Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник

Часть 3

Настройки
Вернувшись в свой пухлый облик, Хёнсок заступил на смену в круглосуточном магазине. Конечно, ничего особенного там не происходило — обычный поток покупателей, которые, едва взглянув на него, кривили лица, будто он был ходячей инфекцией. Однажды в магазин зашёл нищий, чтобы попросить доллар, но, увидев Хёнсока, пробормотал: — Забудьте об этом — и поспешно ушёл. Однако один покупатель выделялся: мужчина с татуировками, тянущимися по рукам и выглядывающими из-под воротника. Он был в наушниках и вошёл в магазин уверенной походкой. Это был Васко. Не говоря ни слова, он небрежно купил всё необходимое и ушёл. Сердце Хёнсока сжалось. «Почему все осуждают меня только за внешность?» — с горечью подумал он. Прошло некоторое время. Хёнсок поймал себя на том, что смотрит в пустоту. «Может, мне стоит начать заниматься спортом?..» Эта мысль поразила его как молния, и он решил немедленно воплотить её в жизнь. Выскочив из-за прилавка, он начал прыгать из стороны в сторону. — Давай, тренируйся усерднее! А потом поедим пельменей! — подбадривал он сам себя. Дыхание участилось, его пухлое тело забавно подпрыгивало при каждом движении. Затем он упал на пол и попытался сделать несколько отжиманий. Внезапно зазвенел колокольчик. Хёнсок замер в упоре лёжа. В магазин вошла красивая женщина. Смутившись, он быстро вскочил и начал отряхиваться, делая вид, что ничего не произошло. «Она такая красивая... Наверное, тоже посчитает меня каким-то насекомым, как и остальные», — он нервно взглянул на неё, ожидая насмешки. Но он ошибся. Женщина искренне — вовсе не издевательски — рассмеялась и сказала: — Извините, я не хотела вас напугать. Просто я тоже много тренируюсь, так что я вас понимаю. Надеюсь, я вас не обидела? Глаза Хёнсока расширились от недоверия. «Не может быть...» — подумал он, совершенно ошеломлённый. Перед уходом женщина даже купила ему напиток, сказав, что это награда за его старания. Когда он сжимал в руках бутылку, на глаза навернулись слёзы. «Добрые люди всё-таки существуют!»

...

Громкий звонок телефона резко вырвал Джихо из сна. Сонный и раздражённый, он поднял трубку и увидел на экране: «Босс 2». Джихо застонал. — О нет... Он неохотно ответил дрожащим голосом: — Д-да? Человек на другом конце провода закричал: — Джихо Пак! Почему ты не отвечаешь быстрее, очкарик! Джихо вздрогнул: — П-простите! Крики стихли, сменившись ледяным, угрожающим тоном: — Приходи в круглосуточный магазин. Сейчас же. Всё ещё полусонный, Джихо спотыкаясь вылез из постели, оставив родителя в недоумении, и поспешил за дверь. У магазина его поджидала группа парней. Это были обычные школьные хулиганы, хотя на этот раз Джисона с ними не было. Они окружили Джихо, засыпая его вопросами. Нервничая и дрожа, тот мог только бормотать: — Извините, простите! Один из бандитов усмехнулся: — У меня разрядился телефон. Укради для меня зарядку. Сердце Джихо ушло в пятки. — Что? Но это же преступление! — запротестовал он. Другой парень наклонился к самому его лицу и насмешливо прошептал: — Ты знаешь один из наших секретов, так что теперь мы заимеем один твой. — Поторапливайся. Мы будем следить, — добавил третий.

...

Нерешительно заходя в магазин первым что он увидел был свин.. толстый продавец который радостно его поприветствовал. На его лбу стекало холодный пот от того, что собирался сделать дальше. — Добро пожаловать! Джихо замер. «Я никогда в жизни ничего не крал! Если меня поймают, меня посадят в тюрьму? У меня сейчас голова взорвётся!» Хёнсок же, напротив, почти не обращал на него внимания. «Как бы хотелось, чтобы та женщина вернулась... — с тоской думал он. — Больше бы таких людей. Хе-хе». Джихо нервно побрёл к стеллажу с аксессуарами. Его руки ходили ходуном. «Если я этого не сделаю, они меня убьют. Но если сделаю и попадусь...» Он схватил зарядное устройство и одним ужасно неуклюжим движением засунул его под рубашку. Взгляд Хёнсока тут же устремился на него. «Этот парень что, серьёзно? Он только что сделал это прямо у меня на глазах. Средь бела дня. Это было вообще не завуалированно...» В панике Джихо бросился к выходу. — В следующий раз я отплачу! — крикнул он на бегу. Хёнсок драматично вытянул руку, приняв позу, подозрительно похожую на позу из «ДжоДжо». Джихо не успел отбежать далеко — он запнулся и растянулся на земле, словно в клише из фильмов ужасов. «Всё кончено», — подумал Джихо, и слёзы покатились по его щекам. — Ты в порядке? — раздался голос над головой. Джихо моргнул, глядя на протянутую руку, поражённый таким милосердием. «Этот парень такой хороший...» Но идиллию нарушили члены банды, вышедшие из тени. — Что ты тут устроил? У тебя была одна задача, и ты теперь пол лижешь? — рявкнул один из них, сверля Джихо взглядом. Затем они повернулись к Хёнсоку, оценивающе его разглядывая. — Надо бы и этому поросёнку рот заткнуть, — пробормотал главарь. — Что будем с ним делать? Они и не подозревали, что неподалёку стоит человек в красных наушниках и наблюдает за происходящим.
41 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник