Lookism with a twist

Перевод
R
В процессе
41
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 643 страницы, 141 764 слова, 98 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 88

Настройки
Джисон, тяжело дыша после зачистки комнаты, встал прямо перед Джеймсом Гонгом, который лишь продолжал нагло и безумно ухмыляться ему в лицо. Джисон свирепо оскалился: — Слышь, ублюдок, ты чё лыбу давишь? Хорош ржать. Ты вообще ситуацию не выкупаешь, в которую попал? Но Джеймс лишь восторженно протянул: — Офигеть, чувак, да ты просто космос! Оу, кстати... а у тебя ширинка расстёгнута. Джисон на секунду растерялся, моргнул и рефлекторно опустил взгляд вниз: «Чего?» Джихо был единственным в этой комнате, кто сразу понял, что сейчас произойдёт. «НЕ-Е-ЕТ!!» — мысленно закричал он. Нога Джеймса молниеносно взметнулась вверх, целясь Заку прямо в челюсть — но прежде чем этот подлый удар достиг цели, кто-то мёртвой хваткой вцепился в неё. Все присутствующие буквально застыли на месте. Это был Джихо. Он изо всех сил, превозмогая страх, обхватил ногу Джеймса руками, блокируя удар и не давая ему достать Джисона. — Джихо, сука?! — в полнейшем шоке и недоверии выкрикнул Джеймс Гонг. Джихо тяжело закашлялся, но через силу, хрипя, выдавил из себя: — Верни... верни мне мой счёт!.. Лицо Джеймса исказилось от бешеной ярости: — Ах ты мелкий кусок говна! Но не успел он даже дёрнуться, как сверху обрушился кулак Джисона. Пока Джихо продолжал крепко держать Джеймса за ногу, Джисон со всей силы впечатал свой мощнейший хук прямо в челюсть психопата. Удар был такой силы, что Джеймс отлетел назад, натурально перевернувшись в воздухе. Он с грохотом рухнул на пол, истекая кровью. Джихо остался сидеть на земле, тяжело и прерывисто дыша, ошарашенно глядя на поверженного врага. Джисон тяжело выдохнул и протянул ему руку: — Джихо, хорош. Отличная работа. Когда Джихо ухватился за руку Джисона, поднимаясь на ноги, Джеймс, валявшийся на полу, сплюнул кровь и глухо закашлялся: — Кха-кха... Ха-ха... Ну и бред, блядь. Вы что, напарники теперь? Я требую реванша... Но Джисон резко присел, схватил его за шкирку и процедил сквозь зубы: — Завали ебало и просто верни его банковский счёт. Джеймс безумно расхохотался: — Ха-ха-ха... Какой, нахрен, счёт? Какое мошенничество? Да я продал его сразу же, как только он попал мне в руки! Я вообще без понятия, какие там схемы крутят. Все претензии предъявляйте тем ребятам, которым я его загнал. Джисон и Джихо оцепенели от шока. Джисон в ярости тряхнул его: — Кому ты его продал, тварь?! Джеймс лишь равнодушно пожал плечами с дебильной ухмылкой: — Понятия не имею. Ха-ха. Я просто позвонил по номеру из объявления, и всё. Голос Джихо сорвался на панический крик: — Да ладно тебе, чувак! Я же сам говорил тебе пользоватся моим счетом как своим собственным! — Вот именно. Я и пользовался, — ухмыльнулся Джеймс. Джихо сделал шаг вперёд, его трясло: — Их номер... какой у них номер телефона?! Джеймс лениво махнул рукой в сторону своего валяющегося мобильника: — Да вон, проверь мои сообщения, если тебе так надо. Джихо судорожно схватил телефон Джеймса, быстро зашёл в чаты и замер на одном из контактов: — Вот он! Это этот номер! Он тут же попытался набрать его, но из динамика раздался лишь холодный механический голос автоответчика: — Номер, который вы вызываете, в данный момент недоступен или находится вне зоны действия сети... Джеймс Гонг буквально покатился со смеху: — Ахахаха! Ну естественно он не работает, дебил! Эти чуваки используют одноразовые симки-пустышки! Кстати, я поднял на этом косарь двести баксов. Спасибо, Джихо. Можем поделить пятьдесят на пятьдесят, ха-ха!

