Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 51

Настройки
Васко откусывает кусочек его банана. Хёнсок не выдержал. В его голове что-то сломалось. Он крикнул: — ДАЙ МНЕ ЭТО! — и бросился к Васко. Васко, увидев это, попытался его утихомирить: — Хе... Хёнсок, успокойся. Но Хёнсок не слушал. Он впал в ярость и начал размахивать руками, пытаясь прорваться к еде. Васко удалось заблокировать его выпад. Хёнсок нанёс еще один удар, но Васко лишь нервно произнес: — Расслабься, Хёнсок. Васко встал в боевую стойку, тяжело дыша. Хёнсок плакал, продолжая нападать. Он кричал: — Дай мне... дай мне банан! Банан! Дай банан! Хёнсок уже готовился нанести следующий удар, но в его мыслях пронеслось: «Нет... нет! Больно! Зачем ты это сделал?!» А Васко лишь тихо сказал: — Извини, Хёнсок. Затем он одним точным ударом в затылок «выключил» его. От этого удара Хёнсок потерял сознание и мгновенно очнулся во втором теле, которое находилось дома. Хёнсок подумал: «После одного удара я потерял сознание...». Он решил переодеться и отправиться на помощь своему основному телу, которое Васко довел до обморока. Выходя из дома, он решил позвонить Васко и начал искать его контакт в телефоне. Но не успел он опомниться, как снова потерял сознание и вернулся в основное тело. Его тряс Васко. — Хёнсок! Прости меня! — рыдал он. И вдруг Хёнсок почувствовал у себя во рту вкус банана. Васко кричал сквозь слезы: — Съешь его! Съешь этот чертов банан! В этот момен Хёнсок осознал: когда его основное тело проснулось, второе теперь осталось лежать посреди улицы. Это было ужасно. — Васко! Ты не можеш разбудить... — начал было Хёнсок, находясь под опекой друга, но не смог закончить фразу. Его работа заключалась в том, чтобы никто не узнал секрет двух тел. Он снова начал терять сознание. В голове мелькнула паническая мысль: «Кто будит моё другое тело? О нет...» Хёнсок снова проснулся во втором теле. Над ним стояла девушка. Она спросила: — Ты в порядке? Извини, ты просто внезапно упал в обморок. Хенсок почувствовал благодарность. Он подумал, что она, должно быть, сильно испугалась за него. — Ах, со мной всё в порядке, спасибо, — ответил он. Девушка вдруг осознала, что её руки всё ещё лежат на груди Хенсока. Она быстро отступила, повернувшись спиной, и затараторила: — Простите! Простите, извините меня за то, что я к вам прикоснулась! Хенсок не понял, почему она так извиняется. Она лишь добавила: — Мне не следовало этого делать. — Не извиняйся. Спасибо, что помогла мне, — сказал Хенсок и одарил её своей очаровательной улыбкой. Вдруг раздался громкий голос: — ХЕНСОК! Маленький Хёнсок упал в обморок! Это бежал Васко. — Ах! Васко! — воскликнул Хенсок. — 119 не отвечает! — крикнул Васко на бегу. — Васко, правильно 911, — ответил Хенсок. Слава богу, это был Васко. Хенсок повернулся к девушке: — Спасибо, со мной всё хорошо. Он ушел вместе с напуганным Васко. — Я просто не дал ему банан... — бормотал Васко под нос, а затем спросил: — Хочешь, я сделаю тебе искусственное дыхание?! — Всё в порядке, Васко... стоп, мне? Разве это не ему должен делать? — запутался Хенсок, имея в виду своё второе тело. Женщина, которая помогла ему, смотрела им вслед и думала: «Он другой! Я так и знала! Я ему тоже нравлюсь!» Но Хенсок не знал главного: пока он был в отключке, эта женщина вытащила у него ключи от дома. Она обыскала его карманы, пока он лежал без чувств. Всё только начиналось. Ей было весело, ведь раньше она не нравилась мальчикам, а теперь она убедила себя, что Хенсок влюблен в неё только потому, что он был вежлив. Тем временем в офисе PTJ... Там находился генеральный директор Дг. Сучжон спросила его: — Какие дела ты затеваешь с моим папой? Он мне ничего не рассказывает. — Это потому, что вы с ним никогда не разговариваете, — парировал Дг. — В любом случае, поздравляю. Теперь ты главный. Ты выглядишь счастливым, — сказала Сучжон. Дг ответил: — Я не рад этому. Но... со мной кое-что произошло. — ...Кое-что интересное, — закончил Дг. Сучжон ответила: — А? О, я слышала, ты давно не видел ту сумасшедшую фанатку? Дг заметно занервничал, когда она упомянула преследовательницу. Он сказал: — Услышав о ней, я готов всё разрушить. Надеюсь, Сучжон никогда с подобным не столкнется. Она не просто фанатка, она — безумная сталкерша.

---

Наступила ночь. Пришла смена пухленького Хёнсока в круглосуточном магазине. На улице шёл холодный дождь. Хёнсок подумал: «Зимний дождь... Ой! Гром! Я чуть не потерял ключи! Вот я неуклюжий... Без них я бы не смог попасть домой. Хорошо, что нашел их прямо возле двери!» Но он не знал одного... Пока он работал, его второе тело мирно спало дома. И самое ужасное — та женщина, с которой он познакомился вчера, уже была внутри. Она стояла в темноте, вглядываясь в лицо спящего Хенсока, словно он был её собственностью. Она опустилась на колени с широкой, пугающей улыбкой, не сводя глаз с его тела.

---

Хенсок проснулся во втором теле, потянулся и зевнул. Он подошел к раковине и растерянно моргнул: грязной посуды не было. — Странно... Неужели я помыл посуду? — он нахмурился. — С тех пор как я сел на диету, я совсем зашиваюсь, но, думаю, это хорошая привычка. Словно таинственная домработница завелась... Хотя я и сам справляюсь. Не обращая на это внимания, он начал собираться в школу. После ночного дождя похолодало. Как только он вышел на крыльцо, его напугал чей-то голос: — Ах... Привет, Хенсок. Хенсок вздрогнул. В углу сидела та самая девушка. Она дрожала от холода, на ней было лишь тонкое розовое платье. Она выдавила улыбку: — Доброе утро! Идешь в школу? Хенсок был застигнут врасплох: — Оу, привет! Должно быть, ты живешь где-то поблизости? ..Подождите... а я разве говорил ей, как меня зовут? Девушка хихикнула: — Я как раз проходила мимо! Какое совпадение! Хенсок замялся. Что-то было не так, это чувствовалось кожей. Внезапно девушка подняла руку, показывая кольцо в форме бантика: — Это кольцо... Оно тебе нравится? «Кольцо? Так внезапно?» — подумал он. Она задрожала, уставившись в землю, словно слишком нервничала, чтобы смотреть ему в глаза. Хенсок вежливо улыбнулся: — Красивое. Ты сама его сделала? «Она кажется странной... Но, видимо, эта вещь для неё очень ценна». Девушка ликовала про себя: «Так и знала! Он такой добрый!» Она начала вести себя застенчиво, слегка покачиваясь и пытаясь выглядеть мило: — Да... Да... Хенсок и еще кое-что... — Хенсок! Ах, как же холодно! — громкий голос прервал её. Хенсок обернулся: — О, Ханыль! Ханыль подбежала, дрожа от пронизывающего ветра: — Ты сделал домашку? — Какую домашку? — спросил Хенсок, хлопая глазами. Выражение лица незнакомки мгновенно помрачнело. «Кто она? Почему она идет с Хенсоком? Почему держит его за руку?!» Ханыль наконец заметила её и наклонила голову: — А это кто? — Моя соседка, — ответил Хенсок. Ханыль лучезарно улыбнулась ей: — Ага! Привет! Холодно сегодня, возьми это. Отличная грелка! — она протянула девушке согревающий пакет и снова взяла Хенсока под руку. — Пошли быстрее, а то опоздаем! Хенсок последовал за ней, на ходу спрашивая: «Так что там за первый урок?». Тем временем девушка осталась стоять на месте, застыв как статуя. «Эта мелкая... Она не сможет нас разлучить! Мы — одно целое! Не смей красть его! Мой добрый Дэниел...» Но потом она кое-что вспомнила. Перед уходом Хенсок улыбнулся ей и сказал: — Холодно. Тебе лучше зайти внутрь. Она тихо рассмеялась про себя. — Конечно! Он такой милый. Он хочет, чтобы мне было тепло... в нашем доме. Она полезла в карман, достала украденный ключ и отперла дверь. Переступив порог, она глубоко вздохнула. Запах Хенсока... Ее взгляд упал на стол. — Он ел лапшу перед школой... Не очень полезно! Когда мы поженимся, я буду готовить ему каждый день. Ее лицо смягчилось: — И всё же... Он ел из посуды, которую я мыла. Он принял мою заботу. Она взяла пустую миску, посмотрела на неё, а затем поднесла к губам и медленно облизала. Она проделала это с каждой тарелкой, пока они не стали «безупречно чистыми». — А не навести ли мне порядок в вещах? Например, убрать его одежду... — ...А не навести ли мне порядок в вещах? Например, убрать одеяло Хенсока? Убрать наше драгоценное пространство... Наше пространство только для пар... — бормотала она, направляясь к постели. Но, подойдя ближе, она внезапно остановилась. Всё её тело неестественно напряглось, словно от удара током. Под одеялом кто-то лежал. Ее безумная улыбка мгновенно исчезла, лицо исказилось от ярости. В голове пронеслась одна бешеная мысль: «Кто... Кто смеет спать в НАШЕЙ постели?! На этом месте должна быть Я!» Ее руки дрожали от неконтролируемого гнева, когда она ворвалась на кухню. Она протянула руку и схватила самый большой кухонный нож.
Отзывы (3)