Часть 42
11 апреля 2026 г., 23:55
Примечания:
Дг или DG как правильно???
Всё началось с того, что Ару первой подошла к Ласол и призналась:
— Ласол, ты мне нравишься!
Ее лицо покраснело от смущения, и Ласол невольно задумалась, всё ли с ней в порядке. Она знала, что девушкам нравится ее красота, но они редко признавались в этом напрямую. Ласол была тихой и сосредоточенной на делах, поэтому такое внимание казалось ей необычным. Каждый раз, когда она что-то делала, Ару всегда была рядом: наблюдала и восхищалась. Это немного беспокоило Ласол.
— Нам нужно дебютировать. Готовься, — сказала она, избегая темы чувств.
Она понимала, что у нее сейчас нет времени на отношения. Ару выглядела разочарованной, но Ласол ушла.
В тот вечер Ласол прогуливалась по окрестностям. Соседи болтали о том, что она уже четыре года ходит в стажерах. Упоминали и DG, который стремительно набирал популярность в соцсетях и рекламе.
— Дг пришел позже меня, но он уже везде, — пробормотала Ласол.
Впрочем, она не возражала. Соседи подбадривали ее, надеясь скоро увидеть ее дебют.
На следующий день по пути к автобусной станции она увидела Ару, сидящую на скамейке.
— Ару? — окликнула ее Ласол.
Ару подняла глаза:
— Ласол?
— Ты идешь в общежитие? Ты опоздала на тренировку, — заметила Ласол.
— Да, — кивнула Ару, слегка покраснев.
Ласол взглянула на рекламный щит неподалеку.
— О? Это реклама Дг? Он сейчас на пике популярности.
Ару лишь пожала плечами:
— А я его никогда не видела.
— Оливер говорил, что Дг дебютировал еще до твоего приезда сюда, — добавила Ласол, не отрывая взгляда от рекламы.
Тем временем Ару сидела, уставившись в землю. Ее лицо пылало:
«Она так близко. Успокойся, Ару. Она сидит прямо рядом со мной!»
Вдруг Ласол заговорила:
— Я правда не знаю, что чувствовать по поводу твоего признания. Я никогда раньше не встречалась с девушками. Ты милая, Ару, но мой район рассчитывает на меня. Идет мой четвертый год стажировки... Из-за того, что я недостаточно «сексуальна», я застряла на месте. Встречаться с такими красивыми девушками, как ты — это последнее, чего я сейчас хочу.
Ару вздохнула:
— Я тоже. Мне нужно добиться успеха: моя семья испытывает трудности, а я старшая. Я смирилась со многим, чтобы выжить. Но даже несмотря на это, если мы будем полагаться друг на друга, мы станем сильнее.
Ласол потеряла дар речи. Именно в этот момент она начала испытывать чувства к Ару.
На следующий день во время проверки веса Ласол прошла тест с результатом 98 фунтов. Другие девочки, не евшие ради этого момента, смотрели на нее с завистью. Следующей была Ару. Она дико нервничала. Когда она встала на весы, прибор показал 99 фунтов.
— Неудача, — холодно отрезали в комнате.
Менеджер по маркетингу сделала пометку в блокноте:
— Вы знаете правила. За превышение веса вас отправят домой. Собирайте вещи.
В панике Ару начала снимать с себя всё лишнее, даже куртку, чтобы уменьшить вес до 98,9 фунтов. Ласол с тревогой наблюдала за этим унижением. Позже она нашла Ару в углу комнаты — та сидела, уткнувшись лицом в колени, и рыдала.
— Ару, — тихо позвала Ласол.
— Это слишком тяжело... Я хочу домой. Трудно быть идеальной.
Ласол не колебалась. Она опустилась на колени, взяла ее за руку и крепко обняла, вытирая слезы. В тот вечер они, держась за руки, пошли к автобусной станции, выглядя как идеальная пара. Позже Ласол привела Ару в комнату с пианино.
— Здесь камеры отключаются в определенное время. Я знаю расписание, — прошептала она.
— Ты уверена, что всё будет хорошо? — замялась Ару.
— Да, это обязан знать каждый стажер. Это наш маленький секрет.
Ару улыбнулась, села рядом и положила голову на плечо Ласол.
— Ты умеешь играть на пианино?
— Нет, — усмехнулась Ласол, — мне просто нравится эта комната.
Ару рассмеялась:
— Как думаешь, мы будем вместе до конца?
— Я не знаю, — честно призналась Ласол.
Всё шло хорошо, пока не вмешался Оливер.
— Слушайте, держать ваши отношения в секрете — это круто, но не используйте меня как живой щит! — простонал он.
Обе девушки густо покраснели.
— Эй, Ласол, ты же знаешь, что мы просто лучшие друзья, — попыталась отшутиться Ару.
Оливер усмехнулся:
— О, правда? Черт, меня убивает вид вас двоих. Интересно, найду ли я себе кого-нибудь? Я ведь довольно симпатичный.
Ласол закатила глаза:
— Да, конечно...
— Что это значит?! — возмутился Оливер.
— Вам вообще повезло, что я вам помогаю!
— Ласол, у тебя ведь скоро день рождения? Что ты хочешь? — вдруг оживилась Ару.
— Эй, я не дурак, — рассмеялся Оливер.
Все трое дружно засмеялись. В тот момент, несмотря на все трудности, присутствие друг друга делало их жизнь полной.
До тех пор, пока однажды...
Оливер не заметил Ару с другим парнем. Его глаза расширились от шока. Он должен был немедленно рассказать всё Ласол. Но прежде чем мы вернёмся к моменту, когда Оливер увидел Ару с другим человеком, давайте вспомним события, предшествовавшие этому.
За некоторое время до этого Ару подошла к Ласол и протянула ей листок бумаги.
— Дорогая, подпиши это, — сказала она.
Ласол растерянно взглянула на лист:
— Что? Что это?
— Свадебный контракт.
— М?
— Я боюсь, что ты можешь меня бросить, если мы не дебютируем вместе. Давай просто поженимся тайно, — сказала Ару с абсолютно серьезным выражением лица.
Ласол рассмеялась:
— Это так по-детски! Я бы никогда тебя не бросила. И никогда не говори, что мы не дебютируем. Если я не смогу дебютировать с тобой, моя жизнь будет разрушена.
— Моя тоже. Думаешь, я бы без тебя достигла таких высот?
Они подписали бумагу, довольные друг другом. Несмотря на строгий запрет свиданий и даже однополых отношений, они продолжали тайно проводить время вместе. В агентстве не разрешалось пользоваться мобильными телефонами, хотя многие нарушали это правило ради связи с любимыми. Ласол никогда не нарушала правил, но ради Ару пошла на риск: она использовала домашний телефон, чтобы писать ей сообщения, готовая отдать любимой всё.
В тот вечер состоялось совещание по вопросам класса А. Генеральный директор встал перед стажёрами, откашлявшись.
— Сегодняшняя встреча крайне важна, — объявил он. — У одного из вас есть шанс дебютировать. Передайте привет представителю инвесторов, моему старому другу.
Вперед вышел хорошо одетый мужчина.
— Приятно со всеми познакомиться, — сказал он.
Генеральный директор указал на него жестом:
— Это Джин Пак, представитель инвестиционной компании АВО.
Джин взял слово:
— Я планирую вложить 1 000 000 долларов в женскую группу. Есть ли среди них кто-нибудь подходящий?
Комната наполнилась шепотом. Ласол считала, что она еще недостаточно хороша, но была уверена, что у Ару есть все шансы.
Тем временем Джин продолжил разговор с директором:
— Поскольку я вкладываю огромные деньги, я сам найму для группы менеджера. Эй, представься.
Мужчина-телохранитель поклонился:
— Здравствуйте, сэр. Я сделаю всё, что в моих силах.
Генеральный директор неловко улыбнулся и повернулся к Джину:
— Как насчет этих девушек для группы? Ында, Ласол и Сук. У них у всех есть и внешность, и талант.
Ласол была в шоке: она не ожидала, что выберут именно её. Джин довольно кивнул:
— Хорошо! Можно я встречусь с ними позже лично?
— Конечно!
Радость Ласол улетучилась в тот же миг, как она взглянула на Ару. Та стояла, склонив голову в отчаянии. Она потеряла всё. После встречи Ласол нашла Ару плачущей под дождем. Зонтик был брошен рядом на землю.
— Дорогая... я не думаю, что дебютирую, — всхлипывала Ару. — Если я упущу этот шанс, мне понадобятся годы. Ты добилась успеха, а я нет. Думаешь, мы всё еще будем вместе?
Ласол не знала, что сказать. У неё остались только их обещания быть вместе, несмотря ни на что. Она чувствовала вину за свой успех, поэтому просто крепко обняла Ару.