---

День подошёл к концу. Идти Джихо было абсолютно некуда, и он снова пришёл в интернет-кафе, чувствуя себя полным ничтожеством. Кто-то из ребят хмуро спросил: — Ну... и что нам теперь делать? Джисон ответил удивительно спокойно и твёрдо: — Этот идиот снова по уши вляпался в дерьмо. Так что давайте поможем ему. Мы же всё-таки друзья. Оказалось, что Джисон собрал в интернет-кафе не только их компанию: здесь были ребята из отделения моды, и ради такого дела пришёл даже Васко со своими парнями из архетектурного факультета. Джисон поднялся со стула и серьёзным тоном обрисовал ситуацию: — Поскольку отдел киберпреступлений и банки по выходным отдыхают, мы не можем заблокировать посты мошенников удалённо. Они будут продолжать выходить. А это значит, что мы обязаны найти этих тварей сами, прямо сейчас, до субботы. Совершенно неожиданно для всех Джисон достал и разложил на столе целую кипу каких-то бумаг и списков. — В полиции заявление начнут обрабатывать только в понедельник утром. До этого времени мы должны вычислить, где находится счёт, и вернуть людям деньги. Потому что даже простая передача карты — это уже преступление по закону. Если мы хотим, чтобы ситуация не стала ещё хуже, нам нужно поймать этих мошенников как можно скорее. Хенсок удивлённо моргнул, глядя на бумаги: — Джисон... а откуда у тебя вообще вся эта информация? Ханыль устало закатила глаза — её уже до смерти достали вечные проблемы и драмы из-за тупости Джихо. Она резко повернулась к нему и огрызнулась: — Слушай, Джихо, может ты просто пойдёшь и сдохнешь, а? Зачем ты вообще коптишь этот свет? Кто-то из парней воинственно выкрикнул: — Да мы сами найдём этого ублюдка! Однако Минджин и Хенсок взволнованно переглянулись, сомневаясь в успехе. — Джисон... но разве это вообще возможно сделать своими силами? — тихо спросил Хенсок. Минджин обеспокоенно добавила: — Да, как мы вообще сможем их выследить? В ответ Джисон с гордостью продемонстрировал им распечатку, до отказа забитую адресами электронных почт и логами... — Я пробил все номера, связанные с этим разводом на айфоны X, и вылезли вот эти айдишники, — пояснил Джисон, указывая на распечатку. — Они используют кучу разных аккаунтов, привязанных к одному номеру. Понимаете, если один профиль блокируют, они могут просто создать новый — а вот одноразовые симки им каждый раз приходится покупать заново, на это нужны деньги. Минджин с пониманием кивнула: — Вот оно что, теперь понятно... Хенсок восторженно добавил, глядя на Джисона сияющими глазами: — Вау, Джисон, да ты просто гений! Джисон изо всех сил постарался сдержать довольную улыбку, но, чтобы скрыть радость, поспешно и натянуто закашлялся в кулак. Затем Джисон посерьёзнел и скомандовал: — Давайте разделим этот список между собой и начнём пробивать каждый айди. Хенсок согласно кивнул: — Если мы как следует поищем по этим профилям, то обязательно наткнёмся на какой-нибудь след! Васко вдруг громогласно прокричал на весь зал: — А Джисон-то, оказывается, капец какой умный! Джисон, как обычно, полностью проигнорировал его. Но Васко, смущённо почесав затылок, вдруг добавил: — Э-э... чувак... если честно, я вообще ни хрена не понял из того, что ты сейчас сказал. Можешь повторить сначала, а? Джисон яростно уставился на него: — Да с какого хера ты тогда назвал меня гением, если вообще ничего не вкурил?! И кто тебя сюда вообще звал?! Хенсок поспешно вмешался, чтобы сгладить углы: — Не переживай, Васко. Давай мы будем работать в паре? Я тебе со всем помогу и всё объясню. Джисон тут же приревновал: — Чего?! Нет, какого-.. Все присутствующие молча и выразительно уставились нЗаДжисона. Тот лишь обречённо пробурчал под нос: — Агрх... ладно, плевать. Давайте уже просто сделаем это.

