Очень странные дела

ЛЕС – ДЕНЬ: МАЙК, ЛУКАС, УИЛЛ и ДАСТИН пробираются через густые заросли. Рядом с ними идет МАКС, она выглядит непривычно уверенной для новичка. ДАСТИН: (запыхавшись) Макс, еще раз: откуда ты знаешь, что эта тварь именно здесь? МАКС: (не оборачиваясь) Просто знаю, Дастин. Называй это интуицией. Мы называем его Демогоргоном, верно? Значит, он охотится как хищник. А хищники любят эти овраги. Майк хмурится, глядя на Макс с подозрением, но продолжает идти. ИЗНАНКА / СРЕДНЯЯ ШКОЛА ХОУКИНСА – БЕЗВРЕМЕНЬЕ: Мрачная, серая версия школьного коридора. В воздухе плавают хлопья пепла. Стены покрыты пульсирующей склизкой лозой. ОДИ (Одиннадцать) бежит по коридору. Она тяжело дышит, её лицо испачкано грязью, глаза полны слез и паники. ОДИ: (кричит) Майк! Майк, ты где?! Её голос звучит глухо, как будто под водой. Она останавливается, оглядываясь на тени, которые кажутся живыми. ОДИ: Это я... Оди! Майк! Она резко сворачивает за угол, готовая бежать дальше, но замирает. Впереди, на стене между шкафчиками, светится рваная рана в пространстве. Она маленькая, размером с ладонь, и сквозь неё виден яркий, теплый свет настоящей школы. ТА ЖЕ ЛОКАЦИЯ / ПЕРЕХОД: Оди бросается к отверстию. Она видит в нем кусочек чистого пола и слышит далекий, приглушенный звон школьного звонка. Она вытягивает руки вперед. Пальцы касаются краев разлома. Они липкие и горячие. Оди закрывает глаза, концентрируясь. ОДИ: (сквозь зубы) Майк... Из её правой ноздри начинает течь струйка темной крови. Разлом начинает дрожать и с хрустом расширяться. Стены Изнанки содрогаются, из глубины коридора доносится далекий, утробный РЕВ монстра. Оди прикладывает еще больше усилий. Её трясет. Секунда, две, три, четыре... БАХ! Разрыв лопается, расширяясь до размеров дверного проема. Оди резко оборачивается. Тьма в конце коридора сгущается, что-то приближается к ней. Убедившись, что путь свободен, Оди делает решительный шаг вперед и буквально вываливается сквозь стену. СРЕДНЯЯ ШКОЛА ХОУКИНСА – ДЕНЬ: Оди падает на колени на кафельный пол. Тишина. Здесь светло, пахнет воском для пола и мелом. Разлом за её спиной начинает медленно затягиваться, превращаясь в обычную стену. Оди тяжело дышит, вытирая кровь под носом. Она оглядывается по сторонам. Она в реальности. Она дома. ОДИ: (шепотом) Майк... Она поднимается на ноги, шатаясь, и делает первый шаг по чистому коридору. Она вернулась. ЛЕС ХОУКИНСА — ТО ЖЕ ВРЕМЯ: МАЙК, ЛУКАС, ДАСТИН, УИЛЛ и МАКС пробираются через густой кустарник. Макс идет впереди, она держит в руках складной нож, Майк вооружен битой, Лукас-рогаткой, Дастин самодельным копьё, а Уилл их направляет. МАЙК: Уилл, постой! Откуда ты вообще знаешь, что это здесь? УИЛЛ: (не оборачиваясь) Я видел его, Майк.  МАКС: Я тоже его видела. В тумане у трейлерного парка, и да я живу в трейлерном парке. Это не бешеная собака. Это нечто...такое, что сложно описать и вряд ли кто либо поверит. ЛУКАС: Демогоргон мертв. Оди уничтожила его и... УИЛЛ: (резко останавливаясь) Тихо. Уилл замирает. Его взгляд стекленеет. Он чувствует холод. ДАСТИН: Уилл? Только не снова. Скажи, что это просто ветер. Слышен хруст ломающихся бревен. Мощный. Тяжелый. Это совсем не похоже на ветер. Из-за огромного дуба в 20 метрах от них выходит ОНО. Рост под три метра, бледная безглазая кожа, длинные костлявые пальцы. ДЕМОГОРГОН. Существо медленно разворачивает свою «голову-цветок». Лепестки раскрываются, обнажая тысячи зубов. МАКС: (шепотом) О Боже... МАЙК: (хватает Макс за руку) Бежим. БЕЖИМ! Ребята бросаются врассыпную, но Демогоргон издает оглушительный вопль и в два прыжка сокращает дистанцию. Он настигает их. Майк спотыкается о корень и падает. Монстр нависает над ним, раскрывая пасть для финального удара. Майк зажмуривается. ГОЛОС (О.С.) Майк! Вспышка. Невидимая волна бьет Демогоргона в грудь, отбрасывая трехметровое чудовище назад, впечатывая его в дерево. Майк открывает глаза. Посреди тропы, в грязном розовом платье и с решимостью в глазах, стоит Оди. МАЙК: (не веря своим глазам) Оди?.. Оди не оборачивается. Она делает шаг вперед, ее рука вытянута в сторону монстра. ОДИ: Майк!… Демогоргон поднимается, но Оди резко сжимает кулак, и лес наполняется хрустом ломающихся костей монстра. Тварь издает последний, полный агонии вопль и буквально схлопывается внутрь себя, рассыпаясь пеплом и исчезая в пространстве. Наступает гробовая тишина. Оди тяжело дышит, ее рука дрожит. Майк открывает глаза, не веря, что он жив. Он вскакивает на ноги, его лицо искажено смесью шока и безграничного облегчения. Со слезами на глазах он бросается к ней. МАЙК: (срываясь на крик) Оди! Оди, где... где ты была?! Я так боялся... я думал, что больше никогда тебя не увижу! Он подбегает к ней и замирает в паре сантиметров, боясь, что она исчезнет, как призрак. Оди смотрит на него своими большими, полными слез глазами. Она делает глубокий вдох. ОДИ: (тихо, с нежностью) Майк... Это единственное слово, которое она сейчас может произнести, но в нем слышится всё: и долгие месяцы разлуки, и обещание больше не уходить. МАКС, стоящая неподалеку рядом с ошеломленными Лукасом и Дастином, нарушает тишину. Она переводит взгляд с Майка на Оди, пытаясь осознать увиденное. МАКС: (с легкой, нервной улыбкой) Ребят, это всё, конечно, очень трогательно и замечательно... Но мне КТО-НИБУДЬ может объяснить, кто это? Что это за супердевочка?! Оди медленно поворачивает голову к Макс. Она молча поднимает руку и отодвигает рукав своей грязной куртки. На запястье отчетливо видны черные цифры: 011. Майк осторожно берет Оди за руку, заслоняя ее от лишних вопросов. Он оглядывается на темную чащу леса, которая всё еще кажется враждебной. МАЙК: Мы всё объясним. Обещаю. Но давайте сначала уберемся из этого леса... пока не пришел кто-то еще. Они начинают идти. Майк крепко держит Оди за руку, и на этот раз он твердо намерен ее не отпускать. Дастин и Уилл идут по другую сторону, Макс и Лукас замыкают шествие. ДАСТИН: Слушай, Макс, ты думала, что «Зубастик» в игровых автоматах — это предел странностей? Добро пожаловать в реальный Хоукинс. МАКС: Я видела, как она... она просто раздавила его взглядом! Как банку колы! УИЛЛ: (тихо) Всё началось в прошлом году. Перед самым Рождеством. Помнишь, я... я пропал? Все думали, что я утонул в карьере. МАКС: Да, я слышала. Нашли тело, а потом ты чудесным образом «воскрес». Весь город об этом судачил. МАЙК: Это было не его тело. Это была кукла, набитая ватой. Настоящий Уилл был «Там». В Изнанке. Это как наш мир, только холодный, мертвый и пустой. ЛУКАС: А пока мы искали Уилла, мы наткнулись на неё в лесу. Она была в больничной рубашке, стриженная налысо и почти не говорила. ДАСТИН: Мы прятали её в подвале Майка. Кормили вафлями «Эгго». Сначала мы думали, что она просто сбежала из какой-то психушки, но потом... МАЙК: (перебивает, глядя на Оди) Она спасла нас. Она защищала нас от плохих людей из лаборатории Хоукинса. Тех, кто ставил над ней эксперименты. Они открыли портал в тот другой мир, и этот монстр — Демогоргон — пролез к нам. УИЛЛ: Она использовала свои силы, чтобы найти меня в Изнанке, когда никто другой не мог. Она рисковала собой. МАКС: (потрясенно) То есть... всё это время вы сражались с монстрами из другого измерения вместе с телепатом? А я думала, что в этом городе самое страшное — это мой брат Билли. ДАСТИН: Оди победила первого Демогоргона в школе, но сама исчезла вместе с ним. Мы думали, она погибла. Майк сильнее сжимает руку Оди. МАЙК: Но она вернулась. И теперь мы её никому не отдадим. Ни лаборатории, ни монстрам. Оди смотрит на Майка и едва заметно улыбается. Впереди между деревьев начинают мелькать огни города. Они выходят из тьмы. Ребята выходят из густой чащи. Одежда испачкана землей, дыхание тяжелое, но страх отступает. Свет уличных фонарей кажется им самым прекрасным зрелищем на свете. МАЙК (останавливаясь и тяжело дыша): — Всё. Мы вышли. Мы в безопасности. МАКС (поправляя рыжие волосы): — Ладно, это было... странно. И очень грязно. Теперь каждый по домам? МАЙК (резко оборачиваясь, его глаза горят): — Нет! Никаких «по домам». Мы не можем просто разойтись после такого. Слушайте, у меня есть план. Идем ко мне в подвал. ЛУКАС (с усмешкой): — Опять в подвал, Майк? Родители тебя прибьют, если увидят, в каком мы виде. МАЙК: — Мама поймет. Главное — мы вместе. Мы научим Макс и Оди играть в «Подземелья и Драконы». Пора им узнать, ради чего мы так часто собирались в подвале. ДАСТИН (подпрыгивая на месте): — О да! Это гениально! Макс, ты будешь в шоке. Это круче любых игровых автоматов. А Оди... Оди, ты вообще прирожденный маг! ОДИ (тихо, глядя на Майка): — Подземелья?.. Драконы?.. Это опасно? МАЙК (берет её за руку, мягко улыбаясь): — Нет, Оди. Это только в воображении. И там мы всегда побеждаем. И еще... (он делает глубокий вдох) Пора познакомить тебя с моими родителями. По-настоящему. Как мою подругу. УИЛЛ (слабо улыбаясь): — Я за. Мне нужно что-то нормальное. Обычное. Давайте просто бросать кубики.