Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 82

Настройки
Хёнсок послушно пошёл за Диланом за угол здания, где их уже поджидали трое парней. Один из них, в синей футболке, презрительно скривился: — Аргх... ну и уродцы. Вы чо, близнецы голимые, что ли? Хёнсок и Дилан опустили головы, делая вид, что смертельно напуганы и боятся даже слово вымолвить. Гопник справа гадко ухмыльнулся: — Чо церемониться с этими лохами? Вали их. «Что... что я вообще здесь делаю?» — отрешённо подумал Хёнсок — «Почему Дилан так резко притих? А, ну понятно, он напуган до чёртиков... В принципе, я не удивлён» — Эй! Вы чо, оглохли, придурки?! — рявкнул вожак в синей футболке. Бандиты явно начинали терять терпение и закипать. Любой нормальный человек на месте Хёнсока уже трясся бы от страха... «Но... почему-то мне совсем не страшно?» — внезапно осознал Хёнсок. — «Наверное, всё дело в тех бесчисленных драках, через которые я прошёл в своём втором теле. Похоже, моему основному телу теперь намного проще сохранять абсолютное спокойствие Гопник подошёл ещё ближе, едва не утыкаясь носом в Хёнсока: — Вы откуда припёрлись вообще, а? Вы чо, не знаете банду «Анчоусов»? — Его блуждающий взгляд зацепился за дорогую куртку Дилана. — Опа, а у этого хмыря шмотки-то непростые... Ты чо, богатенький у нас? Он хрипло и зловеще расхохотался: — Ну так баблом делиться надо! У нас сейчас, знаешь ли, тяжёлые времена настали. Слышь, ты чо меня игноришь?! Дилан стоял ни жив ни мёртв. Его глаза были расширены от ужаса, он судорожно смотрел в сторону и... вдруг, без единого слова, резко развернулся и рванул с места! Он припустил по переулку со всех ног, просто бросив Хёнсока на растерзание банде. Гопник в синей футболке от такой наглости аж челюсть уронил: — Че... чего?! Этот жиртрес только что просто взял и свалил?! Эй!! — А затем он оглушительно заржал: — ХАХАХА! Ну тебя и кинули, паря! Твой кореш просто слился и оставил твою задницу нам! Но Хёнсок даже не разозлился. Его доброе сердце не умело держать обиду: «Всё в порядке, Дилан. Я всё понимаю... Я отлично знаю, каково это — испытывать такой дикий страх» В этот момент один из парней бесцеремонно вырвал у Хёнсока из рук кошелёк: — О, у него тут есть немного карманных денег! «Это же все деньги, которые мне выделили сегодня утром...» — подумал Хёнсок, и у него тоскливо сжалось сердце. — Да ты не расстраивайся так, — покровительственно похлопал его по плечу гопник. — Считай, что платишь за своего трусливого близнеца. Но тут их взгляд привлекло кое-что ещё. — Стоп... это ещё что за хрень? В кулаке Хёнсока была крепко зажата смятая купюра в 5 000 вон. Те самые деньги, которые его мама ранее дала его второму телу. — А ну гони её сюда! — рявкнул вожак в синей футболке. — Вы можете забрать всё остальное, — совершенно спокойно и твёрдо ответил Хёнсок, прямо глядя гопнику в глаза. — Но эти деньги оставьте мне. Мне нужно вернуться домой. — Слышь, да ладно тебе, оставь его в покое. Это же всего пять баксов, — небрежно пожал плечами один из подельников. — Да этот жирдяй, походу, возомнил себя круче нас! — огрызнулся второй. Вожак в синей футболке яростно зарычал: — Ах ты грёбаная свинья! Ты вздумал со мной торговаться?! — И он с силой вцепился Хёнсоку в волосы. — Эй, хорош, не калечь пацана, — вяло попытался остановить его один из дружков. Но отморозок уже не мог остановиться: — Ты чо, самым крутым себя почувствовал? Да твою мать!.. И тут Хёнсок молниеносно вскинул руку и намертво, словно тисками, перехватил запястье гопника. — Ты не получишь эти деньги, — ледяным тоном произнёс Хёнсок, а его глаза яростно блеснули. Гопник поморщился от внезапной вспышки боли: — А-ах... ты, жирный ублюдок, а ну отпусти! — Он замахнулся свободной рукой, собираясь нанести сокрушительный удар в лицо Хёнсока... — ЭЙ!! ДЭВИД!! ОНИ ТАМ!! — неожиданно разрезал воздух громкий крик. Это был Дилан! Он вернулся, но не один — вместе с ним бежал Дэвид! — Ах вы мелкие недоноски!! — рявкнул вожак в синей футболке, отвлекаясь от Хёнсока. — ХЁНСОК!! — в один голос закричали Дилан и Дэвид. Дэвид решительно протиснулся вперёд и загородил собой Хёнсока: — Вам лет-то сколько, чучела?! А?! Старшеклассники, так ведь? Один из гопников презрительно фыркнул: — Вы чо, тройняшки, что ли? Второй покатился со смеху: — Ха-ха... ну и цирк. Они тут чо, почкованием размножаются? Дэвид замер. Главарь в синей футболке подошёл к нему вплотную, почти касаясь лицом, и начал мерзко перекривлять: — А тебе-то сколько леееееет~? И чоооо ты нам сделааааешь~? Но Дэвид даже бровью не повёл. Он стоял как скала. — Дилан, Хёнсок... ждите снаружи. Оба кузена потрясённо уставились на него. — Похоже, — глухо процедил Дэвид, хрустнув костяшками пальцев и принимая боевую стойку, — слова на этих придурков вообще не действуют. — Пошли, Хёнсок! — Дилан мертвой хваткой вцепился в него и потащил назад, прочь из переулка. — Нет! — Хёнсок активно сопротивлялся, не желая бросать кузена. Главарь в синей футболке лишь плотоядно ухмыльнулся: — Ну и чо теперь? Хочешь раз на раз, а, крутой?! Как только Хёнсок и Дилан скрылись из виду, Дэвид попытался сменить тактику и заговорил: — Парни, вы вообще хоть понимаете, насколько суровое наказание грозит за разбой и нападение? Я ведь могу на вас заявление накатать... У вас будут огромные проблемы с законом. Он произнёс это, пытаясь выдавить самую уверенную и грозную ухмылку, на какую только был способен.

