Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 9

Настройки
Примечания:
Хенсок последовал за Васко в заброшенное место, заваленное хламом и старыми вещами. Васко резко обернулся: — Приготовься. Ты пожалеешь о том, что сделал. Он медленно снял куртку, стараясь не испачкать её. Мысли Хенсока метались: «Что происходит? Это какая-то шутка?» Хенсок застыл, оцепенев от страха. — Сегодня мы будем только одни, — отрезал Васко. Сняв пиджак и черную рубашку, Васко остался в одной белой майке, демонстрируя свои татуировки и стальные мышцы. — Иди сюда. Начнём. «С Васко? Прямо здесь?» — Хенсоу был в ужасе.

...

Ранее в Star Coffee: Васко весь вечер не сводил с Хенсока подозрительного взгляда. «Этот новичок... Он же живет с тем беднягой из магазина. Ублюдок! Он заставляет того паренька вкалывать на двух работах, а сам живет в роскоши! Еще и деньги у его матери берет!» — Васко вскипел. Для него не было греха хуже, чем обижать родителей. Вернемся в настоящее: Васко встал в боевую стойку: — Я тебя не прощу. Ты никого больше не обманешь. Пойми это! — Э-э... Васко, постой... — Хенсок пытался отступить, но Васко уже сорвался с места. Удар пролетел в миллиметре от лица Хенсока. Благодаря своим рефлексам он увернулся в последний момент. Спустя время на место прибыл Бомчжэ с ребятами из «Burn Knuckles». Они обнаружили Васко лежащим на земле. Васко лежал на земле, глядя в темное небо. Тем временем Хенсок, уже вернувшись в свое пухлое тело, торопился на работу, нервно бормоча: «Деньги еще есть, слава Богу. Надеюсь, он не умер... Как вообще Васко это делает? Откуда в человеке такая мощь?»

...

На месте происшествия Бомчжэ присел на корточки, отчаянно тряся друга за плечи: — Васко! Васко! Ты меня слышишь?! Посмотри на меня! Но в голове Васко крутились не искры, а анализ боя. «Он увернулся от моего удара... Он использовал муай-тай? Нет, он не просто боксер. Он на другом уровне. Я ошибался... Мне никогда его не победить». Медленно шевельнув губами, Васко прошептал: — Бомчжэ... я проиграл. Лицо Бомчжэ исказилось от ярости. Горящие кулаки никогда не проигрывали... до сегодняшнего дня. Репутация банды растоптана новичком..

...

На следующий день школьные занятия подошли к концу. Хенсок уже собирался уходить, когда увидел Джэёла. — Увидимся, Джэёль! — Хенсок помахал ему с самой лучезарной улыбкой. Джэёль обернулся, его лицо осталось бесстрастным, но внутри он явно был взволнован этим простым жестом. В этот момент у Хенсока зазвонил телефон: — О, мама! Привет. Да, школа закончилась. Завтра? Точно... у меня же день рождения! — Хенсок сказал это так громко, что услышала половина коридора. Группа девушек неподалеку тут же зашепталась: — Хенсок такой красавчик! — Да, но посмотри на его одежду... он явно беден, — добавила другая. Ботаники из угла подхватили: — Бедняга... ни брендов, ни часов. Сплошной ноунейм. Джэёль подслушал всё до последнего слова. Его решение было мгновенным: он этого так не оставит. Вечером, когда Хенсок шел домой, погруженный в мысли о том, что праздник они снова проведут только вдвоем с мамой, из тени переулка вышел Джэёль. — А... Джэёль? Ты тоже здесь живешь? Джэёль молча протянул Хенсоку огромную сумку с лаконичной надписью «С днем рождения». Хенсок густо покраснел: — Ты правда даришь это мне? Вау... Тут столько одежды! Но подожди, откуда ты узнал про мой праздник? — Я не могу это принять, — пробормотал Хенсок, заглядывая внутрь. — Это слишком много. Джэёль что-то едва слышно пробормотал, и Хенсок, который каким-то чудом понимал его безмолвную речь, переспросил: — Ты просто выбрасываешь их? Хочешь сказать, они тебе не подошли и ты их всё равно бы выкинул? И что это «дешевые вещи»?¹ Джэёль только кивнул. Хенсок застенчиво улыбнулся: — Ну... если так, то спасибо большое!

...

На следующий день в школе Хенсок появился в тех самых вещах от Джэёль. Весь класс замер. Группа местных «экспертов по моде» подавилась кофе. — Хенсок стал ещё красивее — вздыхали девушки. — Но он же бедный, — ехидничали ботаники. — Откуда у него такие бренды? Наверное, подделка. Джэёль слышал каждый смешок. Его взгляд стал ледяным — он не допустит, чтобы над Хенсоком смеялись.

...

Накануне вечером Джэёль долго мучился над подарком. Он скомкал десяток писем, пытаясь написать что-то трогательное, но в итоге просто оставил лаконичную записку. Видеть счастливую улыбку Хенсока стоило всех этих усилий. Хенсок подошел к Джисону: — Привет, Джисон! Джисон смотрел на него, пытаясь осознать увиденное. Затем Хенсок подошел к Джэёлу: — Джэёль, еще раз спасибо за подарок! Джэёль сделал вид, что очень занят своим телефоном и не слышит, но на его лице промелькнула едва заметная, довольная улыбка. Кстати, те хулиганы из «Горящих кулаков», которые хотели подкараулить Хенсок в переулке? Они уже лежали в куче мусора, основательно избитые. Джэёль умеет защищать то, что ему дорого.
Примечания: