Проект «Эрери 365»

Перевод
NC-17
В процессе
44
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 404 страницы, 84 512 слов, 144 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
44 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

День сто пятый: Дом

Настройки
Примечания:
— Папа! Леви поворачивается и улыбается, увидев Петру, бегущую к нему. — Привет, Фундучок, — говорит он, обнимая её. На выдаче багажа многолюдно и шумно, но Петра настаивает на разговоре. — Боже, папа, Париж прекрасен! Теперь я знаю, почему вы с папой раньше не хотели показывать мне фотографии. — Значит, тебе понравилось? — Конечно, понравилось, — хихикает она. — Я привезла тебе вино. Надеюсь, я выбрала правильное. — Даже если нет, ничего страшного, — отвечает Леви. Петра решила не поступать в колледж сразу, а немного попутешествовать. Она пишет для раздела о путешествиях в местной газете, чтобы оплачивать поездки, и получает дополнительные деньги за веб-шоу, где ведёт блог о всех местах, которые посетила. Леви рад, что его девочка всё ещё живёт с ними, когда не в разъездах. — Ты голодна? — спрашивает он, когда она наконец забирает свой чемодан. — Могла бы и поесть, — отвечает она. — McDonald's подойдёт? — Несколько наггетсов сейчас звучат очень аппетитно, — отвечает она, садясь в машину. Петра включает радио, пока Леви выезжает на шоссе. — Я рада, что ты научил меня французскому, — говорит она. — Даже с помощью бабушки Селии мне приходилось многое делать самой. Однажды вечером в ресторане какой-то мужчина пытался сделать заказ по-английски, а официантка выглядела очень раздражённой и сделала вид, что не понимает. Когда она подошла к нам, я начала запинаться, а она сказала мне по-английски, что всё в порядке и я могу не заказывать по-французски. Леви смеётся. — Так и бывает. Большинству людей просто хочется, чтобы ты попытался. Что сказала Селия? — Она сказала, что тоже так делает, когда люди приходят в её магазин. — Это на неё похоже. Петра распускает хвост и расчёсывает волосы пальцами. — Как папа? Леви фыркает. — Ты же его знаешь. Нормально. Стойкий. — Я знаю, но прямо перед моим отъездом он… — Он перестал носить чёрное каждый день, — говорит Леви. Петра улыбается, хотя и сдержанно. — Это хорошо. — На нём действительно был тот радужный свитер, который ты подарила ему, когда вернулась из Сан-Франциско. Петра хихикает. — Боже, он выглядел так же мило, как я думала? — Могу показать тебе фотографии, когда вернёмся домой. — Как у него дела с дополнительной помощью в пекарне? — Как и следовало ожидать, ему это не нравится. Но плюс в том, что он снова учится делать всё сам. — Значит, ему не так сильно нужна твоя помощь по дому? — Меньше, чем ты думаешь, но больше, чем ему хотелось бы. Он хочет делать всё, что умел раньше, но у него просто не получается. Петра вздыхает, глядя в окно. — С дядей Эрвином тоже всё в порядке? Леви замолкает. Сразу после выпуска он узнал, что Петра влюблена в его лучшего друга. Эрвин по-прежнему не отвечает взаимностью, но Петра всё ещё испытывает эти чувства. — У него всё хорошо, — говорит Леви. — Он счастлив. — Они с Армином всё ещё вместе? — Судя по свежим цветам, когда туда заходим, — да. Петра хмурится, но не жалуется. — Это хорошо. От Леви не ускользает лёгкое разочарование в её голосе. Очередь на выезде, к счастью, короткая. Когда они отъезжают, Леви хмурится. — Что? — спрашивает Петра, потягивая содовую. — Парень в том окне разглядывал тебя, — говорит он с раздражением. — Надо было ударить его сумкой. Петра хихикает, и остаток пути они проводят в уютном молчании. Дома Петра заносит еду, а Леви берёт свой чемодан. Внутри она видит, как Эрен подтягивается на турнике в дверном проёме кухни. При виде пустоты на месте правой ноги у неё немного щемит сердце, но она натягивает улыбку. — Это что-то новенькое, — говорит она. Эрен улыбается, поворачивая голову, чтобы посмотреть на неё. — Да, — говорит он, балансируя на оставшейся ноге, чтобы снова опуститься в инвалидное кресло. — Старею, надо заботиться о том, что осталось. Она улыбается и обнимает его. — Добро пожаловать домой, милая, — говорит он. — Хорошо быть дома, папа.
44 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник