Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник

Часть 64

Настройки
Примечания:
После разминки Джисон отправился на пробежку. Небо окрасилось в оранжевые тона, пока он бежал по дороге, погруженный в свои мысли. «Нужно сбросить немного жира... Может, стоит еще и подстричься? Лучше зайти в салон тёти Сон... Ее глаза... Она теперь совсем ничего не видит, но...» Он перестал бежать и начал наносить удары по воздуху, сосредоточившись на скорости. «Слишком медленно. Я слишком долго отдыхал». Но вдруг что-то привлекло его внимание. Хёнсок, в своем пухлом теле, пристально наблюдал за ним. Смутившись от того, что его заметили, Хёнсок быстро выпалил: — Ой, привет! Я не следил за тобой — я просто проходил мимо! Джисон нахмурился. «А? Этот парень..? Сосед Хннсока по комнате..?» — Я занят, — отрезал Джисон, а про себя подумал: «Я же бил его раньше. Интересно, рассказал ли он об этом Хенсоку? Мне не по себе — это была моя вина. Но всё равно... как только подумаю, что они делают вдвоем в одном доме... Угх, не думай об этом, Джисон. Сосредоточься». Прежде чем Хёнсок успел что-либо сказать, их прервал громкий голос: — Джисон! Ты тренируешься? За спиной Хёнсока появился Васко, широко улыбаясь. — О, Васко, — сказал Хёнсок, посмотрев на него снизу вверх. Мысли Джисона замерли. «Васко?! Что?!» — Молодец, Джисон! — Васко одобрительно кивнул, после чего повернулся к Хёнсоку. — Нам нужно поднажать. Давай пробежим лишние 10 км! Хёнсок побледнел: — Че-е-его?! Джисон прищурился. «Они знают друг друга? Почему? Тренируются вместе? Это странно. Васко пытается что-то выведать..? Может, про Хенсока?! Черт». И вот так просто Васко сорвался с места, увлекая Хёнсока за собой. — В-Васко! Стой! — задыхаясь, кричал Хёнсок, пытаясь не отставать. Позади них радостно лаяла Эну, следуя за ними по пятам. Джисон сжал кулаки. «О чем ты только думаешь, Васко?!» На бегу Хёнсок не мог не восхищаться Джисоном. «Джисон крутой... ещё быстр... Должно быть, это делается вот так». Он внезапно остановился и повторил удары Джисона, пытаясь скопировать его движения. Глаза Джисона расширились. «Что?! Это..? Копирует?!» В его памяти всплыл Йохан, который когда-то уже копировал его приемы. Но видеть, как то же самое делает Хёнсок.. Это повергло его в шок. — Давай, Хёнсок! — крикнул Васко. — Иду! — отозвался Хёнсок и снова побежал. Джисон стоял как вкопанный. — Йохан...

---

В парикмахерской тётя Сон Звук ножниц наполнял маленькую мастерскую, пока пожилая женщина аккуратно работала. — Давно не виделись, Джисон, — сказала тётя Сон. — Я хоть и не вижу, но всё еще мастер, верно? От Йохана нет новостей? Она вздохнула. — Пока я лечилась, я так ничего от него и не слышала... Холоднокровный мальчишка. Это всё моя вина... мой милый сын... Она тихо рассмеялась. — Не двигайся — я не отрежу тебе ухо, хе-хе. Не мог бы ты помочь мне раздать это? Она протянула Джисону листовку. Это было объявление о пропаже человека... с лицом Йохана. — Давай в этот раз распространим их чуть дальше, — сказала она. — Я просто надеюсь, что он здоров... Это мое единственное желание. Щёлк. — Всё готово! Я всё еще талантлива, правда? Но она ошиблась. В кресле сидел не Джисон. Это был Йохан. Йохан сидел там всё это время, позволяя матери стричь его. Молча. Неподвижно. В его глазах появились слезы. Тётя Сон нахмурилась: — Боже, какой ты тихий... Тебе не понравилось? Йохан вздрогнул. — С тебя пять долларов, пожалуйста, — сказала она. Не говоря ни слова, Йохан достал чемоданчик... и вытащил купюру в 10 000 вон. — ...Спасибо еще раз, Джисон, — моргнула миссис Сон. Йохан встал и вышел из парикмахерской. Мужчина, шедший рядом, взглянул на него: — Твоя прическа — тихий ужас. И твое лицо... — Тут не на что смотреть, — холодно прервал его Йохан. — Пошли. — Ты даже не попрощаешься с мамой? — спросил мужчина. — Мама? — усмехнулся Йохан. — Теперь он — моя единственная семья. — сказал он указывая на пса у ног. — Пойдем, Иден, — мягко сказал Йохан. Затем его взгляд ожесточился. В мыслях был только Ган. «Я займу твое место». Тем временем Ган ухмыльнулся. — Кажется, только вчера ты тренировался в одиночку и побеждал, — размышлял он. — Но забудь о боксе. Пора зарабатывать деньги. У меня до сих пор нет преемника. Глаза Гана блеснули. — Для начала соберем четыре основные банды... Глава «God Dog», Йохан Сон. Йохан сжал кулаки. «Деньги... Я должен заработать деньги».

---

Сучжон лежала в ванне с телефоном в руке, глубоко задумавшись. «Та сталкерша... Она четко сказала, что у Хенсока два тела. Это был просто бред? Неважно. Это глупо. Но я не могу выкинуть из головы слова отца — проверить Хенсока... Но ведь он невиновен». Она листала ленту, когда всплыло уведомление. Сообщение от Ханыль. Сердце Сучжон екнуло. «Да!! Наконец-то! После всех моих проб и ошибок, сближение с ней сработало! Теперь у нас есть контакты друг друга! Мы общаемся в школе! Мы даже были в одной комнате!» Она прижала телефон к груди, широко улыбаясь. «Я чувствую это — мы практически женаты!» Затем она замерла. «Почему я не призналась ей в медпункте?! Угх!» Она глубже погрузилась в воду, издавая стон разочарования.

---

Наступили выходные. В одном месте собрались ученики из самых разных школ. — Вижу! Мы на месте! — радостно воскликнул кто-то. — «Темная Башня», хе-хе-хе! — «Башня Кольца»! Ха-ха-ха! — Ого, сколько народу. Сколько школ сегодня приехало? В толпе, у самого входа, стояли двое сотрудников. Один лениво листал ленту в телефоне, а другой наблюдал за прибывающими учениками. Внезапно его взгляд зацепился за кое-кого. Толкнув друга в плечо, он пробормотал: — Жесть, ты только глянь на него... — Хм? Что там? — тот, что был с телефоном, поднял глаза. Его зрачки расширились, как только он увидел Хенсока. — Ого... он великолепен. — Вау! — ахнул его друг. — Хён, он что, айдол? — Обалдеть... откуда он такой взялся? Это был школьный пикник, и сегодня их класс приехал в парк развлечений «Нотте Ворлд». Хенсок подумал про себя: «Здесь столько других школ..И где наша?» Затем его взгляд скользнул по парку. Снова здесь..? В прошлый раз он был тут в своем основном теле. Тогда ему пришлось два часа стоять в очереди из-за хулиганов. Это был тяжелый и одинокий опыт — пока чей-то голос не прервал его мысли. — Эй. — Что-то случилось? Это были его друзья с отделения моды — Джисон, Джеёль, Ханыль, Минджин и Джэхе. Джисон ухмыльнулся: — Пошли. Очереди становятся всё длиннее. Джэхе весело помахала Хенсоку. Вся компания была рада его видеть. — Все остальные уже убежали внутрь, — добав Джисон. — Тебе крышка, если мы не успеем ни на чем покататься. От этих слов Джеёль слегка нахмурился, будто его что-то беспокоило. Тем временем на девушках красовались милые ободки. Хенсок наклонил голову: — Что это у вас на головах? Ханыль моргнула: — А? Интересно, придет Сучжон. Я писала ей вчера, но она ничего не ответила. Минджин, держа в руках симпатичный ободок, просияла: — Хенсок, я думаю, вы с Джисоном будете выглядеть очень мило в таких. — О, правда? — с улыбкой ответил Хенсок. Джисон усмехнулся: — Что, попробуем? Но тут вмешалась Джэхе: — Разве это не мило, Хенсок? Это отлично сочетается с вайбом моего брата. Хенсок улыбнулся и повернулся к Джисону: — Прости за то, что было раньше... Давай примерим все ободки! Теплое чувство разлилось у него в груди. «У меня есть друзья! Я никогда не чувствовал этого раньше. Вот каким должен быть школьный пикник... Так захватывающе!» Пока они шли по парку, их окружал шепот учеников из других школ: — Смотри, они из отдела моды! — Такие крутые! — А Джэхе разве не первокурсница? — Того красавчика зовут Хенсок, да? Точно! — Из какой они школы? — Они как айдолы! — Они модели? Джихо, идущий позади Хенсока, слышал этот шепот. Горькое чувство закралось ему в душу. Он пробормотал: — Печально! Как же печально! Джисон подтолкнул Хенсока: — Погнали внутрь. На чем прокатимся первым? Внезапно кто-то закричал: — На «Атлане»! — А-а-а, это же страшно! Никто не обращал внимания на Джихо. Хенсок огляделся. Чего-то — или кого-то — не хватало. Затем он обернулся и с теплой улыбкой протянул руку: — Джихо? Пойдем вместе. Этот маленький жест доброты заставил Ханыль и Джэхе еще больше восхищаться Хенсоком. «Он такой добрый». «Его мама, должно быть, хорошо его воспитала». Лицо Джихо покраснело. — К-конечно, — пробормотал он, потянувшись к руке Хенсока. Джеёль и Джисон были явно не в восторге. Джисон сверлил Джихо взглядом: «Что в нем есть такого, чего нет во мне?!» Джеёль, стоящий рядом, похоже, думал о том же. Однако за ними издалека наблюдал кое-кто еще. Это был Тхэсон Ли. Его глаза потемнели, когда он увидел улыбающегося Хенсока и стоящую рядом Ханыль. — Эта сучка.. — челюсть Тхэсона сжалась. — «Я прикончу и её, и её подружку. Эта дрянь унизила меня, избив. Теперь я тебе отплачу». Джегал, стоящий рядом с ним, спросил: — Что случилось, Мастер? Что-то не так? Тхэсон промолчал, не сводя глаз с Хенсок.

