Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 67

Настройки
Примечания:
От этого у обеих перехватило дыхание, а Ханыль растерянно подумала: «Что... что она сейчас сказала? Серьезно? В смысле, почему я?! О боже!» Сучжон медленно подошла ближе к Ханыль и нежно положила ладонь ей на щеку. Она тихо произнесла: — Я и не знала, что это взаимно. Я так давно хотела тебе признаться... Хотела узнать тебя лучше и быть с тобой. Но когда я видела тебя с другими, я жутко ревновала. Мне хотелось быть на их месте, Ханыль. Я хочу, чтобы ты дала мне шанс стать твоей девушкой. Или хотя бы сходи со мной на свидание, чтобы я могла показать тебе, какая я настоящая. Эти слова ударили Ханыль прямо в сердце. Она густо покраснела, её лицо стало пунцовым. Тело без предупреждения бросило в жар. Не раздумывая, она притянула Сучжон к себе и поцеловала. Глаза Сучжон округлились от шока. В её голове пронеслась буря мыслей: «Что...?! Она... да ладно... реально делает это? Это как сон... это что, шутка?! Нет... всё по-настоящему!» Поцелуй стал глубже, обе покраснели еще сильнее. Спустя мгновение они медленно отстранились друг от друга, вытирая губы. Ханыль поспешно заикаясь оправдалась: — Ах! Я... клянусь, это вышло случайно! Сучжон улыбнулась и спросила: — Так ты будешь моей девушкой? Ханыль застенчиво кивнула: — Да! Я никогда не думала, что могу кому-то так понравиться. Сучжон наклонилась к ней и сладко сказала: — Ты нравишься мне за свой характер. Мне так приятно видеть тебя счастливой. Рядом с тобой мне кажется... что ты могла бы изменить всю мою жизнь. И я очень хочу тебя баловать. Она с любопытством наклонила голову: — Так что скажешь? Тебе будет комфортно, если мы расскажем об этом остальным? Ханыль с легким смешком ответила: — Ну да, вообще-то. Я не против. К тому же, думаю, это поможет кому-то еще перестать стыдиться себя. Сучжон моргнула: — А? Прежде чем Ханыль успела объяснить, Сучжон снова улыбнулась: — Кстати, не хочешь зайти со мной сегодня вечером в круглосуточный магазин? Ханыль спросила: — Зачем? Сучжон мягко пояснила: — Это ведь благодаря Хёнсоку я смогла стать к тебе ближе. Он рассказал... Ну, тот Хенсок, который учится в нашей школе — что ты мне нравишься. И что мне нужна помощь, чтобы сблизиться с тобой. Так что я хочу сказать спасибо им обоим. «...У Сучжон такая милая и искренняя манера благодарить людей...» В этот момент воздушный шар начал плавно снижаться. Сучжон занервничала, теребя пальцы, а затем медленно протянула руку, словно хотела взять Ханыль за ладонь. Ханыль заметила это и улыбнулась. Она взяла Сучжон за руку и крепко сжала её. Ей вовсе не было стыдно за то, что у неё впервые появилась девушка. Шар мягко приземлился. Голос работника из динамика объявил: «Спасибо, уважаемые пассажиры. Поездка окончена. Нам очень жаль, но полет на воздушном шаре завершен. Когда шар остановится, двери откроются. Когда они откроются, пожалуйста, будьте осторожны при выходе с аттракциона». Они обе спустились вниз, всё еще держась за руки. Сучжон повернулась к Ханыль и нежно сказала: — Раз уж ты теперь моя — только моя, и я собираюсь баловать тебя, как настоящая любящая пара... ты не хочешь пить, Ханыль? Позволь мне пойти купить что-нибудь. Но прежде чем она успела сделать хоть шаг — — АХ ТЫ СТЕРВА! ПОПАЛАСЬ! Это были ученики из школы «Потейто» — банда Сонона вместе с Суми. Сонон закричал: — Это ты! Та самая, которая назвала Суми стервой! А потом толкнула её! Вы же знаете нас, да?! Его лысый друг фыркнул: — Слизняки, как и ожидал. Другой парень ухмыльнулся: — Раз уж они из другой школы... Ханыль с горечью подумала: «Опять?! Эти придурки... прямо сейчас?! Они не оставят Хенсока в покое... а теперь еще и до меня докопались. Зашибись». Подруга Суми, та, что с заколкой-ушками, пробормотала: — Блин, они что, ходили туда вместе? Блондинка рядом с ней добавила: — Она, должно быть, при деньгах. Суми в ярости думала: «Так они ВСЁ-ТАКИ вместе... они катались на воздушном шаре вдвоем?! Почему эта стерва крутится возле этой богачки?!» От этого Сучжон нахмурилась. Она подумала: «Куда это она вылупилась? Нарываются на драку?! Клянусь, я редко дерусь... но сейчас? Это уже совсем другое дело». Сонон сделал шаг вперед и сказал: — Слушай, деваха. Я тебя отпускаю, потому что не люблю доводить девчонок до слез, — он наклонился ближе и прошептал: — Эй... если тебе не трудно, где тот милашка, который был с тобой? Если скажешь, я больше вас не побеспокою. Ханыль захлопала глазами: — А? Ты имеешь в виду... Хенсока? Улыбка Сонона стала еще шире: — О, так вот как зовут этого сладенького. Он оглянулся на Суми — проверяя, не подсматривает ли она — но её и след простыл. Он застонал: — А! Да где она?! Суми! И вот так, позабыв обо всем, они побрели прочь, выкрикивая её имя.

---

— А-А-А-АХ!! У-У-У-У-У-А-А-А!! Это был Васко, который орал во всю глотку. Бомчжэ ответил: — Ва... Васко! Успокойся! Васко в панике вцепился в поручень: — У МЕНЯ ГОЛОВА КРУЖИТСЯ!! Бомчжэ посмотрел на него с раздражением: — Он даже крутиться еще не начал, Васко! Васко завыл: — МЕНЯ СЕЙЧАС СТОШНИТ!! Окружающие родители и дети начали смеяться, развлекаясь этим зрелищем. Банда «Джуманджи» была тут как тут, молча наблюдая со стороны. Они всё слышали. Сонон пробормотал сквозь зубы: — Этот дохляк еще и блевать собрался... ну и лузеры эти детишки из Сеула. Бомчжэ резко повернулся, услышав это. — Терпеть не могу этих уродов, — процедил он. Васко, всё еще держась за живот, прошептал: — Сдерживайся, Бомчжэ.. Это я. Я сам первый всё испортил... Бомчжэ подумал про себя: «Если бы не Васко, я бы их...» Банда Сонона продолжала глумиться над ними. А откуда-то издалека за ними кое-кто наблюдал. Это был Тхэбом. Тхэбом подумал: «Этот идиот... почему он вечно оказывается козлом отпущения?» Возвращаясь к Суми. Она заметила один аттракцион и так и засияла: — Эй! Я хочу покататься на этом! Сонон моргнул: — А? Что это? Лысый парень увидел аттракцион и ахнул: — О! Это же «Атлантида»! Суми взволнованно сказала: — Давайте покатаемся! Сонон кивнул: — Суми! Я проверю, какая там очередь. Он стал оглядываться в поисках входа. Его друг увидел очередь и обомлел: — Вау! Да она бесконечная?! — Обалдеть, очередь тянется ну о-о-очень далеко, — добавил другой парень. Лысый пробормотал: — Тут можно запросто застрять на несколько часов... Блондинка, подруга Суми, вставила: — Отсюда стоять часа два, не меньше. Суми простонала: — Это слишком долго... у меня уже ноги болят. Сонон взглянул на неё и подумал: «Какая же это мука... видеть, как моя девочка страдает! Я должен ей помочь... а?! Да они же все из той паршивой школы!» Он начал расталкивать всех в очереди, пробивая им путь к самому началу. Это заставило его друзей радостно заулюлюкать — но Суми аж покраснела от стыда. Она подумала: «Ах... какой же позор, блядь. Но стоять в очереди я и правда ненавижу». Сонон гордо сиял, думая: «Вот она — мощь парня, с которым ты скоро будешь встречаться! Мы на месте! Это самый перёд очереди!» Пока прямо перед ними.. Не выросли еще несколько учеников. Сонон прокашлялся: — Кхм-кхм! С дороги. Один из учеников обернулся и отрезал: — Эй! В очередь встаньте, нечего влезать! Сонон оскалился: — Слышь, щегол! Хочешь, чтоб я тебе дыню расколол? — Чего?! Это были Джисон, Хенсок и...Джеёль