Сломлен правильно (Broken correctly)

Перевод
NC-17
Завершён
191
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
90 страниц, 31 036 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
191 Нравится 18 Отзывы 34 В сборник

Часть 3. Still Human

Настройки
Примечания:

Всё ещё Человек

Жизнь Майка была весьма скромной с тех пор, как он выбрал карьеру утешителя. На самом деле, за три года работы он заработал кучу денег. Только за последний год он отложил почти шестьсот тысяч долларов. Вы бы никогда не догадались об этом по жилищу Майка. Он снимал небольшой дом с одной спальней недалеко от границы Хокинса. Дом был обветшалым, и Майку нужно было бы прибраться, но он работал. Он вставал в те редкие дни, когда у него не было записи или запись была на короткое время, и понимал, что его не устраивают его собственные условия. Он вставал, брал высокую банку пива и включал духовку, чтобы разогреть что-нибудь из замороженных продуктов, которые еще оставались в морозилке. Чаще всего это была пицца. Когда он только въехал в это место, Майк совершил ошибку, купив больше свежих продуктов, не осознавая, что большинство его заказов будут с ночевкой. Это были самые дорогие пакеты услуг, которые могли обойтись клиентам в три штуки. Так что Майк предполагал, что он не будет настолько популярен. Он не был большим и мускулистым, его начальник в компании был в шоке, когда Майк записал двадцать одну встречу за один месяц, пятнадцать из которых были пакетами с полным набором услуг на ночь. Лучшим сотрудником по количеству заказов был не Майк, но Майк был близок к первому месту в последние два года. Так что большую часть последних трех лет он спал в чужих кроватях и ел чужую еду. Работа была ужасной, но на его банковском счету было больше миллиона долларов. Майк планировал уйти на пенсию в следующем году и переехать в Калифорнию. У него всё было распланировано. Он был дисциплинирован до мелочей. Сейчас же, сидя за своим липким, немытым столом, поедая пиццу за два доллара и потягивая дешевое пиво поддельной марки, его план вообще не занимал его мысли. В его мыслях был Уилл Байерс. Майк прокручивал ту сцену в голове не меньше ста раз за последние две недели. Взгляд Уилла, когда Майк прижимал его к своей груди. То, как костяшки пальцев Уилла сжимались и терли кожу груди Майка. То, как Майк уловил этот взгляд в сочетании с ощущением и поцеловал Уилла. Он поцеловал Уилла. Впервые в жизни он поцеловал клиента, да и вообще кого бы то ни было после Эл. Это казалось естественным, как будто он должен был это сделать, как будто Уиллу это было нужно. — Зачем это было? — спросил Уилл. — Честно говоря, я не знаю, — сказал Майк очень тихо. Вспоминая это сейчас, он даже погладил щеку Уилла тыльной стороной ладони. Уилл не стал настаивать, и Майк еще больше смутился из-за этого. Он плохо целуется? Уилл, казалось, не был против самого поцелуя. В тот момент этот маленький случай не затронул Майка слишком сильно, но теперь он испытывал сожаление после секса. Его лучший друг в компании предупреждал его об этом. Покончив со своим ужасным завтраком, он позвонил этому другу и попросил о встрече. Ему придется ехать в Чикаго и отменить следующие два дня заказов, настолько это было важно. Он был просто рад, что его друг смог с ним встретиться. Вождение было одним из способов Майка сбежать от мира. Сейчас, однако, он чувствовал себя еще более скованно. Он даже пытался изменить обстановку в машине: обогрев, без обогрева, открытое окно, радио включено, но Майк чувствовал себя еще более изолированным. Он был на грани срыва, когда наконец встретился с Эдди Мансоном в Чикаго. Эдди встретил его в месте с видом на реку. Наконец, рядом с кем-то другим, Майк развалился на части. Эдди просто обнял его. Эдди был единственным, к кому он мог обратиться. Эдди был единственным, кто знал, каково это — работать на такой работе. Эдди был единственным, кто понимал, насколько иначе чувствовал себя Майк. — Ты всегда можешь приехать ко мне, Майкл, — мягко сказал Эдди. Оба мужчины смотрели на реку, ночь была наполнена высокими зданиями и тихими звуками жизни, Майк позволил себе расслабиться настолько, насколько мог. Он глубоко вздохнул, потирая глаза. — Спасибо, — сказал Майк. Они не торопились с разговором. Эдди — потому что знал, что Майку нужно подумать, а Майк не торопился, потому что сам не знал, что он думает обо всем этом. — Я поцеловал клиента, — выпалил Майк, не решаясь посмотреть на Эдди. — Хорошо, — сказал Эдди в знак того, что услышал. Прошли минуты. Майк был очень напряжен, а затем заговорил на вздохе. — Я просто так... растерян... — сказал Майк, борясь с новым приступом плача. — Потому что ты асексуал, — предположил Эдди. Они уже так много раз говорили об этом. Эдди успокаивал его, но Майк продолжал изо всех сил пытаться понять себя. Это была не единственная его проблема, Майк не мог принять, что он всё еще человек и всё еще способен жить и любить. Разговоры не менялись, но Эдди был всё тем же терпеливым ангелом-хранителем. Он показал Майку все тонкости профессии утешителя. Эдди готов был делать это для Майка снова и снова, столько раз, сколько понадобится, пока Майк наконец не увидит. — Я не знаю. Я всегда... Я просто... — Майк сердито вздохнул. — Это как... Я чувствую себя лжецом. — Ты возбудился? — тихо спросил Эдди со всей серьезностью в голосе. — Нет. Это не... это было просто... Я никогда раньше не решал кого-то поцеловать... как будто у меня никогда не было такого чувства. — тело Майка напряглось, и его взгляд переместился с воды на свои ноги. — Асексуальность не обязательно означает, что ты не можешь никого любить... или у тебя нет чувств... — Я знаю это, Эдди... просто... эта работа была простой, когда я вообще ничего не чувствовал. — А, ладно. У тебя появились чувства к клиенту, — сказал Эдди. — Он такой... другой... — выдохнул Майк. — В каком смысле? — спросил Эдди.

***

Первый раз Уилл просто хотел близости после того, как его покрыли. На самом деле Уилл никогда не покидал гнезда. Процесс был для него болезненным, поэтому Майк провел полный последующий уход. Уилл всё время был милым, никогда ничего не требовал, говорил «пожалуйста» и «спасибо». Уилл болтал с Майком о жизни самого Майка. — Так чем бы ты занимался, если бы не делал это? — прямо спросил Уилл. — Я люблю писать фэнтези. Раньше я играл в D&D с одним парнем из компании, — сказал Майк. — Подземелья и Драконы? — взволнованно переспросил Уилл. — Ты знаешь её? — Майк приподнял бровь. — Да. Я любил её. Я немного играл в средней школе. Я тусовался со всеми этими ботанами и гиками», — засмеялся Уилл. — Но потом мы переехали. — О. Это отстой, — мягко сказал Майк. Он погладил Уилла по плечу. — Я вот жалею, что не играл раньше в жизни. D&D помогла мне немного разобраться в себе. — Правда? — сказал Уилл. Он прижался ближе к Майку в позе ложек. — Я всегда мог подумать о том, кто я есть, что я хочу делать, как я хочу себя вести. Это научило мой мозг замедляться и обдумывать информацию. Я всегда чувствовал себя не в своей тарелке, несясь со скоростью 90 миль в час в мире, где ограничение 35. — Я понимаю, — вздохнул Уилл. — Но думаю, мне это не помогло. Я всё еще иногда очень застенчивый. Майк не ответил на это, и разговор просто прекратился после того, как они занялись сексом во второй раз.

***

Четвертый раз Уилл немного поплакал после того, как они занялись сексом в третий раз. Майк делал кое-какие процедуры по уходу, наносил лекарства на половое отверстие Уилла. Майк сделал Уиллу медленный глубокий массаж, чтобы он еще больше расслабился. Ему удалось нечто из ряда вон выходящее, пока он делал это. Майку удалось нанести на Уилла ровно столько масла, сколько нужно, чтобы процесс не был грязным. Это всё равно потребовало бы мытья, но Майк не чувствовал себя липким. Он ненавидел липкие или грязные руки. То, как Уилл расслаблялся под ним, отдавался ему, делало Майка счастливым. После этого они лежали вместе, обнимаясь, но уже не в позе ложек. Майк никогда не делал этого раньше, он всегда был сосредоточен на выполнении инструкций по утешению. Они все касались утоления жара омега-частей человека, но при этом нужно было соблюдать дистанцию, так как эти Омеги были непомеченными. Пока они обнимались, Майк думал об Эл. Это было так странно. На самом деле он обнимался с Лукасом, когда они были маленькими, это не было странным, просто тогда они были близкими друзьями. Когда в старшей школе он начал делать это с Эл, она всегда хотела постепенно перейти к чему-то сексуальному. Он никогда не хотел, это всегда была она. Он просто никогда не испытывал этого желания. Чем больше Эл настаивала, целовала и прижимала к себе, тем больше Майк понимал, что ничего не чувствует. А теперь, вот он здесь, с Уиллом, они занимались сексом, они были близки, хотя это и было работой Майка. Он чувствовал себя нормально. Он не был напряжен, он не думал о том, что он должен делать или чего Уилл хочет прямо сейчас. В отличие от Лукаса, который был другом, или Эл, перед которой Майк чувствовал, что подводит её, обниматься с Уиллом было легко. Это было по-другому. — Я же говорил, ты можешь смотреть фильмы или что-то ещё, пока я сплю. Тебе не обязательно лежать здесь и скучать, — сказал Уилл. — Обычно я приношу книги почитать, — мягко сказал Майк, сжимая плечо Уилла. — О, какие? — ухмыльнулся Уилл. — Очень плохую научную фантастику. У меня дома нет телика, так что я ничего не смотрю. Я покупаю книги из корзины по пятьдесят центов в местном книжном магазине. — Откуда ты? — машинально спросил Уилл. — Извини, наверное, не стоит спрашивать. — Я живу в Хокинсе, — сказал Майк. — Индиана, — быстро добавил он. — О. Значит, не так далеко от меня. — У меня есть несколько клиентов здесь, в городе (Индианаполисе), — тихо сказал Майк. — Но да, сейчас у меня ничего похожего на нормальную жизнь нет. — Почему? — спросил Уилл с беспокойством в голосе. Уилл похлопал рукой по груди Майка, почти как в знак утешения. — Я просто сосредоточен на заработке денег сейчас. Я очень хочу переехать в Калифорнию. — Зачем? — спросил Уилл. Теперь он мягко рисовал круги на груди Майка. — Я хочу жить там и писать. Проводить свои дни в безвкусном огромном халате и пить неоправданно дорогое вино с названиями, которые я не могу выговорить. Что-то типа супер-европейской фигни, понимаешь? — Ты действительно много думал об этом, — Уилл положил голову на грудь Майка. — Хотел бы я иметь такую мечту. Я просто пытаюсь продержаться здесь достаточно долго, чтобы собрать портфолио, которое будет хоть чего-то стоить. — И что это даст? — спросил Майк, не замечая той маленькой близости, которая возникла между ним и Уиллом. — Это вроде как портфолио моих работ. Я хочу разослать его в следующем году. Но, наверное, я не буду готов. — Так куда ты его разошлёшь? — Майк посмотрел вниз на Уилла, а затем погладил его по руке. — Типа... это... — О, издательствам комиксов, разработчикам игр, типа того. Я бы очень хотел рисовать для настольных и карточных игр, — Уилл вздохнул. — Но я просто не знаю, готово ли оно для этого. Может, я просто боюсь отказа. — Мы все боимся, — сказал Майк с мягкой улыбкой. В итоге они стали смотреть «Звездный крейсер "Галактика"» на Netflix. Уилл настаивал, что Майку понравится, и так и вышло. Они посмотрели четыре серии подряд, и тут вдруг Уилл прошептал Майку, который задремал, но не уснул полностью. — Эй, Майк, можем мы снова заняться сексом? — спросил Уилл. — Ммм? — Майк окончательно проснулся. — Да. Ты уверен, что сможешь это сделать? — Да. Я типа хочу, чтобы мои деньги были потрачены не напрасно, — сказал Уилл и затем остановился. — О боже, это прозвучало ужасно, — выпалил Уилл через мгновение. — Всё нормально. Я подготовлюсь, — сказал Майк буднично. — Ммм... было бы можно... извини... как тебе удобно, — прошептал Уилл. — В чем дело? — Майк приподнял бровь. — Ничего, если ты просто прислонишься спиной к спинке дивана, а я сяду сверху? Так, если я всё ещё буду чувствовать боль, я смогу сам контролировать процесс? Если тебя это беспокоит... — Ты можешь стать агрессивным, Уилл. — Я сейчас очень устал. Сомневаюсь, что мои инстинкты будут такими агрессивными, — возразил Уилл. Майк обдумал его просьбу. Уилл был не молод, но, насколько знал Майк, он был новичком. Майк часто работал в других позах по той же причине, которую упомянул Уилл. Иногда он позволял другим Омегам так садиться на него сверху, но это заставляло его чувствовать себя скорее игрушкой, чем человеком. Майк задумался, а затем посмотрел на Уилла. Он чуть было не сказал «нет», страх причинить боль Уиллу в случае, если тот запаникует, как непомеченный Омега, заполнял все мысли Майка. — Да. Мы можем попробовать, — сказал Майк. Как только Уилл начал садиться на него, Майк пожалел о своем выборе. Он бы что-то сказал, но реакция Уилла на то, что на него рявкнули ранее, всё еще была свежа в памяти Майка. Он почувствовал, как Уилл скользит вниз на него. Он почувствовал руки Уилла на своих плечах. Он смотрел на Уилла. Майк не чувствовал никакого желания к этому, он чувствовал себя опустошенным, пока Уилл двигался вверх и вниз. Смазка, предназначенная для улучшения кровотока Майка, добавляла ощущений, но Майк всё еще чувствовал себя одиноким. Как будто это не имело значения, как будто он снова потерпел неудачу. Видя лица, он всегда испытывал подобное чувство. Однажды у него был секс с клиенткой, которая хотела смотреть на себя в зеркало в процессе. Майк больше никогда не соглашался ни на что подобное после этого. Он был в ужасе от того, как роботизировано он выглядел в контрасте с тем, как она была в полном блаженстве. По крайней мере, когда он не мог сосредоточиться на лицах, ему не нужно было думать об этих чувствах. Теперь он думал. Он запрокинул голову назад, чтобы отстраниться, пока Уилл медленно двигался, чувствуя, как Уилл ритмично подпрыгивает на его бедрах. Майк даже вспомнил о тех прыгучих мячах с ручками. Мысль была настолько абсурдной, что ему пришлось сдерживать смех. — Эй, почему ты улыбаешься, Майк? — Уилл фыркнул, и теперь на его лице появилась улыбка. Майк поднял голову, чтобы ответить Уиллу, когда почувствовал его губы на своих. Уилл целовал его. Он энергично двигался на члене Майка, но поцелуй был таким нежным. Майк чувствовал это. Он чувствовал разницу. Когда Уилл поднял руки, чтобы обхватить лицо Майка, Майк почувствовал еще большую разницу. Почти каждый раз, когда Эл по-настоящему целовала Майка, она хватала его за лицо. Это было больно, она всегда была такой жесткой и агрессивной, иногда подавляя его и случайно дергая за волосы. Уилл держал его лицо так легко, так осторожно, но Майк всё еще чувствовал прикосновения рук, которые, казалось, изучали его лицо. Пальцы Уилла ощущались как пальцы художника, обводящие что-то, но этим "чем-то" было лицо Майка. Майк не чувствовал себя живой игрушкой для секса. Он чувствовал себя человеком, которого кто-то может полюбить. Он не чувствовал себя таким оторванным от мира. Уиллу пришлось прекратить заниматься сексом через несколько минут. Ему было слишком больно, чтобы довести себя до следующего оргазма. К сожалению, это означало, что Уилл застал Майка за тем, на что, как Майк искренне полагал, он не способен. Майк плакал. Это были просто слезы, без всхлипов, но в них и не было нужды. Майк быстро вытер их и постарался притупить беспокойство Уилла. Уилл попытался извиниться, но Майк провел остаток их совместного времени, пытаясь успокоить Уилла. На самом деле Майк винил во всем себя, это он первым поцеловал Уилла. Он совершил ошибку. Уилл просто нажал на кнопку, о существовании которой Майк и не подозревал. Майку даже не нужно было отвечать на поцелуй Уилла, чтобы всё это так сильно его потрясло.

***

Эдди выслушал историю. Он сделал долгую паузу, глубоко вдыхая и выдыхая. — Слушай, — начал Эдди. — Поехали ко мне. Стив там. Мы можем поболтать, я накормлю тебя нормальной едой. Сам знаешь, тебе бы не помешало. — Стив меня ненавидит, — простонал Майк. — Стив тебя не ненавидит, он просто... ты не в его вкусе, — ухмыльнулся Эдди. — Давай, просто... — Что, если я всё разрушил? — тихо спросил Майк. — Судя по твоему рассказу, похоже на то, — поддразнил Эдди. Майк посмотрел на него, готовясь возразить. — Но знаешь, что круто в разрушении вещей? — Что? — игриво протянул Майк. — У тебя могут появиться новые. Пошли. Мы, по крайней мере, можем исправить эту катастрофу, которую ты называешь прической. Хвост — это не ваше, Майкл, нет, сэр, это не ваше. По крайней мере, сейчас, когда Эдди сжал его в объятиях, Майк почувствовал себя способным двигаться дальше. Ему просто нужно было сначала пережить гребаного Стива Харрингтона.
Примечания:
191 Нравится 18 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (1)