---

Возвращаясь к студентам отделения моды, Хенсок спросил у Джихо: — А где Докхва? Джихо ответил: — Он сказал, что идет на прослушивание для того шоу с рэп-баттлами. «Надо будет попросить его подменить меня в магазине», — подумал Хенсок. Пройдя билетный контроль, они спустились на цокольный этаж. Как только они вышли на первый уровень, Хенсок, Джихо, Джеёль и Ханыль ахнули от восторга. — О-о-о-о-о! Там было светло, как днем. Их сердца засияли при виде огней «Нотте Ворлд».

---

Тем временем в другой части парка... Васко стоял, раскинув руки, с красным ободком в белый горошек на голове. — Бомчжэ, я так рад! Смущенный Бомчжэ был в таком же ободке. — Эм... ну да. Васко так и светился: — Я впервые надел форму с начала учебного года! Сделай много фоток! Бомчжэ вздохнул и отвел взгляд, нажимая на кнопку камеры. — Ладно... Но, Васко, это же зимняя форма... Прежде чем они успели продолжить, кто-то пнул Васко сзади. Его лицо исказилось от боли, напоминая мем с «пепельным ребенком». Это была Ли Тхэбом. — Давай живее, плакса. Отделение Моды против Потато Хай Неподалеку ученики строительного отделения покатывались со смеху. — Пфф! Очнись, малявка! «Этот парень... как всегда», — подумал Бомчжэ. — Завязывай! — Да у него кишка тонка! — Ты позоришь звание мужчины! — Будь я на твоем месте, я бы прыгнул! Мимо них проходили Джисон, Хенсок и Джеёль. Джисон, увидев ситуацию Васко, нахмурился: — Эй, это он про нас говорит? Почувствовав неловкость, Хенсок попытался подбодрить Джисона: — Нет, Джисон, всё в порядке! Мы втроем в одинаковом стиле, нам идет. Минджин улыбнулась: — И правда очень идет! — видя своего друга смущенным рядом с Хенсок её улыбка стала теплее. — «Они хорошо смотрятся вместе..» Ханыль подхватила: — Вау, Хенсок, ты такой милашка. Джэхе поддразнила Джеёль: — Тебе это нравится, да? Хе-хе-хе, вы с Хенсок отлично смотритесь вместе! На Джисоне был ободок с тигриными ушками, на Хенсоке — с кроличьими, а на Джеёле — с кошачьими. Хенсок, взглянув на Васко, заметил, каким счастливым тот выглядит. «Похоже, Васко весело... Никогда не думал, что этот день настанет. Как странно — на мне звериные ушки... Раньше-то я был Пикачу!» В этот момент у Джэхе созрел план. — Хенсок, давай прокатимся на том! — «Диско-Пау-Пау»! — воскликнул Хенсок. Ханыль моргнула: — Погоди, в «Нотте Ворлд» есть такой аттракцион?! Они все забрались на сиденья, вцепившись в поручни изо всех сил. Как только аттракцион закружился, Джэхе ухмыльнулась. «Это мой шанс!» «Сейчас я брошусь на Хенсока — Джеёль его защитит! Кто знает? Может, Хенсок в итоге окажется у него на коленях... Хе-хе-хе!» С этими мыслями Джэхе отпустила поручни и прыгнула в сторону Хенсока. Она закричала: — Ах! Хенсок! Глаза Хенсока расширились: — Д-Джэхе?! Джэхе была уже в сантиметре от объятий Хенсока... пока чья-то рука не впечаталась ей прямо в лицо. Она этого не ожидала. Это был её брат, Джеёль. Она в шоке моргнула. «Стоп... это не входило в план...» Джеёль вместо этого защитил Хенсока. Джэхе поднялась на ноги, потирая лицо. — Полагаю, мой братик всегда придет мне на помощь... хе-хе. «Попробую еще раз». Аттракцион продолжал крутиться, и Джэхе продолжала прыгать на Хенсока, пытаясь подтолкнуть его поближе к Джеёлу. Хенсок же не знал, чего ему бояться больше: самого аттракциона или своих друзей.

---

В отличие от них, Бомчжэ и Васко были в другом аттракционе. Васко выглядел так, будто сейчас отдаст концы. — Угх... о-о-ох... — стонал он. Бомчжэ покосился на него: — Васко, тебя укачало. На другой стороне аттракциона Минджин вцепилась в защитный поручень не на жизнь, а на смерть, а Ханыль изо всех сил старалась удержать её, чтобы та не улетела. — Минджин, держись крепче! — командовала Ханыль, словно мать, защищающая ребенка. Они практически сблизились как мать и дочь, но, к несчастью для них, встроенные камеры аттракциона фиксировали всё — включая ракурсы, которые пытались поймать извращенцы из другой школы, чтобы заглянуть им под юбки. Эти неудачники пускали слюни, сосредоточившись на юбках вместо самого катания. У девушек из той же школы реакция была совсем другой, когда они увидели смеющихся Джеёль и Хенсок. Одна из них фыркнула: — Блин, в нашей школе нет ни одного такого красавчика. Вдруг их прервал голос: — Эй, эй! Подвиньтесь. Вперед вышли три девушки, все бесспорно симпатичные. Та, что была посередине, Суми, скрестила руки на груди. — О чем шум? Не такие уж они и красивые, — пренебрежительно бросила она. Девушка справа от нее хмыкнула: — Посмотри на их клоунский макияж. Суми особо не прислушивалась — пока не увидела Хенсока. И тут же покраснела. «Хм... а этот парень ничего. Должно быть, он из Сеула. По сравнению с ним, на парней из нашей школы даже смотреть тошно...» Как раз в этот момент к ней подошли два парня из её школы. — Так вот ты где, Суми! — крикнул один из них. Лысый парень рядом с ним фыркнул: — Сеул — это ничего особенного. Пойдемте вместе. Спорю, эти придурки из Сеула. Выглядят хлипкими, как девчонки. Особенно тот, что с кроличьими ушами. Другой парень добавил: — Суми, иди сюда. Сонон тебя уже заждался. В этот момент подал голос сам Сонон. — Вы, деревенские парни, не позволяйте этим сеульским сосункам смотреть на вас свысока, — сурово произнес он. Но внутри него роились совсем другие мысли: «Суми... как я сегодня выгляжу? Я купил этот прикид специально для такого случая. Если кто-то здесь посмеет косо взглянуть на школу Потато Хай... я им задницы надеру». Он с гордостью посмотрел на свою одежду. «Настоящий мужской бренд! "Wonder Armor" — 427 долларов за полный комплект. Да вы знаете, сколько картошки мне пришлось выкопать за спиной у матери, чтобы купить это?!» Лысый парень рядом небрежно спросил: — Ты проголодалась, Сонон? Сонон оживился: — У тебя есть что-нибудь стоящее? Лысый кивнул: — Да, там у ворот купил жареную картошку. Когда он бросил картофелину Сонону, кто-то в толпе пробормотал: — В Сеуле тоже продают картошку, если что. Но Сонон в ярости немедленно швырнул картошку обратно в лысого: — Жрать картошку! Даже в Сеуле! Вот поэтому сеульские дети над нами и смеются! Еще раз так сделаешь — я тебе дыню проломлю! Тем временем другой парень из их школы наблюдал за происходящим с ухмылкой. «Хе-хе. Да. Сонон Хам. Монстр. Глава школы Потато Хай». Сонон с облегчением выдохнул. «Фух! Одежда не испачкалась». Затем он украдкой взглянул на Суми и покраснел. Но Суми? Она была в бешенстве. «Свали с дороги, гребаная картофелина!» Она пыталась получше рассмотреть Хенсока, но Сонон стоял прямо перед ней, загораживая весь обзор. И именно в этот момент чья-то рука внезапно схватила Сонона за плечо. Прежде чем он успел среагировать — БЛ-Е-Е-Е-Э-Э-ГХ! Васко, которого всё еще мутило после аттракциона, выплеснул всё содержимое своего желудка прямо на него. Сонон замер. Его друзья впали в панику: — Сонон, ты в порядке?! — Что этот придурок наделал?! — Вся одежда в брызгах! Васко слабо вытер рот. — Угх... прости... голова закружилась... У Сонона задергался глаз. В голове стало пусто. «Он только что наблевал на мою "Wonder Armor"...? Этот панк из Сеула?!» — И что хуже всего..— «Все мои девчонки это видели!» Его кулаки сжались. — Ты что, издеваешься надо мной, щенок? — прорычал он. — А ну, иди сюда!
Примечания:
41 Нравится 34 Отзывы 8 В сборник