---

Они честно пытались. Но прошёл час, другой, а поиски не принесли вообще никаких результатов. Джисон разочарованно нахмурился, глядя в монитор: — Странно... это должно было сработать... Ханыль, скрестив руки на груди, холодно и реалистично заметила: — Если они используют эти аккаунты для профессионального мошенничества, они бы ни за что не оставили такие явные следы в сети. Хенсок мягко улыбнулся, подбадривая команду: — Всё в порядке. Мы ведь только начали. Какой у нас следующий план, Джисон? Но Джисон лишь угрюмо молчал. Наконец он выдавил: — ...Его нет. У меня закончились идеи. Ханыль язвительно фыркнула: — Ну конечно. Он же по успеваемости на последнем месте в школе. Не стоит ожидать от него слишком многого. Джихо снова накрыла волна дикой паники: — И что мне теперь делать?! Есть какой-нибудь другой выход?! Это же невозможно для нас — мы же не полиция! Ханыль тяжело вздохнула: — У нас теперь нет другого выбора, кроме как бежать в банк в понедельник утром, прямо к открытию. Плечи Джихо бессильно опустились. «Всё кончено... Я больше не смогу это остановить...»

---

Но прямо в этот момент за их спинами раздался знакомый голос. — Йоу, толпа дебилов... за исключением моего будущего парня, конечно же. Я так и знал, что слышу до боли знакомые голоса. Голос звучал невероятно высокомерно, вальяжно и самовлюблённо. — А на всех остальных сучек мне вообще плевать. У меня уже уши вянут слушать ваш бред. Только настроение мне портите... В проходе между компьютерами стоял высокий, поразительно красивый парень. Он лениво крутил в руке дорогой смартфон, глядя на всю компанию сверху вниз с таким видом, будто этот ПК-клуб принадлежал ему лично. Он уже практически догнал Джисона по росту, и от одного его присутствия все невольно притихли. Он перевёл свой холодный взгляд прямо на съёжившегося Джихо: — Ты что, снова где-то обосрался? В прошлый раз я спас твою задницу только потому, что мне за это хорошо заплатили. А сейчас это что за драма? В головах у всей компании одновременно пронеслась одна и та же шокированная мысль: «Ко... Коуджи?!» Коуджи презрительно смерил Джихо взглядом: — Когда ты уже наконец поумнеешь? Пора бы уже повзрослеть! Будь мужчиной — бери пример с меня! Зачем ты вообще живешь как ничтожество? Жалкая ты макака... Он продолжал бы сыпать оскорблениями, если бы не заметил, что кое-кто смотрит на него во все глаза. Хенсокотрясённо моргнул: — Коуджи...? Это реально ты? В ту же секунду от прежней надменности парня не осталось и следа. Коуджи буквально просиял, как ребёнок, а в глазах зажглись фейерверки: — Ах, мой ангел~! Прошло столько времени с нашей последней встречи~ Я, вообще-то, в школу ходил только ради того, чтобы лишний раз на тебя посмотреть~ Он кокетливо подмигнул Хенсоку и самодовольно ухмыльнулся. Хенсок добродушно рассмеялся: — Погоди... когда я видел тебя в последний раз, ты же был таким маленьким. Я думал, тебе от силы лет 12. Ты так сильно вытянулся и повзрослел! Неужели я что-то пропустил? — Хенсок тепло и искренне улыбнулся ему. — Но я рад, что у моего младшего братишки всё хорошо. Это слово. «Братишка» Оно, словно отравленный кинжал, вонзилось Коуджи прямо в самое сердце. Братишка?! Он ведь дал себе священную клятву, что Хенсок больше никогда в жизни не посмотрит на него как на маленького ребёнка! Он так старался стать высоким, красивым... настоящим, надёжным мужчиной для Хенсока. А в глазах Хенсока он всё ещё «просто малыш». Обуреваемый желанием немедленно доказать свою крутизну и силу, Коуджи резко развернулся обратно к Джихо, и его взгляд стал пугающе серьёзным и сосредоточенным. — Обычно за такую работу я беру огромные бабки. Но в этот раз я сделаю всё абсолютно бесплатно, — он хищно хрустнул шеей и безумно улыбнулся, глядя на Хенсока. — Потому что сейчас игра реально стоит свеч. Коуджи уверенно положил руки на клавиатуру: — Нам ведь просто нужно найти этого ублюдка-мошенника и вернуть карту, верно? Считайте, дело сделано. И вот теперь... когда за дело берётся гениальный хакер Коуджи — начинается настоящий, сокрушительный план мести!
Примечания: