Paper speed:Most Wanted

PG-13
В процессе
7
автор
Размер:
планируется Миди, написано 87 страниц, 20 180 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 8: Кевин. Вызов

Настройки
Примечания:
Прошло два дня после победы над Петунией. Эбби теперь №13. Центр и промзона открыты — местные уже просят гонок, но Эбби не торопится. Новая репутация, новые возможности, но тачка всё та же — Лексус с синими дисками и четвёртым двигателем. В голове другое — следующий в списке. Кевин. №12. Тот самый, который, по словам Клэр, «думает, что гонка — это математика». Лана всё так же занята в гараже, Энджел возится под капотом Понтиака — уже, наверно, по приколу, ведь он и так собранный. Клэр тихо попивает кофе и ждёт новостей. И новости не заставляют себя ждать. Гараж. Эбби сидит на старом диване, пьёт кофе. Рядом Энджел возится под капотом Понтиака. Энджел (не отрываясь от железа): — «Слышь, братан, там в центре уже волнуются, типа "а когда Эбби выедет на гонки?" Что за дела, брат?» Эбби (усмехается): — «Бля, чувак, ну смотри... я же за несколько дней смог подняться с 0 места до 13. И вот логически подумай — насколько СИЛЬНО я заебался?» Энджел: — «Логично…» Несколько секунд тишины. Эбби крутит в руках пустую кружку, потом поднимает голову. Эбби: — «Слушай, а расскажи о Кевине?» Энджел (откладывает ключ, вытирает руки): — «Оу... ну как тебе его описать... Короче, калькулятор на ножках.» Из-под соседней машины вылезает Лана, вытирая руки ветошью. Она слышала разговор и решает вставить свои пять копеек. Лана: — «Кевин? Вот он... не знаю, как культурно сказать. Короче, как-то он ко мне заезжал. Подходит и спрашивает: "Как подвеску настроить, чтобы углы считались с минимальными отклонениями?"» Эбби (заинтересованно): — «А ты что?» Лана (пожимает плечами): — «А я ничё. Говорю ему: "Кевин, ты же вроде умный, в подвеске невозможно просчитать с точностью до миллиметра". Как я поняла, ему такой ответ не понравился. Он что-то пробормотал и уехал.» Энджел (ржёт): — «Даааа, Кевин обижается на всё, что нельзя посчитать.» Лана качает головой и возвращается к своей машине. Энджел снова лезет под капот Понтиака, что-то подкручивая. В этот момент у Эбби звонит телефон. Номер незнакомый. В гараже шумно — Лана гремит инструментами, Энджел стучит по железу, проверяя что-то в Понтиаке. Эбби отворачивается к стене, чтобы хоть что-то расслышать, и берёт трубку. Эбби (тихо, почти вполголоса): — «Алло?» Голос (спокойный, размеренный, с лёгкой педантичностью): — «Эбби. Это Кевин.» Эбби (удивлённо, но стараясь говорить тихо): — «Кевин? Ты сам мне звонишь?» Кевин (ровно): — «Да. Я наслышан о твоих последних победах. Баббл, Чип, даже Петуния... Я поражён, что ты смог одолеть Петунию и выжить.» Эбби (осторожно): — «И?» Кевин: — «И я хочу гонку.» Эбби (пауза): — «Стой-стой, а разве я не должен репутацию заработать и сам с тобой связа...» Кевин (перебивает): — «Мне плевать на иерархию. Мне нужен соперник, который едет на моём уровне. А ты, судя по всему, ровно на моём уровне.» Эбби (усмехается): — «Ты так в этом уверен?» Кевин (спокойно): — «Я всё просчитал. Твоя средняя скорость на последних трёх гонках — 142 км/ч. Время реакции в поворотах — 0.3 секунды. Ты используешь Лексус на 87% его потенциала. Для новичка — впечатляюще.» Эбби (офигевает): — «Ты... ты это серьёзно?» Кевин (ровно): — «Я всегда серьёзен. Гонка — это математика. Скорость, траектория, угол входа в поворот. Всё считается... И твои действия тоже подчиняются математике.» Эбби (пауза, переваривает услышанное): — «О чём ты... Так, ладно. Когда и где?» Кевин: — «Завтра. 23:00. Старое шоссе за городом. Спринт — пять километров в одну сторону. Никаких кругов. Чистая скорость.» Эбби: — «Приеду.» Кевин: — «Посмотрим, совпадут ли мои расчёты с реальностью.» Сброс. Эбби (смотрит на телефон, тихо): — «Ну ни хрена себе.» Он убирает телефон в карман и несколько секунд просто сидит, глядя в стену. Потом поворачивается к остальным. Энджел (вылезает из-под капота, вытирает руки о тряпку): — «Ну? Кто звонил? Чего хотел?» Эбби (медленно, всё ещё переваривая): — «Это был Кевин. Он позвал меня на гонку.» Лана (удивлённо, откладывая инструменты): — «Сам?» Эбби (кивает): — «Да... Он сказал: "Мне плевать на иерархию. Мне нужен соперник..."» Клэр (подходит с кофе, садится на ящик): — «Кевин? Сам вызвал? Я знала, что он на своём уме... но чтобы послать иерархию списка… Похоже, он действительно просчитал.» Энджел (чешет затылок, садится на ящик рядом): — «Вот-вот, реально математик.» ( обращается к Эбби) «Если он посчитал, что ты достоин — значит, так и есть.» Лана (усмехается): — «Или просто хочет проверить свои расчёты. Помните, каким он был недовольным, когда я не смогла дать ему формулу идеальной подвески?» Энджел (ржёт): — «Оооо да, обиженный Кевин с блокнотом — это просто надо было видеть.» Эбби (пожимает плечами, возвращаясь в привычное спокойное состояние): — «Так, потом расскажете. Гонка есть гонка. Его предыстория меня мало интересует.» Клэр (делает глоток кофе, ставит кружку на стол): — «Знаешь, Кевин странный. Он не злой, не добрый. Он просто... считает всё математически.» Энджел (кивает, откидываясь на спинку стула): — «Ага. Он на Lamborghini гоняет, но не для понтов. Он каждую деталь сам подбирал. Чтобы цифры сходились.» Эбби (усмехается): — «Типа зануда местный?» Лана (пожимает плечами, садясь на табурет): — «Не зануда. Просто... другой. Я же говорю, он ко мне приезжал с блокнотом. Всё записывал, переспрашивал. Я ему пока делала, попутно пыталась доказать, что "нет идеальной настройки". А он, как ты, Эб, упёртый.» Энджел (усмехается): — «Вот именно — формулы нет.» Лана (усмехается): — «Че смеёшься? Ты сам попробуй объясни это Кевину.» Клэр (серьёзно): — «Так, это интересно, но факт есть факт: он быстрый. Очень быстрый. Он не ошибается. Если он посчитал, что пройдёт поворот на 120 — он пройдёт на 120.» Эбби задумывается. Крутит в руках пустую кружку, потом ставит её на стол. Эбби (пауза): — «Значит, надо ехать не по цифрам?» Энджел (улыбается): — «Именно. Спринт — это чистая скорость и реакция. Там, где он считает, ты должен просто ждать и выжимать. У него нет времени на просчёт каждого метра — только старт и финиш.» На следующий день. Эбби снова в гараже, проверяет Лексус. Лана помогает, подавая инструменты. Лана (под капотом, голос приглушённый): — «Мотор в норме. Турбина держит. Всё остальное тоже в норме.» Эбби (рядом, заглядывая ей через плечо): — «Спасибо.» Лана вылезает, вытирает руки о ветошь, смотрит на Эбби. Лана: — «Слушай, я знаю, как устроена его подвеска и как его ламба будет заходить в повороты. Но нельзя предсказать, что он сделает в нестандартной ситуации. Он водит слишком... математически.» Эбби (кивает): — «Понял.» Лана (пауза, потом мягче): — «Кстати, знаешь... он не злой. Если проиграешь — не убьёт. Просто скажет, что расчёты были неверны и он ошибся.» Эбби (усмехается): — «Ха... Обнадёжила, Лан.» Лана (хлопает по плечу): — «Просто не проигрывай.» Она уходит обратно к своей машине, оставляя Эбби наедине с мыслями. Поздний вечер. В гараже тихо — Лана и Клэр уже ушли, только Эбби и Энджел остались. Эбби сидит на капоте Лексуса, смотрит на звёзды через открытые ворота. Рядом — Энджел с двумя банками пива. Энджел (протягивает одну): — «На. Ровно по расписанию.» Эбби (берёт): — «Ха. Спасибо.» Энджел садится рядом, открывает свою банку, делает глоток. Энджел: — «Ну что, снова волнуешься?» Эбби (пауза, смотрит на звёзды): — «Да не сказать что волнуюсь. Я больше насторожен. По вашим рассказам я сделал вывод, что Кевин странный.» Энджел (кивает): — «Ты почти правильно понял. Да, он странный. Но честный. Он не будет мухлевать. Ему это не нужно.» Эбби (смотрит на звёзды, потом на банку в руке): — «Он сказал, что я использую Лексус на 87%. Откуда он это взял?» Энджел (усмехается): — «Ты много забываешь. Он же математик, значит, он посчитал. Он всё считает.» Эбби (тихо, почти шёпотом): — «Жутковато.» Энджел (пьёт пиво): — «Привыкнешь.» Они сидят молча несколько минут, каждый о своём. Где-то вдалеке слышен шум города, но здесь, в гараже, тишина. Ночь. Лексус блестит под фонарём у ворот гаража. Эбби всё ещё сидит на капоте, смотрит на звёзды. Энджел ушёл в гараж — слышно, как он гремит инструментами, но Эбби не оборачивается. Эбби (тихо, сам себе): — «Кевин... Lamborghini... спринт...» Он поправляет прожжённый рукав куртки. Впереди — №12. Человек, который всё считает. КОНЕЦ ГЛАВЫ 8
Примечания: