Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 26

Настройки
Примечания:
Учитель объявил: — Класс, внимание! У нас новая ученица. Класс мгновенно оживился. — Ух ты! — Парень или девушка? — посыпались вопросы с задних парт. — Это девочка, — улыбнулась учительница. Ду и его друзья обменялись восторженными взглядами. Дверь открылась, и в класс вошла новенькая. — Здравствуйте. Меня зовут Сучжон Чой, — представилась она. — Приятно познакомиться, — добавила она с вежливым поклоном. Ду и его компания были сражены наповал: «Вот это да... настоящая богиня!». Хенсок наблюдал за ней, нахмурившись от дежавю: «Новенькая? Но ведь скоро зимние каникулы... Стоп! Это же та самая девушка, которая всегда так добра ко мне, когда я работаю на подработке в круглосуточном!». По классу прошел гул восхищения: — Она великолепна! — Какая красавица.. Сама же Сучжон была далека от восторга. «В какую бы школу я ни перевелась, люди везде ведут себя одинаково...» — подумала она с легким раздражением. Её взгляд скользнул по Миджин, Юи и Ханыль. Те сидели с абсолютно равнодушными лицами. Ханыль, впрочем, быстро сменила гнев на милость: — Новенькая! — воскликнула она, пытаясь получше разглядеть Сучжон. Сучжон на мгновение задержала на ней взгляд, не понимая, почему эта энергичная девушка кажется ей знакомой. «Это что, муха какая-то жужжит?» — отмахнулась она от мыслей, напомнив себе: «Я здесь по делу, школьная жизнь меня не интересует». Её взгляд упал на парней. Слева сидел невозмутимый Джеёль, справа — Джинсон с перебинтованными руками. А прямо за ними стоял Хенсок. Он подошел к ней с мягкой, обезоруживающей улыбкой. — Привет, я Хенсок. Я перевелся сюда несколько месяцев назад. Кажется, мы живем в одном районе. Приятно познакомиться! Сучжон на секунду онемела. От его улыбки словно исходило сияние. «Словно ангел...» — пронеслось у нее в голове. Ученики зашептались: — Ого, Хенсок как всегда само дружелюбие! Даже о новенькой заботится. Сучжон быстро взяла себя в руки: «Ненавижу красавчиков... но этот какой-то другой. Теперь понятно, почему Ган им заинтересовался. Пожалуй, я помогу Гану сблизиться с ним. Но всё равно, девушки мне нравятся больше. Кстати, как звали ту милую девушку, которую я видела раньше? Нужно будет спросить у Хенсока, такие популярные парни обычно знают всех красавиц в округе». Вслух же она лишь коротко кивнула: — Да, спасибо. Тут кто-то из класса выкрикнул: — Так Хенсок живет в том же районе что и она? Ого, в хорошем доме? Круто! Шепот стал настолько громким, что Джинсон не выдержал. Он нахмурился и рявкнул на одноклассников: — Эй, вы, мелкотня! А ну заткнулись! Хватит над ним стебаться, вам сколько лет вообще? Несмотря на травмированные руки, Джинсон выглядел угрожающе. Но тут же он повернулся к Хенсоку с жалобным видом: — Хенсок... вытри мне нос, а? Хенсок скривился от отвращения: — Э-э, нет, как-то не хочется... — Ах! Мои сломанные пальцы! Мои бедные кости! — драматично запричитал Джинсон. Хенсок тяжело вздохнул: — Боже, Джинсон, сколько тебе лет? Ду, наблюдая за этим, прошептал другу: — С каких это пор Джинсон стал таким паинькой со своим бывшим врагом? — Заметил? — ответил тот. — Стоит Хенсоку появиться рядом, как Джинсон превращается в другого человека.

---

После школы. Сучжон шла домой в одиночестве. «Нужно просто дотянуть до выпускного и поменьше светиться», — настраивала она себя. Она как раз переписывалась в мессенджере со своим репетитором, мистером Симпсоном, радуясь, что её английский стал намного лучше. Внезапно тишину прервал жалобный лай. Гав! Гав! Сучжон подняла глаза и замерла. Трое парней окружили бродячую собаку и избивали её. Среди них был Ду и его верные прихвостни. Рядом стояла Миру, которая только что подошла к ним. — Эта шавка всегда тут ошивается, ха-ха! — смеялся один из парней. — Осторожней, а то тяпнет! — хохотал второй. Миру в ярости закричала: — Эй! Вы что творите?! Оставьте собаку в покое! — Она смерила Ду гневным взглядом. — И что ты тут делаешь без Джинсона? Мне рассказать ему, чем ты занимаешься? Ду даже не вздрогнул. — Джинсон меня бесит с тех пор, как начал строить из себя святошу. Ему бы самому не помешало вправить мозги. С этими словами он поднес зажженную сигарету к собаке. Тлеющий пепел упал на шерсть, животное взвизгнуло от боли. — Что с тобой, черт возьми, не так?! — крикнула Миру, делая шаг вперед, когда Ду попытался ткнуть горящим окурком собаке прямо в нос. Но прежде чем она успела вмешаться, путь Ду преградила чья-то фигура. Это была Сучжон. — Хватит, — твердо сказала она, глядя Ду прямо в глаза. — Зачем ты мучаешь животное? Ду на мгновение замялся, явно не ожидая отпора от «хрупкой» новенькой: — А... это же ты, новенькая из класса... Миру перевела взгляд с Сучжон на Ду. — В любом случае, сделай, как она говорит, и оставь собаку в покое, — отрезала она. — И не заставляй меня звонить Джинсону. «Я бы тебя сама в асфальт закатала, если бы эта девчонка не вмешалась», — пронеслось в голове у Миру. Она с любопытством осмотрела Сучжон: — Она в твоем классе? В этот момент, вальяжной походкой и с неизменной ухмылкой, появился Хобин. Он окинул Сучжон оценивающим взглядом и фыркнул: — От тебя как будто воняет. «Хм, еще одна смазливая мордашка, — подумал он. — Но всё равно не сравнится с моей принцессой. Что это за самозванец, мечтающий стать K-pop звездой?». Ду, пытаять разрядить обстановку и одновременно произвести впечатление, быстро вмешался: — Она новенькая. Я не знал, что ты идешь в эту сторону, Хобин. Про себя же Ду лихорадочно соображал: «Она чертовски красивая. Неужели не может просто подыграть? Девушкам же нравятся плохие парни, разве нет?». Один из парней из компании Хобина громко заржал: — Слышали? Он сказал, от неё несет! Ха-ха! Группа взорвалась смехом. Ду промолчал, не зная, чью сторону занять, чтобы не потерять лицо. Тем временем бедная собака, обезумев от боли и страха, внезапно вцепилась в ногу Сучжон. Укус был глубоким, на асфальт капнула кровь. Сучжон вздрогнула от резкого жжения, но не сдвинулась с места, продолжая сверлить группу парней яростным взглядом. Хобин, заметив её выражение лица, презрительно сплюнул: — Она напоминает мне того придурка, Докхва Пёна... Такая же заноза в заднице. Я не церемонюсь с девчонками, когда они ведут себя как стервы. — Точно! — поддакнул кто-то из музыкального отделения. — Хобин терпеть не может заносчивых особ! Они продолжали насмехаться, пытаять спровоцировать её на истерику. Сучжон до боли сжала кулаки. «Я бы уложила каждого из вас одним ударом, если бы захотела, — кипела она от злости. — Я годами училась самообороне как раз для таких уродов... Но стоит ли опускаться до их уровня?». И тут, перекрывая их гогот, раздался властный и неожиданно холодный голос: — Сучжон! Все обернулись. К ним быстрым шагом шел Хенсок. Он остановился в паре шагов, переводя взгляд с окровавленной ноги девушки на Ду. — Мы в одном классе. У тебя с ней какие-то проблемы? — спросил он, и в его голосе не было и тени привычной мягкости. Ду замер. «Черт, только этого не хватало... Самое худшее время для появления Хенсока!». Хобин, напротив, замолчал, рассматривая подошедшего. «Он.. слишком хорош собой», — раздраженно признал он про себя, злясь, что вообще обратил на это внимание. Хенсок полностью проигнорировал смешки и шепот за спиной. Вместо этого он подошел вплотную к Сучжон и протянул ей руку. — Иди сюда, — негромко, но твердо произнес он. Сучжон смотрела на его ладонь, совершенно сбитая с толку. Она не привыкла, чтобы красивые парни защищали её просто так, без задней мысли. Хобин нарушил затянувшуюся паузу сухим, саркастичным смехом: — Посмотрите-ка, принцесса спасает рыцаря в сияющих доспехах! — съязвил он. Миру посмотрела на Хобина как на сумасшедшего: «С ним всё в порядке? Неужели вид Хенсока окончательно отшиб ему мозги...». Хенсок, не обращая внимания на едкие комментарии, продолжал смотреть только на Сучжон. Хобин, явно раздосадованный тем, что его игнорируют, пробормотал что-то невнятное и начал уходить. Хенсок всё еще держал руку протянутой, гадая про себя: «"Принцесса"..Откуда вообще взялось это дурацкое прозвище? И почему сегодня все ведут себя так странно, когда я рядом?»
Примечания: