать месяцев… Или, точнее, с тем, что он не сделал по мнению Дина, и Сэм позволил ему так думать.       Дин тоже был не прав, и именно это стало причиной ссоры между ними прошлой ночью, которая продолжилась и сегодня утром.       С тех пор как Сэм узнал о Бенни, вампире, с которым подружился его брат и которого вытащил из Чистилища, напряжение между ними возросло в десять раз, потому что с первого же рукопожатия с этим существом Сэм испытывал к нему ненависть.       Младший Винчестер не был уверен, вызвана ли его ненависть тем, что Бенни был вампиром — одним из существ, на которых их учили охотиться и убивать с детства — или это связано с чем-то другим. И если это так, то Сэм уж точно не собирался признаваться в этом своему брату прямо сейчас.       Дин разозлился как только узнал, что Сэм его не искал. И мелкие обидные подколки и сарказм становились всё хуже с каждым днём, пока Дин не заманил Сэма обратно в Техас, чтобы тот не погнался за Бенни или…       Сэм не совсем понимал, почему Дин обманул его этим фальшивым сообщением. Он знал, что Дин не хочет, чтобы он или Мартин преследовали Бенни, и, возможно, если бы ненависть или ревность Сэма… Нет, он не ревновал к какому-то глупому вампиру, он был уверен, что Бенни виновен в убийстве тех людей, в чем Дин его так разубеждал.       Но Сэм не был готов забыть, что этот человек… существо было вампиром, который пил кровь, чтобы выжить. Он не мог забыть, как легко эта жажда крови могла овладеть им и обернуться против Дина. И это была еще одна причина, по которой Сэм хотел его смерти. Он не хотел чтобы Дин снова превратился в вампира как в тот раз, когда Сэм был без души.       Дин держал существование Бенни в секрете и до сих пор в основном скрывал то, что произошло в Чистилище. Хотя Сэм по языку тела брата, его постоянной нервозности и чуткому сну понимал, что всё было ужасно, и старался не давить, потому что это обычно заканчивалось очередной ссорой и ещё более резкими словами.       Однако сегодня утром произошла одна из самых ужасных ссор, которые Сэм помнил с тех пор, как Дин вернулся из ада, а Сэм тайком встречался с Руби.       Младший Винчестер знал, что у него был выбор и он мог остаться в стороне после Техаса. Он знал, что после того, как они с Дином помогли Касу спасти Самандриэля, он мог бы вернуться к Амелии.       Дин предложил ему такой вариант, и в его голове и сердце всё ещё звучали обидные слова о том, что Бенни — лучший брат. Но Сэм остался, потому что скучал по брату и хотел преодолеть все обиды и вернуться к прежним отношениям, но… Этого так и не произошло.       Им попалось дело в каком-то маленьком городке в Луизиане, связанное с ведьмами. Предполагалось, что это будет простое дело, но прошло уже два дня, и всё оказалось совсем не так просто. Дин, конечно же, винил Сэма, который недостаточно изучил дело и за год с лишним совсем расслабился.       Но одно дело — подшучивать над ним по поводу жизни, которую он пытался построить с Амелией, но другое — намекнуть на то, что его навыки охотника несколько ухудшились, раз он даже не удосужился искать собственного брата. И хотя это можно было проигнорировать, хотя и раздражало Сэма, но окончательно у него лопнуло терпение, когда ему снова ткнули под нос упоминание о Бенни.       — Если ты думаешь, что какой-то чертов вампир лучший напарник, то почему бы тебе не пойти с ним на охоту?       Сэм в гневе толкнул старшего брата к стене, но забыл, что после возвращения из Чистилища Дин стал реагировать очень резко, и вскоре Сэм получил локтем по лицу, после чего между братьями разразился настоящий ад.       За исключением прошлой недели, когда на Дина повлияла проклятая монета, это был первый раз за долгое время, когда между ними произошла настоящая драка. И только когда брат прижал лезвие к его горлу, Сэм постепенно начал понимать, насколько Дин все еще изранен и истерзан душевно после пребывания в Чистилище.       — Почему бы тебе не вернуться к маленькой мисс Нормал и ее собаке, Сэм? — резко спросил Дин, изо всех сил сдерживаясь.       — Ты хотел чтобы я ушел. Ты сказал, что мне стоит свалить, потому что ты явно не доверяешь моему мнению, и я не могу рассчитывать на твою поддержку. Так зачем вообще стараться сохранить отношения?       Это был бы не первый случай, когда они с Дином ссорились и причиняли друг другу боль, и даже не первый раз, когда что-то или кто-то встал между ними, если считать Кастиэля и Руби. Но на этот раз боль была гораздо глубже.       Все скрытые эмоции отразились в глазах Сэма, потому что именно тогда Дин с ужасом понял, что прижал клинок к горлу брата.       Затем он просто отошел назад, но ничего не сказал, а Сэм зашагал к выходу, сказав, что хочет купить продукты. Дин не ответил будет ли он в номере, когда Сэм вернется.       Однако, почувствовав в кармане ключи от Импалы, Сэм успокоился, понимая, что брат останется в мотеле в Сондерсвилле.       Сэму нужно было уйди, ему хотелось побыть одному, чтобы выплеснуть свою злость и обиду, но не на брата. Потому что, когда кто-то из них был расстроен или зол, они кидали друг в друга обвинения, чтобы выяснить, кто больше обидит другого.       Двухчасовая поездка дала Сэму немного времени успокоиться, если, конечно, он не думал о своем брате и Бенни. Но потом в нем снова вспыхивала ненависть.       Они были охотниками. Отец, бывший морской пехотинец, внушил им, что не существует никаких серых зон, несмотря на то, что часто говорил пастор Джим. Всё сверхъестественное — зло и должно быть уничтожено.       Ладно, они позволили той девушке уйти пару месяцев назад после того, как она превратилась в оборотня, но она вроде себя контролировала. Хотя Дин убил Эми из-за того, кем она была.       Хотя Сэм смирился с тем, что брат убил Эми, чтобы Сэму в конечном итоге не пришлось убивать её и страдать от боли, которую он испытал после Мэдисон, Бенни был проклятым вампиром, а вампиры не могут жить без убийств… За исключением…       Зарычав Сэм бросил в тележку коробку хлопьев Lucky Charms, хотя и не ел их с детства, но сейчас ему очень захотелось. Он также обдумал выбор пирогов, прежде чем положить несколько штук в тележку для брата.       Когда Сэм чувствовал себя виноватым, он всегда старался купить пирог для Дина. Раздумывая над выбором консервированного чили, он старался подавить чувство вины, потому что слишком хорошо помнил случай семилетней давности, когда был на месте брата.       Сэм слишком хорошо помнил, как сам пытался убедить Дина в том, что некоторые вампиры могут жить среди людей и не убивать их.       Он вспомнил Ленор и её гнездо, и как пытался защитить её от Гордона. Тогда Сэм поверил словам вампира, что её гнездо питается только кровью животных, а не людей, и сам получил удар кулаком от Дина.       Теперь они поменялись местами, потому что Дин пытался убедить его, что Бенни не убивает ради крови, и что он не представляет угрозы. А Сэм видел лишь зло, которое необходимо убить.       Конечно, Сэм воспринимал Ленор лишь как физическую угрозу. Да, она была вампиром, одним из тех существ, которых надо убить, но она не представляла никакой угрозы для…       Нет, Сэм отогнал эту мысль, ведь из-за нее он чувствовал себя полным придурком. Он и так запирался в ванной после того, как брат засыпал, чтобы не показывать Дину, как сильно его ранила эта история с Бенни и то, что брат верил что он его не искал.       Младший Винчестер выдохнул, осознав, что ему почти тридцать лет, а они с братом по-прежнему не могут вести взрослый разговор, не заканчивая либо дракой, либо оскорблениями, которые должны задеть и прервать разговор еще до его начала.       Сэм решил, что когда он вернется в мотель, они с Дином во всем разберуться, но тут у него зазвонил мобильный. Узнав мелодию звонка брата, он чуть было не проигнорировал его, но понимал, что это будет по-детски. Особенно если Дин звонил по какому-то важному вопросу.       — Да? — не смог он сдержать сердитого тона, раздумывая, что ещё купить, когда что-то на другом конце провода привлекло его внимание. — Дин?       — Привет, малыш, — приветствие Дина показалось Сэму странным, но он был готов списать это на недавнюю ссору или на то, что брат пил всё утро. — Где ты?       Сэм осмотрел магазин так, словно Дин мог видеть его через телефон, и покатил тележку к выходу, пытаясь понять, что его так беспокоит в этом звонке.       — В магазине, как я и говорил, — закатил он глаза, зная, что это раздражает брата. — Тебе нужно купить что-то конкретное или…       Последовала пауза, затем в трубке послышался какой-то шум или… шипение боли, прежде чем Дин снова ответил:       — Да, вообще-то я… кое-что хочу, — признался он, кашлянув. — Я не хочу, чтобы ты сюда возвращался.       — Повтори, — эти слова так ошеломили Сэма, что он даже не заметил, что заговорил как Дин. Ему с трудом удавалось сдерживать нарастающую паническую атаку.       Сэм знал, что их ссоры становятся все серьезнее, и напряжение между ними было настолько сильным, что его можно было бы разрезать ножом, но он никогда не думал, что услышит такие слова снова. И словно он опять вернулся в то время, когда выпустил Люцифера из клетки, а Дин решил, что им лучше охотиться раздельно.       — Дин, послушай, я знаю, что ты на меня злишься, потому что я не искал тебя, но… — он прислонился к полке, обрадовавшись, что в этой части магазина не многолюдно, поскольку он сходил с ума от паники.       — Ты хотел нормальной жизни, Сэм. У тебя она была раньше с… Ленор, пока я тебя не вернул. Теперь у тебя есть шанс получить всё: девушку, собаку, дом с белым заборчиком, врачебный кабинет, — резко перебил его Дин, не давая Сэму задать слишком много вопросов.       — Что? — Сэм подумал, что брат пьян или что-то в этом роде, потому что он говорил полный бред, ведь прекрасно знал, что Дин помнит имя Джессики и Амелии и не перепутает её с… — Черт, — выдохнул он, больше не обращая внимания на тележку с продуктами. Он направился к входной двери, пытаясь понять, что делать дальше.       До Сондерсвилля как минимум два часа езды, и с Дином явно что-то не так.       — Дин, что происходит? — спросил он, стараясь говорить спокойно и закрывая глаза, поскольку на этот раз услышал тихие, но отчетливые звуки за дыханием и голосом брата, который продолжал говорить, перебивая его.       — Эй, прежде чем я позволю тебе вернуться к нормальной жизни… Помнишь того оборотня, которого папа убил в Миннесоте около семи лет назад? — Дин говорил как ни в чем не бывало, но Сэм вырос рядом с ним и слышал напряжение в его тоне, скрытый страх. Но больше всего Сэм слышал, как тяжело Дину давались эти слова, но брат пытался удержать его подальше от опасности. — Черт, какие клыки были у той твари, когда она пыталась сделать из тебя обед. Папа застрелил ублюдка прямо в голову из кольта. Это было почти так же здорово, как тот случай в маленьком городке под Шривпортом, когда ты был маленьким, и мы с Беном устроили разборки. Там было столько клыков и ярости, и столько крови, — Дин тихо усмехнулся, и Сэм побежал через магазин к Импале. — Хорошие были времена.       Младший Винчестер пытался понять, что брат пытался сказать, не привлекая лишнего внимания, потому что было ясно, что Дин не один в их номере. Также было ясно, что брат изо всех сил старается скрыть боль в голосе, а это означало, что он пострадал.       — Дин, я возвращаюсь, — Сэм вытащил ключи, пытаясь вспомнить где припарковал чертову машину. — Дин? Ты меня слышишь? Я…       — Нет, ты не должен возвращаться, малыш, — снова перебил его Дин, но на этот раз его остановило прозвище, которым никто, тем более брат, не называл его уже много лет. — Ты будешь держаться от меня подальше, потому что я устал таскать тебя за собой. Оставь машину себе. Она уже слишком древняя, или можешь сдать ее на металлолом, но на этом все. Между нами, младший братишка, всё кончено, — Дин снова кашлянул, и если Сэма еще терзали сомнения, то слова про Импалу окончательно убедили его, что брат врет, пытаясь оттолкнуть его, чтобы уберечь от всего того дерьма, которое случилось после его ухода.       Часть Сэма боялась, что нападавший может подслушивать, и он закрыл глаза, упираясь лбом в крышу Импалы.       — Дин, не делай этого, — он понимал, что это прозвучит так, будто он пытается переубедить брата. Но Сэм также пытался уговорить брата не делать глупости, пока он не доберется до него. — Пожалуйста…       — Ты хотел, чтобы я ушёл, Сэм, поэтому я… уйду, — Дин сделал паузу, прежде чем снова заговорить, на этот раз он говорил хриплым тоном: — Эй, Сэм… ещё кое-что.       — Что? — Сэм пытался открыть Импалу, когда услышал, как у Дина перехватило дыхание, и это привлекло его внимание, потому что он почти никогда не слышал, чтобы его брат так говорил, если только… — Дин?       — Я… горжусь тобой, младший брат, и… Я люблю тебя, — последние слова были произнесены торопливо, но затем связь прервалась, и Сэму с трудом удалось удержаться, чтобы не швырнуть телефон на землю.       Страх, гнев и растерянность слились воедино, когда Сэм открыл дверь машины, сел в салон, завел двигатель и с визгом шин вылетел с парковки. Дин не одобрил бы такое отношение к машине, но в этот момент Сэма волновало только одно: вернуться в мотель к брату.       Не обращая внимания на невольный намек на то, что Дин все еще считал, будто Сэму было все равно что он был в Чистилище, он сосредоточился на том, что еще сказал брат.       Семь лет назад в Миннесоте их отец убил из кольта не оборотня. Они были с Джоном Винчестером в этом штате когда воссоединились…       — Вот чёрт, — выдохнул Сэм, сильнее нажимая на газ, потому что он вспомнил ночь, когда отец выстрелил вампиру в лоб из кольта, чтобы спасти младшего сына.       И это воспоминание подсказало что происходит. Клыки, кровь, имя Ленор… Так Дин пытался предупредить Сэма о нападавшем. И гнев на старшего брата после ссоры исчез, когда Сэм понял, что на Дина напали…       — Вампиры, — прошептал Сэм, ударив ладонью по рулю. — Черт, черт, черт!       Все их мачете и запас крови мертвеца находились в багажнике Импалы, поэтому уехав из мотеля Сэм оставил брата безоружного на растерзание вампирам. И это разозлило Сэма по многим причинам, но две вещи все же были ему непонятны.       Они с Дином никогда не были в Шривпорте и никогда не охотились ни с кем по имени Бен, поэтому он не понимал…       — Сукин сын.       Бенни.       Именно это пытался сказать старший брат. Вампиры, которые на него напали, были злы на Бенни и догадались о связи Дина с вампиром-каджуном, а также о том, что Бенни находится в Шривпорте. Или, может быть, именно туда они отвезут Дина, пытаясь добраться до Бенни?       Сейчас у Сэма было слишком много вопросов и слишком мало ответов, поэтому он попытался дозвониться до брата, но, когда звонок сразу перешёл на голосовую почту, яростно выругался.       Упоминание врачебного кабинета вызвало недоумение, потому что Дин знал, что Сэм учился на юридическом факультете в Стэнфорде, так что либо брат забыл (что маловероятно), либо это была другая подсказка.       В тот момент Сэм ничего не понимал и ему было все равно. Он просто хотел побыстрее вернуться в крошечный городок в Луизиане и добраться до мотеля, чтобы найти своего брата и напавшего на него вампира. Или было несколько вампиров? Потому что Дин легко справился бы с одним вампиром.       Сондерсвилл был небольшим городком, в нем проживало всего около четырехсот человек, и Сэм обошел почти весь город пешком, поэтому большую группу приезжих или даже большую группу местных жителей было бы трудно не заметить, особенно учитывая, что они не очень старались слиться с толпой. У вампиров была особая черта, которую охотник обязательно бы заметил, а гуляя по городу Сэм этого не почувствовал.       Значит, они были из другого города, и он задумался, как же они узнали о Дине, ведь его брат не объявлял всему миру, что дружит с вампиром.       Сэм смог сократить список до трех кто знал об этом, поскольку Мартин был мертв. Он знал, что Дин никому бы об этом не рассказал, и в Сэме закипел гнев. Он поклялся, что отрубит голову Бенни за то, что тот предал его брата, хотя Дин и говорил, что эти ублюдки злятся на Бенни.       Сэм ничего не понимал, прокручивая в голове голос Дина и определяя, какие слова нужно игнорировать, а какие — внимательно слушать. Но последние три слова все еще звучали у него в голове.       — Я люблю тебя.       Сэм мог по пальцам одной руки сосчитать, сколько раз он слышал эти слова от брата. Он знал, что Дин любит его, за исключением тех случаев, когда они ссорились, но он очень редко слышал эти слова только если не был ранен и не умирал.       Именно так Сэм понял, что старший брат попал в ​​серьезную беду, что Дин усомнился в своем выживании. Дин ни за что бы не сказал ему эти слова, если бы не сомневался, что когда-нибудь еще увидит младшего брата.       — Нет, кровожадные уроды, — Сэм не собирался терять брата.       Дин пережил ад, пережил год в Чистилище и многие ужасы за свою жизнь, и Сэм не потеряет его из-за каких-то вампиров.       Младший Винчестер даже не заметил, что добрался до мотеля примерно на сорок пять минут быстрее, чем следовало. Он понимал только, что был зол и хотел отомстить, но знал, что нужно успокоиться, иначе он может убить их обоих.       Он быстро оглядел парковку и понял, что поблизости никого нет. Он открыл багажник, чтобы достать мачете и несколько флаконов крови мертвеца, а затем внимательнее осмотрел дверь их номера.       В целом, все выглядело так же, как и утром, когда он уходил, за исключением того, что Сэма обучали бывший морской пехотинец и Дин. И Сэм знал, как улавливать тонкие изменения, различия, и приближаясь к двери он заметил пару таких моментов.       — Черт возьми, — на асфальте перед номером было несколько капель свежей крови. Он коснулся двери, и когда она легко распахнулась, все тревога и страх заполонили Сэма.       Деревянный косяк двери был расколот, и это означало, что кто-то буквально выбил дверь, и именно тогда он уловил запах.       В этой части Луизианы было жарко и влажно, поэтому запахи становились особенно резкими. Как охотник, Сэм знал, что есть определенные запахи, которые он никогда не забудет, и запах крови и разлагающихся тел был лишь двумя из них. И почувствовав оба этих запаха, его затошнило, но не от самого запаха, а от страха.       Держа лезвие наготове Сэм быстро вошёл внутрь, не касаясь спиной ни одной поверхности, пока не убедился что ловушки нет. Увидев пустой номер, он замер.       Обе кровати были разворочены, маленький столик и стулья были сломаны, а комод и прикроватная тумбочка валялись в другом конце комнаты.       Здесь произошла драка, и Сэм невольно улыбнулся, понимая что его брат не сдался без боя. Но именно количество крови, размазанной по полу, кровати и закрытой двери ванной, вновь вызвало панику.       — Дин, — прошептал он, его ноги задрожали, когда он понял, что вампиры ушли. Но где его брат?       Вампиры обычно не брали пленных, а если и брали, то те недолго оставались в живых. Но если они использовали Дина в качестве приманки, то это была приманка для Сэма или для…       Сэм стиснул зубы, потому во всем этом виноват Бенни, и он хотел посмотреть как вампир понесет наказание за то, что причинил вред его брату, а потом Сэм отрубит ему голову.       Обычно они никогда не держали дверь ванной закрытой, и, когда Сэм коснулся крови на ковре, он понял, что залог за этот номер им точно не вернут. У него перехватило дыхание, Сэм схватил мачете и бросился к двери ванной.       — Дин? — Сэм врезался плечом в дверь, чуть не свалившись на пол от невыносимого запаха крови. Он сразу заметил следы драки, еще больше крови и знакомую джинсовую куртку. — Нет… нет… нет… Дин!       Четыре часа назад       Дин растянулся на кровати, погруженный в раздумья, поскольку Дин Винчестер не дулся, и уж тем более не из-за этих чертовых щенячьих глаз, которыми младший брат мог уговорить его на все что угодно. Он до сих пор был в шоке от того, что настолько потерял контроль, что прижал нож к горлу брата.       Дин ненавидел их ссоры. Он поклялся, что после возвращения души Сэма не позволит ничему и никому встать между ними, а тут он позволил своей горечи и Сэму… Ну, он не был уверен, в чем, черт возьми, проблема Сэма, но они снова поругались.       Дин знал, что всё ещё злится на Сэма за то, что тот даже не потрудился его искать, но его начинало беспокоить то, как реагировал Сэм всякий раз, когда Дин упрекал его этим. Словно младший брат что-то от него скрывал.       Затем была непонятна ненависть Сэма к Бенни. С такой яростью и злобой Сэм ненавидел только Лилит. Дин не понимал что происходит, потому что семь лет назад Сэм изо всех сил пытался защитить Ленор от старшего брата.       Значит дело не может быть просто в том, что Бенни — вампир. Потому что на этот аргумент Дин сразу бы выложил на стол карту Ленор, а раз вопрос с вампирами был решен, он пытался понять причину ненависти брата к Бенни, который помог Дину выбраться из Чистилища, когда Сэм был слишком занят…       — Как сказал бы Бобби «Перестань бить дохлую лошадь, Дин», — сказал себе старший Винчестер. Но хотя они обещали не спасать друг друга пожертвовав всем, его все же ранило то, что Сэм даже не удосужился его искать.       Дин мог понять, что Сэм только что оправился от последствий травмы головного мозга и впервые в жизни оказался в буквальном смысле один. Он, возможно, не обижался бы так сильно, если бы Сэм сказал, что искал несколько месяцев, а потом сдался. Но зная, что ребенок, которого Дин вырастил, ребенок, ради которого он попал в ад, даже не пытался… Ну, это ранило его, и он не готов был простить. А когда Дину было больно он отвечал тем же.       И ссора утром была именно ударом. Он пытался причинить боль брату, потому что Дин устал бороться с этой болью и суровой реальностью жизни после Чистилища.       Он подумывал позвонить Сэму, когда вдруг зазвонил его телефон, и он застонал.       — Гарт, — сказал он. — Как дела?       — Дин, где Сэм? — спросил Гарт, его голос звучал на удивление тихо. — Он с тобой?       — Он пошёл за покупками, — ответил Дин, не упоминая что Сэм хотел проветрить мозги. — Он взял с собой телефон, так что…       — Скорее всего он вне сети, — Гарт заколебался, но продолжил: — Слушай, просто скажи ему, чтобы он был осторожнее.       Дин напрягся и сел на постели.       — Был осторожнее? — повторил он, нахмурившись. — Я прикрываю спину Сэма, — снова он забыл добавить «обычно», но по тому как Гарт тихо фыркнул было понятно что тот все понял. — С чего ему осторожничать? Он же целый год сидел дома, так что…       — Что? Ну, я знаю, что Сэм пропал с радаров на десять месяцев, но все дело в том, что произошло между ним и Моррисоном, — Гарт практически выплюнул это имя. — Насколько я понимаю, Сэм искал тебя, когда столкнулся с Моррисоном и его приятелями. Я слышал как несколько охотников говорят, что между ним и Сэмом что-то произошло. В дело вмешался какой-то пожилой мужчина, и Сэм исчез, пока я не увидел его с тобой. В общем, некоторые друзья говорят, что Моррисон снова в деле и поднимает шум по поводу Сэма, так что скажи ему, чтобы он был осторожен.       Дин задумчиво уставился на телефон. Имя вызывало у него самые разные ассоциации, они с Сэмом очень редко пересекались с другими охотниками. Но с юности он усвоил, что есть две категории: безопасные и опасные.       Либо они были безопасны для Сэма, либо нет, и, как вспоминал Дин, Шейн Моррисон был одним из главных в его списке «опасных для младшего брата». И это еще без учета всех слухов, которые все еще ходили о Сэме, демонической крови и его роли в начале апокалипсиса.       Отложив предупреждение в сторону до тех пор, пока не сможет спросить об этом Сэма, Дин сосредоточился на других словах Гарта.       Сэм исчез через десять месяцев после того, как Дин пропал в Чистилище. Значит два месяца его жизни были черной дырой. И если Сэм действительно искал его, как предполагал Гарт, то почему, черт возьми, он не говорил об этом ни разу, когда Дин обвинял его в бездействии, в том, что он плохой брат или…       — Сукин сын!       Слишком задумавшись, Дин не почувствовал опасности, пока звук выбитой входной двери не заставил его резко обернуться и броситься за пистолетом, который лежал на кровати. Но его схватили и отбросили буквально через всю комнату.       — Черт возьми!       Дин с грохотом упал, почувствовав резкую боль в плече, и тут же рванул за ножом, увидев пятерых молодых парней разного телосложения, но с одинаковыми длинными волосами и в кожаной одежде.       — Байкерская конференция пошла не по плану? — спросил он, крепче сжимая нож и принимая боевую стойку. — Извините, но вы ошиблись номером. Мне не нужна компания.       Младший из мужчин зашипел, и волосы у Дина встали дыбом, потому что узнал этот звук, а также потому, что у него вставали дыбом волосы на затылке всякий раз, когда он оказывался рядом с чертовым…       — Вампиры? — простонал он, уклоняясь от слишком самоуверенного выпада. Он схватил парня за волосы, рассекая лезвием горло, стараясь нанести как можно более глубокий порез, поскольку знал, что этим лезвием невозможно отрезать голову, в отличие от лезвия, которое он держал под кроватью. — Да ладно! Сейчас мы охотимся на ведьм.       Другие вампиры уставились на своего павшего друга, и Дин понял, что это были относительно молодые вампиры. Они уже превратились, но были еще достаточно неопытны, и даже небольшое количество свежей крови приводило их в неистовство.       При первом же движении ещё одного вампира в сторону истекающего кровью вампира на полу, Дин бросился к своей кровати. Его план схватить клинок, который он держал там на всякий случай, не сработал. Его снова швырнули на кровать и он свалился на пол. Но на этот раз он поднялся и нанёс удар, отрубив два головы огромным клинком из Чистилища, прежде чем другой вампир понял, что происходит.       — Сегодня не тот день, чтобы начинать со мной драку, придурок, — рявкнул Дин, готовясь отрубить очередную голову. Но что-то ударило его сбоку, и он вместе с прикроватной тумбочкой со стоном свалился на стол. — Что за…       Сильная рука схватила его за горло, подняла и с силой швырнула к стене.       — Ну, не так приветствуют старых друзей, парень.       Дин пытался вырваться из хватки, но понимал, что ему не удастся выбраться из этой ситуации.       — Мы знаем, кто ты, мальчик. Так что прежде чем я использую тебя в качестве приманки или еды, ты должен посоветовать брату не соваться туда, куда не следует. Если, конечно, ты не хочешь, чтобы твой младший брат превратился в кого-то вроде меня.       Воспоминания о боли, кровожадности, бушевавшем в нем, когда Дин превратился в вампира, всплыли на поверхность. Что бы ни случилось, он скорее умрет, чем позволит этим ублюдкам обратить его брата в свою веру.       — Я так и думал.       Дина отпустили и он свалился на пол, понимая что плечо у него вывихнуто, хотя сейчас это его не волновало.       — Позвони своему брату, охотник. Скажи ему все, что хочешь, но если он придет сюда, я обращу его прямо у тебя на глазах.       Дин заметил около дюжины вампиров, одного из них он ранее видел в городе. В его голове проносилось множество способов как предупредить Сэма, и лишь немногие из них не приведут к его мучительной смерти.       К тому времени, как Сэм ответил, у Дина уже был готов план, и он мог только надеяться, что брат подыграет. Но при первом же признаке искренней паники в голосе Сэма Дин чуть не сломался. Но вспомнил слова главного вампира и понял, что должен причинить боль Сэму.       К тому моменту, когда Дин положил трубку, он был почти в оцепенении. Он дал Сэму все возможные подсказки, и хотя часть его молилась, чтобы Сэм держался подальше от этого, другая часть… та, которая воспитывала Сэма, знала, что его брат этого не сделает. Но по крайней мере, Дин произнес последние слова, которые Сэму нужно было услышать.       Дин не был идиотом. Он знал, чем всё закончится, и его шансы на выживание сейчас были ничтожно малы. И он хотел, чтобы Сэм знал, что старший брат всё ещё любит его, пусть даже и нечасто об этом говорит.       Дин бросил на вампира вызывающий взгляд с типичной для него ухмылкой.       — Ну и что дальше, придурок? — спросил он, отказываясь показывать страх.       Высокий, худощавый вампир в хорошо сшитом костюме и с зачесанными назад светлыми волосами улыбнулся, обнажив клыки.       — Теперь я решу, пригодишься ли ты мне в качестве приманки для моего старого друга или же тебе лучше стать едой, Дин, — ответил он со зловещей улыбкой, схватив охотника и удерживая его на месте, вонзившись зубами в его шею.       Дин почувствовал боль и страх, но сильные руки удерживали его, и последней мыслью Дина перед тем как его окутала темнота была мысль о брате.       — Сэмми, будь осторожен.
31 Нравится 32 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)