---

Тем временем Дилан и Хёнсок испуганно притаились за углом, не сводя глаз с выхода из злополучного переулка. — Почему он не выходит? — взволнованно спросил Хёнсок. — С ним ведь не случилось ничего плохого, правда? И тут из подворотни вальяжно вышли те самые трое гопников, громко над чем-то насмехаясь. — Грёбаный придурок. Всё равно ведь сразу было понятно, что он раскошелится, — презрительно фыркнул вожак в синей футболке. — Ну так он же мажор, — поддакнул блондин. — Куда теперь двинем? — Жаль, что мы у того второго жиртреса бабки не отобрали... — проворчал главарь, на ходу пересчитывая наличность из бумажника Дэвида. Как только банда скрылась за поворотом, Хёнсок и Дилан со всех ног бросились в переулок. — Д-Дэвид! — хором позвали они. Дэвид тяжело опирался спиной о кирпичную стену, его дыхание было прерывистым и частым. — Я в порядке, в полном порядке. Всего лишь преподал этим щенкам хороший урок, — выдавил он из себя, пытаясь сохранить хвастливую мину. Но Хёнсок сразу всё понял. Он отчётливо разглядел ярко-красный след от пощёчины, пылающий на щеке кузена. — Да они просто, оказывается, знали одного моего младшего приятеля, — поспешно добавил Дэвид, заметив их взгляды. — Обычные... глупые малолетки. Дилан и Хёнсок понимающе промолчали. Затем Дилан снова расплылся в улыбке: — Дэвид, да ты просто невероятен! Спасибо огромное!! Я так и знал, что ты с ними разберёшься! Хёнсок посмотрел на Дилана. «Дилан... ты... ну, ты сам всё понимаешь. Но всё же...» Он мягко вздохнул и тоже улыбнулся: — Ты такой крутой, Дэвид! Спасибо тебе!

---

Комментарий автора: Какой же Хёнсок лапочка, в каком бы теле он ни находился!!! Живи, светись, люби, Хёнсок Пак! Мама Пак родила просто ангельского ребёнка!! 🥺

---

— Ха-ха, да ладно вам, пустяки. В конце концов, это моя территория, — продолжил бахвалиться Дэвид, хотя его щёку всё ещё ощутимо пекло. Пока они возвращались обратно к магазину одежды, Дилан сгорающими от любопытства глазами уставился на брата: — Погоди, серьёзно? Ты реально собираешься сделать ей предложение прямо сейчас? Дэвид веско кивнул: — Именно так. Считай, она уже практически моя. Если бы мне не пришлось бежать и спасать ваши задницы, она бы уже сейчас была вашей невесткой. — Ва-а-у! — восхитился Дилан. Дэвид самодовольно ухмыльнулся: — Слушайте сюда. План такой: я захожу, эффектно застаю её врасплох... растапливаю её сердечко своими безупречными, мастерскими речами. Признание... конфетти... страстный французский поцелуй. — Ого... как смело, — ахнул Дилан. Дэвид картинно прокашлялся в кулак: — Я, кхм, вообще-то выучил это из Пятой Лекции базового курса серии «Секреты идеального пикапа». — Пятая лекция? — Н-ничего, забудь. Хёнсок скептически подумал: «И это... реально сработает? Правда?»

---

Они подошли к магазину. Стоявшая внутри Вайолет снова повернулась, чтобы поприветствовать клиентов: — Добро пож... — Она осеклась и буквально застыла на месте, увидев Дэвида, который принял драматичную позу прямо в дверном проёме. «Опять? Снова этот придурок??» — подумала она с глубочайшим отвращением. Дэвид тем временем ослепительно улыбнулся: — Я вернулся, чтобы оплатить ту вещь, которую присмотрел ранее. У меня тут намечается срочная бизнес-поездка. «Ладно. Просто плати и проваливай» Дэвид картинно замер, приложив руку к груди: — О? Неужели ты хотела мне что-то сказать? Вайолет искренне опешила: — Э? — Моя невеста, — пафосно провозгласил Дэвид, эффектно опускаясь на одно колено и протягивая ей одинокий цветок. Девушка уставилась на него взглядом, в котором читалось тотальное, абсолютное нежелание жить. Снаружи Хёнсок и Дилан снова шпионили через стекло. — Ого! Потрясающе! — прошептал поражённый Дилан. — Он мгновенно перескочил сразу к третьей стадии отношений! Но в следующую секунду... Кто-то бесцеремонно схватил Дэвида за волосы и резко дёрнул назад. — За-а-ая... это ещё что за жирный боров? — грубо прорычал внезапно появившийся накачанный громила, бесцеремонно оттаскивая Дэвида от прилавка. Вайолет мгновенно просияла: — Зая?! Хёнсок и Дилан снаружи буквально приросли к месту от шока. Дэвид, испуганно глядя на свое отражение в зеркале витрины, беззвучно артикулировал губами: «ПО-МО-ГИ-ТЕ МНЕ» — пока разъярённый парень тащил его в глубь помещения. И тут прямо за спинами Хёнсока и Дилана раздалось угрожающее, леденящее душу рычание: — ...Вы, блядь, ещё кто такие?