Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник

Часть 49

Настройки
На следующий день в школе в воздухе витало оживление. — О-хо-хо, парень! — Это же лимитка от «Vibe»! Двое близнецов вовсю наводили суету. Тот, что слева, восторженно присвистнул: — Такая вещь — одна на миллион — а тот, что справа, добавил: — Ты за нее кругленькую сумму выложил, Джихо. Джихо стоял с гордым видом, наслаждаясь тем, что говорят о нем и его новой сумке. Он был в восторге от того, что люди наконец заметили его стиль, но в глубине души ему этого было мало. Был лишь один человек, чьей похвалы он жаждал — тот, кого он давно не видел в школе. И теперь этот человек вернулся. Это был Хенсок. «Теперь, когда у меня есть крутая сумка, я наконец на одном уровне с ним и Джеёлем...» Девчонки в классе перешептывались между собой: — Опять Джеёль и Хенсок вместе. — Они всегда так мило смотрятся. — Посмотри на этих двоих! — Хенсок просто сияет! — Нет, Хенсок и Джисон смотрятся лучше. Ни одного комментария о Джихо или его дорогой сумке. «Вы хоть знаете, как тяжело мне было достать эту сумку? Они в своей жизни ни цента сами не заработали, откуда им знать?» — Это было ложью: он просто выклянчил её у мамы. Внезапно его мысли прервал знакомый голос: — Классная сумка, Джихо. У Джихо перехватило дыхание. Это был Хенсок. Хенсоку потребовалось время, чтобы заметить его — вероятно, потому что Джихо был не особо популярен или просто слишком мал ростом, чтобы выделяться. Но теперь он заметил. Джихо буквально засветился. — Правда?! — спросил он, с трудом скрывая восторг. Хенсок кивнул: — Ага, выглядит круто. — И с этими словами он непринужденно направился к своему месту. Джихо застыл, прокручивая этот момент в голове. Но его фантазии были внезапно разрушены порывом ветра — нет, это был Джеёль, промчавшийся мимо него. — Джеёль, помоги мне с этим, — позвал Хенсок. Джеёль тут же подбежал, случайно выронив кошелек по пути. Джисон, сидевший рядом с Хенсоком, уже вовсю клевал носом. Джихо подобрал кошелек, его пальцы непроизвольно сжались вокруг кожи. Он колебался, собираясь окликнуть Джеёля, но так и не произнес ни слова. Он просто стоял с протянутой рукой. «Он бежит сломя голову, стоит Хенсоку только позвать... А как же я? Почему бы тебе не позвать меня, как послушного мальчика?» Джихо фыркнул и засунул кошелек Джеёля в карман куртки. Пусть помучается немного за то, что крадет внимание Хенсока. И за то, что такой богатый. В обед Джеёль накупил невероятное количество снеков — так, как это делают только те, кто не привык считать деньги, — готовясь к игровой сессии. Джихо ухмыльнулся: — Спасибо, Джеёль. Ты правда угощаешь? Хенсок, стоявший рядом с Джеёлем, подтвердил: — Не волнуйся, ешь сколько влезет. Джихо до сих пор не мог понять, как Хенсок умудряется разбирать едва слышимое бормотание Джеёля. Студенты вокруг снова зашептались: — Боже, посмотри на них. — А это не тот самый Пак Хенсок? — Джеёль и Хенсок такие близкие... Кассир прервал их: — С вас 21 доллар и 50 центов. Джихо напрягся. «У Джеёля нет кошелька! Сейчас он поймет, что тот пропал!» Но прежде чем Джихо успел запаниковать, Джеёль спокойно достал телефон и приложил его к терминалу. Хенсок и Джеёль вежливо поклонились кассиру. Женщина улыбнулась: — Приходите еще, ребята. Хенсок помахал рукой: — До свидания. Джихо стиснул зубы. «Он расплатился телефоном?! Чертовы технологии!» Джихо сидел в туалетной кабинке, рассматривая кошелек Джеёля в своих руках. «Это скучно. Надо было просто вернуть его раньше». Он лениво пролистал содержимое. «Что это? American Express? Карта кофейни? Фото собаки?» И тут его сердце замерло. Чек. На десять миллионов долларов. Руки Джихо задрожали. «Что это за школьник такой... у которого столько денег?! Это вообще реально?!» Он принял решение. Он вернет его до того, как Джеёль заметит пропажу. Тайно. Миссия: Вернуть кошелек Джеёля и не попасться. Попытка №1: Незаметно подбросить. Джихо следовал за Джеёлем по пятам, выжидая идеальный момент. Левый карман Джеёля был слегка приоткрыт. «Идеально. Просто пройду мимо и подсуну его». Жаль только, что у Джеёля сработали безумные рефлексы — он мгновенно прихлопнул трех пчел прямо в воздухе. Джихо замер. «Что это за чертовщина?!» Он попятился. Ладно, не сейчас. Попытка №2: Подбросить в сумку. Уроки закончились. Джихо подкрался к сумке Джеёля и попытался засунуть кошелек внутрь. «Да почему она не открывается?!» Он мучился пару мгновений, пока не сдался. В этот момент подошел Джеёлю и привычно приложил палец к замку — сумка открывалась только по отпечатку. Джихо уставился на него в полном недоумении. Богатые детки — это просто безумие. Попытка №3: Доставка после школы. Джихо последовал за Джеёлем на улицу, выжидая идеальный шанс, чтобы вернуть кошелек. Но Джеёль запрыгнул на свой мотоцикл и умчался прочь. Джихо застонал: — Проклятье! Он тяжело вздохнул, побрел по улицам, погруженный в свои мысли. «У меня даже нет номера Джеёля. Что мне делать? Может, просто вернуться в школу и подложить его в парту?..» — О, Джи-Чкарик! Домой идешь? У Джихо кровь застыла в жилах. Это был его обидчик. — Я выиграю — и всё верну. Одолжи полтинник. Этот парень всё еще промышлял азартными играми, даже после того случая с нелегальными ставками. Джихо вздохнул. «Игроки такие жалкие. Сейчас мои деньги — это вообще не главное...» Он полез в сумку, и парень присвистнул: — О! Джи-Чкарик, ты купил лимитку от «Vibe»? А давай махнемся на мою поясную сумку? Джихо моргнул: — А? Выражение лица хулигана мгновенно потяжелело: — Что? Не хочешь меняться? Друзья уже не могут сумками обменяться, что ли? Джихо оказался в ловушке. В итоге ему пришлось отдать свою сумку. И тут до него дошло. Кошелек Джеёля всё еще лежал внутри. Джихо побледнел как полотно. «Ой. Твою же мать»
Примечания:
41 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)