Прошли дни. Ару написала, что заболела. Ласол, обеспокоенная, отправила несколько сообщений, спрашивая о самочувствии, но ответа не последовало. Тогда она попросила Оливера проведать Ару.
Но когда Оливер отправился на поиски, он обнаружил нечто гораздо худшее, чем болезнь. Ару целовалась с другим человеком.
Оливер был ошеломлен:
«Что происходит? Кто этот парень? Её заставляют? Это нападение?»
Он шагнул вперед, собираясь вмешаться, но его остановил тот самый телохранитель, который был на собрании. Твёрдой рукой он преградил путь:
— Стоп. В чём проблема? Кто вас послал?
Взгляд Оливера метнулся к мужчине, которого целовала Ару. Это был Джин Пак. Решив, что Ару в опасности, Оливер бросился вперёд. Но прежде чем он успел что-либо предпринять, телохранитель сбил его с ног мощным ударом. Оливер потерял сознание.
Когда он пришел в себя, то услышал голос Джина:
— Он проснулся.
Телохранитель цокнул языком:
— Тц. Извини, парень.
Джин присел рядом с Оливером, ухмыляясь:
— Малыш, я слышал, ты влюблен в Ару. Извини, но теперь я её парень. Понял?
Глаза Оливера расширились.
Парень?
Нет... Ласол... она же с Ласол!
Он посмотрел на Ару, надеясь на отрицание, но её виноватое лицо говорило само за себя. Джин усмехнулся:
— Может, я тебе кое-что покажу?
Он достал телефон и показал Оливеру фотографию Ару — гораздо более интимную, чем всё, что видела даже Ласол.
Эта часть истории просто разбивает сердце. Контраст между их «свадебным контрастом» на бумаге и тем, как Ару теперь смотрит на Ласол с отвращением, подчеркивает, насколько жестоким может быть мир шоу-бизнеса. Похоже, Ару выбрала путь успеха любой ценой, но потеряла при этом свою душу.
— Ревнуешь? — насмешливо спросил Джин. — Она сама мне это прислала. А теперь иди домой и представляй это сколько хочешь. Но если ещё раз будешь приставать к Ару, я тебя проучу.
Весь мир Оливера рухнул. Что он должен был сказать Ласол? Как он мог открыть ей эту страшную правду?
Тем временем Ару, получив спонсорскую поддержку, всё же дебютировала. В компании поползли слухи об особом отношении генерального директора к ней — её называли «новой игрушкой». Никто и не подозревал о связи Ласол и Ару. Вместо этого все предполагали, что с Ару был замешан Оливер.
Ласол почти ничего не говорила в ответ на эти слухи. Она чувствовала, что уже всё потеряла. В итоге деятельность её женской группы была прекращена, и Ласол осталась одна в темноте, спасаясь лишь своей музыкой.
Однажды ночью она отправилась в свое любимое место — то самое, куда они с Ару раньше приходили вместе. Под ней простирались огни города: прекрасные, но холодные. Вскоре появился Оливер и сел рядом. Он знал, что Ласол всегда приходит именно сюда.
Некоторое время они сидели в полном молчании. Затем Оливер нарушил тишину:
— Вместо того чтобы держать всё в себе, просто выскажись. Думаешь, я не видел того, чего не хотел видеть?
Это было горькой правдой. Оба они стали свидетелями того, о чём предпочли бы никогда не знать. Тогда Ласол наконец не выдержала и разрыдалась навзрыд. Больше всего на свете она хотела снова быть с Ару, как прежде — без чьего-либо вмешательства.
Но реальность была жестока. Шло время, и Ласол часто видела Ару с её так называемым «новым парнем». Та хвасталась роскошными подарками, и каждый раз, когда их взгляды пересекались, на лице Ару появлялось выражение брезгливости и отвращения.
Их некогда чистая любовь превратилась в нечто горькое. Они больше не были друзьями — они стали друг для друга напоминанием о боли.
Трагичный финал предыстории. Теперь понятно, почему в настоящем времени Ласол так холодно ведет себя с новичками и почему она так остро отреагировала на «секретное свидание» стажеров в классе Б. Она пытается защитить их от той боли, которую пережила сама, или просто не может видеть счастье, которое у неё когда-то украли.
Будет ли Ласол пытаться отомстить Джину или Ару в будущем, или она просто хочет забыть этот кошмар?
Примечания:
Минка: Я спать:р
Завтра может быть побольше переведу =3