4. Мягкие игрушки
8 марта 2026 г., 13:00
Примечания:
Сецуко-чан: Поддержите переводчика отзывом или денежно:
2202 2082 0265 6139 — Сбер
Всем известно, что Изуку любит собирать вещи, которые напоминают ему о его людях. Иногда это мелочи вроде чего-то такого же фиолетового оттенка, как волосы Хитоши. Иногда это что-то более крупное. Но он всегда ищет вещи, которые напоминают ему о его коллекции, когда находится вне дома.
И это новейшее приобретение в его коллекции, как и все остальное, начинается с Каччана.
Каччан был первым, кого Изуку назвал своим, первым, кого он оберегал. Когда им было по четыре года, Изуку прочно закрепил за Каччаном статус одногодок-братьев-неразлучников, и никогда не подвергал это сомнению. Каччан был его братом, и точка. Маленький оранжевый мячик любимого цвета Каачана положил начало едва заметной, почти неосознанной коллекции вещей, которые напоминали Изуку о Каачане.
Это, естественно, распространилось и на остальные его «сокровища», когда они снова присоединились к его «сокровищнице». Но о том, что он собирал для каждого из них, можно рассказать в другой раз. Эта история о том, что должно было быть настолько очевидным для Изуку, что он ругал себя за то, что не додумался до этого раньше.
Примерно вот так.
Однажды после школы Изуку бродил по торговому центру в поисках подарка для Каачана на день рождения. Он знал, что рядом находится Мик-сенсей, ведь именно он предложил сопроводить Изуку и других членов «Бакусквада» в торговый центр, когда они попросили разрешения покинуть кампус. Изуку переполняло счастье, в груди у него что-то клокотало, но он старался сдерживать драконьи звуки. Он гордился Каачаном, ведь тот собрал вокруг себя хороших друзей. Полеты с Каччаном пошли ему на пользу: он действительно бросал ему вызов, а не просто плыл по течению вместе с блондином, вытаскивая взрывного подростка из его панциря и заставляя его пройти через то, что Мина назвала «дугой развития персонажа», как будто их жизнь — это какое-то аниме.
Изуку со смехом встряхнулся, отгоняя мысли, и вернулся к своей задаче. Он остановился, чтобы заглянуть в витрины нескольких магазинов, но потом нахмурился и пошел дальше. Все было не так, ничто не привлекало его внимания, и он глубоко вздохнул, обводя взглядом витрины, пока его внимание не привлекло кое-что. Это было что-то безобидное, даже милое. В витрине магазина, на который Изуку еще не обратил внимания, стояла плюшевая собака. Обычно это не привлекло бы внимания Изуку, но в этот раз было две причины. Во-первых, цвет волос блондина был в точности таким же пепельно-русым, как у Каччана. Во-вторых, рядом с ним сидел плюшевый кот лавандового цвета — в точности такого же, как волосы Хитоши.
Изуку хорошо известен как существо, обожающее мягкие вещи, и его запас одеял является свидетельством этого факта. Итак, увидев две вещи, которые так сильно напомнили Изуку о двух его припасенных людях, которые были мягкими плюшевыми игрушками? Они должны были быть у него. Он должен был добавить их к своему запасу. Взгляд Изуку метнулся к названию магазина, и он усмехнулся про себя.
Собери медведя. Конечно.
Изуку был дураком. Дебил высочайшего уровня. Собрать Медведя. Как он раньше об этом не подумал? Он мог бы в буквальном смысле соорудить начинку для каждого члена своего клада! Он мог бы набить их до нужной плотности для оптимального прижимания!
Он на автопилоте вошел в магазин, не сводя глаз со светловолосой собаки и фиолетового кота. Каачан и Тоши. Он очнулся от своих мыслей и обнаружил, что стоит перед стендом с разными мягкими игрушками. Выбор был огромный, и, пройдя вдоль ряда, он заметил ярко-желтую птичку и очаровательного единорога с радужной гривой. Мик-Сенсей и Эри.
Это явно не то, за чем Изуку пришел в торговый центр. Ему действительно стоило сосредоточиться на том, чтобы купить что-нибудь для своего друга. Ему действительно стоило подумать о том, что нужно Каачану, а не о том, что нужно его коллекции. Он моргнул и посмотрел на четырех нераспакованных плюшевых игрушек в своих руках.
… Ну а что происходит с Римом?
Так все и началось. Изуку вернулся в свою комнату в общежитии с четырьмя новыми плюшевыми игрушками и подарком для Каачана, спрятанным в рюкзаке. Четыре плюшевые игрушки добавились к куче подушек и одеял на его кровати, а сам Изуку устроился за ноутбуком и стал листать сайт Build-a-Bear в поисках новых способов представить свою коллекцию. Он глубоко вздохнул, когда понял, что ничего не подходит, и на время отложил эту идею.
В следующий раз Изуку удалось найти плюшевую игрушку для одного из своих сокровищ ближе к Хэллоуину. Он стал заглядывать на сайт Build-a-Bear по крайней мере раз в месяц, чтобы проверить, не появились ли лимитированные серии, в надежде, что ему попадется что-нибудь, что дополнит его коллекцию. Поэтому, когда в начале октября он зашел на сайт и увидел черную кошку с красными глазами, которая продавалась только онлайн и в ограниченном количестве? Изуку никогда в жизни так быстро не нажимал кнопку «В корзину».
И так продолжалось. Следующим, для кого он нашел почти идеальный наряд, был Шото. В первые недели зимы в продаже появилась красивая белоснежная пантера, и Изуку поспешил отправиться в торговый центр, чтобы купить ее. Конечно, потом ему пришлось кое-что подправить: белоснежная пантера хорошо сочеталась с белыми волосами Шото, но Шото был ходячим рождественским леденцом, из-за чего подобрать для него наряд было непросто. Убедившись, что его пантера набита идеально, Изуку зашел в магазин товаров для рукоделия. Он переводил взгляд с фотографии Шото в телефоне на разные оттенки красного. Наконец он выбрал цвет под названием «вишнево-красный». Он был достаточно близок к нужному, и Изуку всегда мог несколько раз перекрасить мягкую ткань, чтобы добиться нужного оттенка.
На следующий день никто не спросил, почему его руки в крови.
Следующая возможность представилась ему, когда было объявлено о выходе нового фильма «Трансформеры». Компания Build-a-Bear заключила партнерское соглашение с создателями фильма и выпустила лимитированную серию плюшевых мишек в виде роботов с выхлопными трубами вместо ушей и всем прочим. Изуку даже не подозревал, что франшиза «Трансформеры» все еще существует, поэтому, когда он увидел плюшевого мишку в витрине во время одной из своих поездок в торговый центр за шампунем и кондиционером, он просто не смог пройти мимо. Изуку захотел его, потому что он напоминал ему Тенью.
Оставалась только Очако-тян. Найти что-то для нее не должно было составить труда, ведь ее любимый оттенок розового был невероятно популярен. Но ни одно из животных не подходило Изуку. Птица была милой, как и медведь с кошкой, но ни одно из этих животных не ассоциировалось у Изуку с Очако-тян. И только ко Дню святого Валентина Изуку удалось найти то, что пришлось ему по душе.
Изуку снова оказался в торговом центре, на этот раз в поисках подарков на День святого Валентина для своих друзей. Он уже нашел прекрасный новый альбом для рисования для Хитоши, а также набор угольных карандашей. Он как раз искал что-нибудь для Шото, когда проходил мимо магазина «Собери мишку». По привычке он остановился, чтобы заглянуть в магазин и посмотреть, нет ли там чего-нибудь подходящего для Очако-тян. И удача наконец улыбнулась ему.
Компания Build-a-Bear выпустила линейку идеально раскрашенных розовых животных, причем не совсем обычных. Аксолотль, змея, длиннорогий скот и сурикат. Изуку с улыбкой взял в руки одного из сурикатов. Он и сам не мог объяснить, почему его мозг ящерицы, простите за каламбур, ассоциирует Очако-тян с сурикатом, но так оно и было.
Изуку возвращался в общежитие с сурикатом в одной руке и сумкой с художественными принадлежностями в другой. Он слегка хмурился, потому что не смог найти ничего для Шото. У него еще было время, День святого Валентина наступал на следующей неделе, но ему хотелось бы подарить что-нибудь им обоим. помощники Бойфренды, но он считает, что это именно то, что нужно.
Изуку толкнул дверь в «Альянс высоты», все еще размышляя о том, что бы такого подарить Шото. Он прошел через общую комнату, намереваясь выпить чего-нибудь перед тем, как подняться в свою комнату, чтобы спрятать подарок для Хитоши и добавить суриката в свою коллекцию, но его размышления прервали радостные возгласы.
Он поднял глаза и увидел Мину, которая стояла на коленях на диване, облокотившись на спинку, с улыбкой на лице и не сводя глаз с плюшевого мишки в его руках.
— Ой, Мидо, ты такой молодец! Такой хороший парень! — прощебетала она.
Изуку почувствовал, как горят его щеки.
— Ну, я кое-что нашел для Хитоши, — сказал он, поднимая сумку.
— Значит, сурикат для Тодороки? — Мина наклонила голову, ее кудри запрыгали. Он покачал головой.
— М-м-м, нет, это для меня, — сказал он, слегка прижимая суриката к себе. — Он напомнил мне Очако-тян.
— О, точно! — Мина перепрыгнула через диван и подлетела к нему. — Ты собираешь вещи, которые напоминают тебе о твоих людях, верно?
Изуку кивнул.
— Да! И я наконец-то собрал все, что хотел. Клянусь, сложнее всего было найти что-то для Очако-тян.
— Но там так много розового! — фыркнула Мина. — Я-то знаю, мне приходится избегать розового, потому что я сама розовая.
Изуку покачал головой, достал из холодильника один из своих спортивных напитков и направился к лестнице. Мина шла за ним по пятам.
— Ну да, — пожал он плечами. — Но ни одно из животных не было правильным. С Миком-сенсеем было проще всего,я нашёл для него ярко-желтого какаду. С Тоши тоже было проще простого, потому что лавандовый кот? Да ладно вам».
Мина хмыкнула и кивнула.
— А что насчет остальных?
— Ну, я нашел для Эри единорога, — продолжил Изуку, всегда радуясь возможности рассказать о своих сокровищах. — Потому что она не только моя маленькая каида, но и единорог. И у них был щенок с такими же светлыми волосами, как у Каччан.
— Почему щенок? — спрашивает Мина, пока Изуку открывает перед ней дверь на свой этаж.
Изуку усмехается.
— Лает, но не кусается, — просто говорит он.
Мина рассмеялась и толкнула его плечом.
— Ладно, ладно. Кто еще?
— Айзава-сенсей, мне пришлось дождаться Хэллоуина. Они устроили супер-ограниченный выпуск черного кота с красными глазами, — Сказал Изуку, направляясь в свою комнату в общежитии. — И я имею в виду. Айзава-сенсей – это определение „энергии черной кошки”, ты знаешь?
— Правда, — хихикнула Мина. — О! А как же Иида?
Изуку ухмыльнулся, открыл дверь в свою комнату и вошёл. Он заметил, что Мина ждала за дверью, слегка пританцовывая на цыпочках.
— Можешь войти. Только ничего не трогай, — сказал он, посмеиваясь про себя, когда Мина впорхнула в комнату и тут же принялась всё разглядывать.
Изуку протянул Мине робота-медведя, чтобы та его осмотрела.
— Я купил это для Ииды, потому что, несмотря на всю свою суровость, он на самом деле большой плюшевый мишка. Я даже не знал, что «Трансформеры» до сих пор снимают фильмы.
Мина фыркнула.
— Кажется, эта франшиза появилась лет 200 назад или около того?
Изуку рассмеялся.
— Да, это было еще до «Причуды», но фильм до сих пор смотрят. Почти так же плохо, как франшизу «Форсаж».
Мина закатила глаза и указала на красно-белую пантеру.
— Роки?
— М-м-м! — Идзуку поставил плюшевого Ииду на стол и усадил рядом суриката. — Я сам его покрасил, потому что он наполовину белый, а найти что-то в его расцветке было невозможно, разве что я бы заказал что-то специально для него.
— Почему пантера? — Мина оглянулась на Изуку. Изуку хмыкнул.
— Потому что он как пантера. Великолепный, чертовски скрытный, сильный, опасный, но контролируемый...
— Ладно, ладно, я поняла, что ты любишь своего парня, — хихикнула Мина, слегка толкая его.
Изуку ухмыльнулся и покачал головой.
— Но да, у меня есть все мои люди в виде плюшевых игрушек.
Мина взвизгнула и обняла Изуку, прижав его к себе.
— Ты такой милый, Мидо, клянусь богом!
Он рассмеялся и обнял ее в ответ.
— Спасибо?
Мина взъерошила ему волосы, а потом потянула за один из локонов.
— О, завтра же стирка, да?
Изуку кивнул.
— На этот раз у тебя есть кондиционер для глубокого очищения?
Она выпустила локон и улыбнулась, увидев, как он тут же снова завился.
—:Да. Если хочешь, мы можем устроить целый сеанс ухода за собой. У меня есть новое средство для умывания, которое, думаю, хорошо подойдет для твоей кожи.
— Звучит неплохо, — легко согласился Изуку, прислонившись к ней бедром, прежде чем убрать сумку. — Тогда я принесу все необходимое для маникюра.
Мина ударила кулаком в воздух.
— Точно! Тогда увидимся завтра!
Изуку ухмыльнулся и помахал рукой, когда девочка выскочила из его комнаты, захлопнув за собой дверь. Изуку счастливо выдохнул и плюхнулся на кровать, прижав к себе лавандовую кошку и красно-белую пантеру. Он устроился поудобнее, чтобы вздремнуть, довольный тем, что наконец собрал всю свою коллекцию.
Примечания:
От автора:
Да, я знаю, что Build-a-Bear постепенно уходит в прошлое. Но у них есть магазины в Японии, так что я ухватился за эту возможность, лол. Лично я обожаю Build-a-Bear и пытаюсь собрать всех покемонов, которых они предлагают, лол.
На этот раз никаких мемов, но вы можете сделать свой собственный!
~Знания